{
  "common": {
    "auth": {
      "login_google": "Se connecter avec Google",
      "logout": "Se déconnecter",
      "sign_in_live": "Connectez-vous pour accéder au mode live.",
      "sign_in_offline": "Connectez-vous pour accéder au mode fichier."
    },
    "status": {
      "on": "ON",
      "off": "OFF"
    },
    "lang": {
      "select": "Choisir la langue",
      "fr": "Français",
      "en": "English",
      "ar": "العربية"
    },
    "actions": {
      "close": "Fermer"
    },
    "language_names": {
      "it": "Italien",
      "es": "Espagnol",
      "en": "Anglais",
      "fr": "Français",
      "ar": "Arabe",
      "de": "Allemand",
      "pt": "Portugais",
      "ru": "Russe",
      "tr": "Turc"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Accueil",
    "live": "Live",
    "audio": "Audio",
    "voix": "Voix",
    "admin": "Admin",
    "profile": "Profil"
  },
  "home": {
    "workspace_chip": "Transcription & Voix IA",
    "workspace_chip_tts": "Synthèse vocale IA",
    "title": "Transcrivez la voix en texte, en direct ou depuis un fichier.",
    "subtitle": "Voqia transforme vos réunions, appels, vidéos et enregistrements en texte clair, rapidement, avec export immédiat et interface multilingue.",
    "guide": {
      "title": "Transcription, clonage de voix et synthèse vocale",
      "live_title": "Temps réel",
      "live_desc": "Parlez au micro et voyez le texte apparaître instantanément.",
      "offline_title": "Audio / fichier",
      "offline_desc": "Importez un fichier ou enregistrez puis lancez la transcription.",
      "guest_note": "Connectez-vous pour commencer et accéder aux modes de transcription.",
      "member_note": "Choisissez un mode ci-dessous pour démarrer rapidement."
    },
    "live": {
      "title": "Transcription en direct",
      "desc": "Temps réel depuis le microphone."
    },
    "offline": {
      "title": "Transcription audio / fichier",
      "desc": "Téléversez ou enregistrez, puis transcrivez."
    },
    "guest_title": "Une page d'accueil qui explique tout",
    "guest_subtitle": "Voqia convertit la voix en texte en quelques secondes. Choisissez le mode qui vous convient: temps réel, ou audio / fichier.",
    "benefits": {
      "fast_title": "Rapide",
      "fast_desc": "Résultats instantanés.",
      "multi_title": "Multilingue",
      "multi_desc": "L'interface et la sortie s'adaptent à votre langue.",
      "export_title": "Export instantané",
      "export_desc": "Copiez ou téléchargez vos transcriptions en un clic."
    },
    "cta": {
      "start": "Démarrer",
      "signin": "Se connecter",
      "explore": "Explorer les usages",
      "main": "Essayer gratuitement — 10 minutes offertes",
      "secondary": "Voir les tarifs",
      "faq_more": "Plus de questions ? Voir la FAQ complète"
    },
    "entry": {
      "powered_by_ai": "Propulsé par l'IA",
      "no_card": "Gratuit, sans carte bancaire requise.",
      "hero_headline": "Votre voix, transformée en texte clair.",
      "hero_sub": "Transcription audio, synthèse vocale et clonage de voix — Voqia fait tout, instantanément. Propulsé par une IA avancée.",
      "steps_title": "Comment ça marche",
      "step_1_title": "Connectez-vous",
      "step_1_desc": "Un clic avec Google, c’est tout.",
      "step_2_title": "Parlez ou importez",
      "step_2_desc": "Micro en direct ou fichier audio / vidéo.",
      "step_3_title": "Récupérez le texte",
      "step_3_desc": "Copiez, exportez ou traduisez en un clic.",
      "modes_title": "Trois modes, un seul outil"
    },
    "primary_instruction": "Choisissez le parcours adapté ci-dessous.",
    "hero": {
      "live_badge": "Capture instantanée",
      "quick_title": "Rapide",
      "quick_desc": "Transcription en quelques secondes, sans friction.",
      "multi_title": "Multilingue",
      "multi_desc": "Une interface claire, adaptée à votre langue.",
      "export_title": "Export",
      "export_desc": "Copie et téléchargement en un clic.",
      "summary_kicker": "Ce que fait l'application",
      "summary_title": "Une transcription simple et claire",
      "summary_desc": "Vous parlez, Voqia écoute, puis transforme l'audio en texte exploitable.",
      "summary_points": {
        "live": "Transcription en direct depuis le micro",
        "file": "Transcription depuis un fichier audio ou vidéo",
        "export": "Copie et téléchargement en un clic",
        "tts": "Synthèse vocale et clonage de voix"
      }
    },
    "mode_cards": {
      "live": {
        "badge": "Mode 1",
        "meta": "Parfait pour réunions et prises de notes",
        "title": "Temps réel",
        "desc": "Activez le micro et suivez la transcription pendant que vous parlez.",
        "point_1": "Microphone ou audio système",
        "point_2": "Résultat instantané",
        "cta": "Ouvrir le mode live"
      },
      "offline": {
        "badge": "Mode 2",
        "meta": "Parfait pour traiter un enregistrement",
        "title": "Audio / fichier",
        "desc": "Importez un audio, une vidéo ou enregistrez puis transcrivez.",
        "point_1": "Import d'un fichier",
        "point_2": "Enregistrement micro",
        "cta": "Ouvrir le mode audio"
      },
      "voix": {
        "badge": "Mode 3",
        "meta": "Texte vers parole avec votre propre voix",
        "title": "Synthèse vocale",
        "desc": "Convertissez du texte en parole naturelle avec votre voix clonée par IA.",
        "point_1": "Clonage de voix zero-shot",
        "point_2": "9 langues supportées",
        "cta": "Ouvrir la synthèse vocale"
      }
    },
    "compact": {
      "tagline_guest": "Voix → Texte, en un clic.",
      "tagline_member": "Que souhaitez-vous faire ?",
      "feat_instant": "Instantané",
      "feat_multi": "Multilingue",
      "feat_copy": "Copier & Exporter",
      "feat_clone": "Clonage de voix",
      "live_title": "Temps réel",
      "live_desc": "Parlez, Voqia transcrit en direct",
      "live_cta": "Démarrer →",
      "file_title": "Audio / Fichier",
      "file_desc": "Importez ou enregistrez, puis transcrivez",
      "file_cta": "Ouvrir →",
      "voix_title": "Synthèse vocale",
      "voix_desc": "Texte vers parole + clonage de voix IA",
      "voix_cta": "Générer →"
    }
  },
  "live": {
    "topbar": {
      "mic": "Mic",
      "mic_on": "Mic ON",
      "mic_stop": "Arrêter micro",
      "system": "Système",
      "system_on": "Sys ON",
      "system_stop": "Arrêter système",
      "stop_all": "Arrêter tout"
    },
    "launchpad": {
      "chip": "Transcription en temps réel",
      "title": "Que voulez-vous capturer ?",
      "subtitle": "Choisissez la source et démarrez la transcription instantanément.",
      "mobile_note": "L'audio système est disponible uniquement sur desktop."
    },
    "sources": {
      "mic": {
        "title": "Microphone",
        "desc": "Parlez et transcrivez en temps réel"
      },
      "system": {
        "title": "Audio système",
        "desc": "Capturez l'audio d'un onglet partagé"
      },
      "both": {
        "title": "Microphone + Système",
        "desc": "Lancez les deux canaux en même temps"
      }
    },
    "model": {
      "title": "Options de transcription",
      "mode_label": "Mode live"
    },
    "go_offline": "Transcrire un fichier",
    "transform": {
      "sheet_title": "Transformer le texte",
      "step_1": "1. Que voulez-vous faire ?",
      "step_2": "2. Activer la transformation sur",
      "step_2_lang": "2. Langue de sortie",
      "step_3": "3. Langue de sortie",
      "footer": "Vous pouvez modifier cela à tout moment pendant la transcription live.",
      "disable": "Désactiver la transformation"
    },
    "session_ready": {
      "title": "Session terminée",
      "hint": "Exportez ce résultat ou repartez immédiatement sur une nouvelle session."
    },
    "status": {
      "transform": "Transformation",
      "capture": "Capture active",
      "mode": "Mode actuel",
      "source_none": "Aucune source active",
      "transform_off": "Désactivée",
      "transform_on_targets": "Active sur {{targets}}",
      "transform_enabled_hint": "Transformation active. Les résultats s'affichent en direct dans la zone de sortie.",
      "transform_disabled_hint": "Transformation désactivée. Activez Microphone ou Système pour démarrer.",
      "transform_auto_hint": "La transformation s'activera automatiquement au lancement de la capture.",
      "show_controls": "Afficher infos live",
      "hide_controls": "Masquer infos live"
    }
  },
  "offline": {
    "launchpad": {
      "chip": "Transcription",
      "title": "Transcrire un fichier ou un enregistrement",
      "subtitle": "Importez un audio/vidéo ou enregistrez au micro — votre texte arrive en quelques minutes.",
      "nav_aria": "Choix du mode de transcription"
    },
    "tabs": {
      "upload": "Téléverser un fichier",
      "record": "Enregistrer micro"
    },
    "common": {
      "diarization": "Séparer les voix",
      "duration": "Durée"
    },
    "upload": {
      "title": "Transcrire un fichier audio ou vidéo",
      "subtitle_prefix": "Transcrire directement avec",
      "model_title": "Options de transcription",
      "cta": "Téléverser audio/vidéo",
      "mode_label": "Mode upload de fichier",
      "open_latest": "Ouvrir la dernière transcription",
      "uploading": "Téléversement...",
      "uploading_progress": "Téléversement... {{progress}}%",
      "transcribing": "Transcription en cours...",
      "done": "Terminé",
      "failed": "Échec",
      "failed_notice": "La transcription a échoué. Vérifiez le backend puis réessayez.",
      "diarization_enabled": "Séparation des voix activée. Vous pouvez renommer les intervenants ci-dessous.",
      "diarization_disabled": "Séparation des voix désactivée. Re-téléversez pour identifier les intervenants.",
      "model_no_diarization": "{{model}} ne prend pas en charge la séparation des voix en mode fichier.",
      "model_support_advanced": "Mode fichier + séparation des voix",
      "model_support_no_diarization": "Mode fichier, séparation des voix indisponible",
      "unavailable": "Indisponible",
      "diarization_unavailable_hint": "Séparation des voix indisponible avec {{model}}. Utilisez le modèle avancé pour identifier les intervenants.",
      "model_mismatch": "Incohérence modèle: demandé {{requested}}, backend a utilisé {{backend}} ({{raw}})."
    },
    "record": {
      "title": "Enregistrer depuis le microphone",
      "subtitle": "Enregistrez, puis transcrivez comme fichier.",
      "unavailable": "L'enregistrement micro est indisponible dans ce navigateur/contexte.",
      "start": "Démarrer l'enregistrement micro",
      "stop": "Arrêter l'enregistrement",
      "recording": "Enregistrement",
      "no_live": "Pas de transcription live pendant l'enregistrement.",
      "microphone_recording": "Enregistrement microphone",
      "ready_title": "Votre audio est prêt à être transcrit",
      "ready_hint": "Vérifiez rapidement le fichier, puis lancez la transcription avec le bouton principal.",
      "cta_hint": "Action principale: envoyer cet audio vers la transcription",
      "transcribe": "Transcrire l'enregistrement",
      "download": "Télécharger l'audio",
      "discard": "Supprimer",
      "status_recording": "Enregistrement...",
      "status_failed": "Échec de l'enregistrement",
      "status_ready": "Enregistrement prêt"
    }
  },
  "bottom": {
    "copy_all": "Copier tout",
    "copy": "Copier",
    "download_transcript": "Télécharger la transcription",
    "download": "Télécharger",
    "clear": "Effacer",
    "new_session": "Nouvelle session",
    "copied": "Copié !",
    "saved": "Enregistré !",
    "export": "Sauver"
  },
  "ai_summary": {
    "badge": "IA",
    "title": "Compte rendu IA",
    "subtitle_live": "Résumé rapide de la transcription en direct",
    "subtitle_file": "Résumé rapide du fichier transcrit",
    "button": "Compte rendu IA",
    "button_hint": "Synthèse courte et claire",
    "loading": "Analyse en cours…",
    "loading_short": "Analyse…",
    "button_short": "IA",
    "copy": "Copier",
    "download": "Télécharger",
    "updated": "Mis à jour à {{time}}",
    "error_generic": "Impossible de générer le compte rendu pour le moment.",
    "button_mobile": "Résumé IA"
  },
  "panel": {
    "live": "LIVE",
    "original": "Original",
    "now": "maintenant",
    "skip": "IGNORER",
    "output_here": "La sortie apparaît ici",
    "empty_mic": "Touchez Mic pour démarrer",
    "empty_system": "Touchez Système pour partager un onglet",
    "floating_window": "Fenêtre flottante",
    "floating": "Flottant",
    "transform_prompt": "Transformer le texte",
    "transform_choose": "Que voulez-vous faire ?",
    "transform_lang": "Langue de sortie"
  },
  "file_workspace": {
    "chip": "Transcription fichier",
    "uploaded_default": "Audio/vidéo téléversé",
    "upload_short": "Téléverser",
    "upload_another": "Téléverser un autre",
    "menu": "Quitter",
    "back_to_menu": "Quitter",
    "less": "Moins",
    "more": "Plus",
    "details": "Détails",
    "hide_details": "Masquer détails",
    "enabled": "Activé",
    "disabled": "Désactivé",
    "processing_time": "Temps de traitement",
    "speed": "Vitesse",
    "model": "Modèle",
    "unknown_model": "Modèle inconnu",
    "api": "API",
    "requested": "Demandé",
    "estimated_cost": "Coût estimé",
    "search": "Rechercher",
    "search_placeholder": "Rechercher dans la transcription…",
    "no_results": "aucun résultat",
    "rename_speakers": "Renommer les intervenants",
    "speaker": "Intervenant",
    "speaker_index": "Intervenant {{index}}",
    "processing_message": "Nous traitons votre fichier. Gardez cet écran ouvert.",
    "step_upload": "Téléversement",
    "step_decode": "Décodage",
    "step_transcribe": "Transcription",
    "empty": "Téléversez un fichier pour afficher ici les segments horodatés.",
    "file_cost": "~${{value}} (mode fichier)",
    "speed_realtime": "{{value}}× temps réel",
    "speed_slower": "{{value}}× plus lent",
    "remaining_min_sec": "~{{mins}}m {{secs}}s restantes",
    "remaining_sec": "~{{secs}}s restantes"
  },
  "admin": {
    "title": "Tableau Admin",
    "badge": "Analytique live",
    "loading": "Chargement des analytics...",
    "access_denied_title": "Accès refusé",
    "unavailable_title": "Analytics indisponibles",
    "unavailable_text": "La base n'est pas configurée. Définissez les variables MYSQL_* pour activer les analytics.",
    "filters": {
      "all_users": "Tous les utilisateurs",
      "all_models": "Tous les modèles",
      "search": "Rechercher des détails...",
      "include_admin": "Inclure les admins"
    },
    "stats": {
      "total_users": "Total utilisateurs",
      "total_usage_time": "Temps total d'utilisation",
      "transcription_requests": "{{count}} requêtes de transcription",
      "live_sessions": "Sessions live",
      "tracked_live": "{{duration}} suivies en live",
      "active_today": "Actifs aujourd'hui",
      "active_today_hint": "Ont transcrit aujourd'hui"
    },
    "tables": {
      "active_users": "Utilisateurs actifs",
      "recent_activity": "Journal activité récente",
      "action_timeline": "Timeline des actions utilisateur",
      "session_archive": "Archives de sessions"
    },
    "columns": {
      "user": "Utilisateur",
      "email": "Email",
      "last_login": "Dernière connexion",
      "total_usage": "Usage total",
      "reqs": "Reqs",
      "time": "Heure",
      "event": "Événement",
      "model": "Modèle",
      "details": "Détails (Temps/Taille)",
      "action": "Action",
      "context": "Contexte",
      "comment": "Commentaire",
      "status": "Statut",
      "source": "Source"
    },
    "labels": {
      "anonymous": "Anonyme",
      "anon": "Anon",
      "admin": "Admin"
    },
    "details": {
      "time": "Temps",
      "in": "Entrée",
      "out": "Sortie"
    },
    "errors": {
      "access_denied": "Accès refusé. Assurez-vous d'être connecté avec un compte admin.",
      "load_failed": "Impossible de charger les données du dashboard. Vérifiez votre connexion.",
      "archive_load_failed": "Impossible de charger cette archive."
    },
    "events": {
      "live": "Live",
      "file": "Fichier",
      "transform": "Transform",
      "other": "Autre"
    },
    "focus": {
      "user": "Utilisateur ciblé",
      "last_seen": "Dernière activité visible",
      "top_actions": "Actions dominantes",
      "latest_session": "Dernière session"
    },
    "chart": {
      "title": "Usage quotidien",
      "total_usage_minutes": "Usage total (minutes)",
      "usage_minutes_value": "Usage: {{value}} min"
    },
    "archive": {
      "no_preview": "Aucun aperçu disponible.",
      "empty": "Aucune archive ne correspond aux filtres actifs.",
      "loading": "Chargement de l'archive...",
      "select": "Sélectionnez une archive pour voir le détail complet.",
      "duration": "Durée",
      "status": "Statut",
      "preflight": "Contexte avant démarrage",
      "steps": "Étapes de la session",
      "transcript": "Transcription",
      "transforms": "Transformations",
      "segments": "Segments"
    },
    "logs": {
      "showing": "Affichage {{start}}-{{end}} sur {{filtered}} (total stocké: {{total}})",
      "refresh": "Actualiser",
      "refreshing": "Actualisation...",
      "last_updated": "Dernière mise à jour: {{time}}",
      "empty": "Aucune activité trouvée avec ces filtres.",
      "prev": "Précédent",
      "next": "Suivant",
      "page": "Page {{page}} / {{total}}"
    }
  },
  "quota": {
    "badge": "Offre gratuite",
    "hide_info": "Masquer infos",
    "show_info": "Afficher infos",
    "welcome": "Bienvenue {{name}}",
    "subtitle": "10 minutes offertes pour essayer — sans carte bancaire.",
    "remaining": "{{minutes}} min gratuites restantes",
    "remaining_none": "Quota gratuit atteint",
    "limit": "Limite: {{minutes}} min",
    "ai_note": "Propulsé par notre IA de transcription 🇫🇷.",
    "payment": {
      "title": "Débloquez plus de transcription",
      "subtitle": "Paiement unique. La transformation reste gratuite.",
      "open_popup": "Voir les forfaits",
      "includes": "{{duration}} de transcription ajoutée",
      "secure": "Paiement sécurisé",
      "trusted_gateway": "Passerelle de confiance",
      "stripe_cta": "Payer par carte",
      "redirecting": "Redirection vers Stripe...",
      "processing": "Vérification du paiement en cours...",
      "success": "Paiement validé. Votre quota a été mis à jour.",
      "cancelled": "Paiement annulé.",
      "error_create": "Impossible d'ouvrir le paiement pour le moment.",
      "error_capture": "Le paiement est revenu mais la validation a échoué. Réessayez.",
      "unavailable": "Le paiement est temporairement indisponible."
    }
  },
  "errors": {
    "floating_blocked": "Fenêtre flottante bloquée. Autorisez les popups.",
    "connect_server": "Connexion au serveur impossible",
    "transform_unavailable": "Transformation indisponible côté serveur (GEMINI_API_KEY manquante).",
    "transform_error": "Erreur transformation: {{error}}",
    "reconnecting": "{{error}}. Reconnexion...",
    "microphone_stream": "Erreur flux micro: {{error}}",
    "system_stream": "Erreur flux audio système: {{error}}",
    "file_model_unavailable": "{{model}} n'est pas disponible pour les fichiers.",
    "upload_transcription_failed": "Échec transcription upload",
    "file_too_large": "Le fichier est trop volumineux pour être téléversé. Réduisez sa taille ou découpez-le en plusieurs parties.",
    "microphone_recording_failed": "L'enregistrement micro a échoué. Réessayez.",
    "microphone_record_error": "Erreur enregistrement micro: {{error}}",
    "microphone_error": "Erreur microphone: {{error}}",
    "system_audio_error": "Erreur audio système: {{error}}",
    "copy_failed": "Copie échouée ou rien à copier",
    "stream_paused": "Flux en pause. Veuillez relancer {{source}}.",
    "stream_reconnecting": "Reconnexion du flux ({{attempt}}/{{max}})...",
    "quota_reached": "Vous avez atteint la limite gratuite de 10 minutes. Choisissez un forfait pour continuer."
  },
  "transform": {
    "modes": {
      "translate": {
        "short": "Traduire",
        "name": "Traduire",
        "description": "Traduire la parole live vers une langue cible."
      },
      "answer": {
        "short": "Questions",
        "name": "Répondre aux questions",
        "description": "Détecter les questions et générer des réponses directes. Peut aussi traduire la sortie."
      },
      "improve": {
        "short": "Améliorer",
        "name": "Améliorer le texte",
        "description": "Réécrire la parole pour une formulation plus claire. Peut aussi traduire la sortie."
      },
      "verify": {
        "short": "Vérifier",
        "name": "Vérifier les faits",
        "description": "Vérifier la cohérence interne et signaler les affirmations risquées (sans Internet). Peut aussi traduire la sortie."
      }
    }
  },
  "profile": {
    "default_name": "Utilisateur",
    "role_admin": "Administrateur",
    "role_premium": "Premium",
    "role_free": "Plan Gratuit",
    "quota_title": "Temps restant",
    "quota_unit": "min",
    "consumed": "Consommé : {{value}} min",
    "total_limit": "Total limite : {{value}} min",
    "recharge_title": "Recharger mon compte",
    "recharge_desc": "Ajoutez plus de temps de transcription sans abonnement, valables à vie.",
    "buy_cta": "Acheter",
    "payment_success_title": "Paiement confirmé !",
    "payment_success_desc": "Votre quota a été rechargé avec succès.",
    "payment_success_added": "ajoutées à votre compte",
    "payment_success_continue": "Continuer",
    "plan_duration": "de transcription",
    "plan_voices": "voix clonées"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Tableau de Bord",
    "welcome_message": "Bienvenue, {{name}} !"
  },
  "modals": {
    "confirmation": {
      "title": "Êtes-vous sûr ?",
      "body": "Cette action est irréversible."
    }
  },
  "seo": {
    "h1": "Transcription audio IA, clonage de voix et synthèse vocale",
    "features": {
      "title": "Fonctionnalités de transcription et synthèse vocale IA",
      "subtitle": "Voqia combine transcription en temps réel, synthèse vocale, clonage de voix et transformation IA dans une seule interface intuitive.",
      "live_title": "Transcription en temps réel",
      "live_desc": "Activez votre microphone ou capturez l'audio système pour obtenir une transcription instantanée. Le texte apparaît au fur et à mesure que vous parlez, avec prise en charge de 13 langues.",
      "file_title": "Transcription de fichiers audio et vidéo",
      "file_desc": "Importez vos fichiers audio ou vidéo (MP3, WAV, MP4, MOV et plus) jusqu'à 500 Mo. La transcription est générée en quelques secondes avec horodatage précis.",
      "translate_title": "Traduction IA instantanée",
      "translate_desc": "Traduisez vos transcriptions en temps réel vers n'importe quelle langue cible. La traduction s'affiche en direct, parallèlement au texte original.",
      "diarization_title": "Séparation des voix (diarisation)",
      "diarization_desc": "Identifiez automatiquement les différents intervenants dans un enregistrement. Renommez chaque voix pour obtenir un compte rendu clair de qui a dit quoi.",
      "summary_title": "Résumé automatique par IA",
      "summary_desc": "Générez un résumé concis et structuré de vos transcriptions en un clic. Idéal pour les comptes rendus de réunions, cours et interviews.",
      "transform_title": "4 modes de transformation IA",
      "transform_desc": "Au-delà de la transcription : traduisez, posez des questions, améliorez le texte ou vérifiez les faits. Quatre modes de transformation alimentés par Google Gemini.",
      "tts_title": "Synthèse vocale (Text-to-Speech)",
      "tts_desc": "Convertissez n'importe quel texte en parole naturelle et fluide. Choisissez parmi 9 langues et utilisez votre propre voix clonée pour des résultats personnalisés.",
      "clone_title": "Clonage de voix par IA",
      "clone_desc": "Enregistrez quelques secondes de votre voix et créez un clone vocal réaliste. Utilisez ensuite cette voix pour générer de la parole à partir de n'importe quel texte."
    },
    "languages": {
      "title": "Transcription dans 13+ langues",
      "subtitle": "Voqia transcrit la voix en texte dans plus de 13 langues, avec détection automatique et interface en français, anglais et arabe.",
      "note": "L'interface de Voqia est disponible en français, anglais et arabe (avec support RTL complet).",
      "see_all": "Voir toutes les langues supportées"
    },
    "pricing": {
      "title": "Tarifs simples et transparents",
      "subtitle": "Commencez gratuitement. Pas d'abonnement : achetez des minutes quand vous en avez besoin, elles sont valables à vie.",
      "free_name": "Gratuit",
      "free_desc": "10 minutes pour découvrir Voqia",
      "free_f1": "10 min de transcription",
      "free_voices": "1 voix clonable",
      "free_f2": "Tous les modèles IA",
      "free_f3": "Sans carte bancaire",
      "starter_desc": "1 heure de transcription",
      "starter_f1": "60 min de transcription",
      "starter_voices": "2 voix clonables",
      "starter_f2": "Valable à vie",
      "popular": "Populaire",
      "pro_desc": "3 heures de transcription",
      "pro_f1": "180 min de transcription",
      "pro_voices": "4 voix clonables",
      "pro_f2": "-33% par rapport au Starter",
      "business_desc": "10 heures de transcription",
      "business_f1": "600 min de transcription",
      "business_voices": "10 voix clonables",
      "business_f2": "-50% par rapport au Starter",
      "buy_starter": "Acheter Starter",
      "buy_pro": "Acheter Pro",
      "buy_business": "Acheter Business",
      "create_free_account": "Créer un compte gratuit",
      "see_all": "Voir tous les détails des tarifs"
    },
    "faq": {
      "title": "Questions fréquentes sur la transcription IA",
      "q1": "Qu'est-ce que Voqia ?",
      "a1": "Voqia est une plateforme française de transcription audio par intelligence artificielle. Elle transforme la voix en texte en temps réel ou à partir de fichiers audio/vidéo, propulsée par une IA avancée.",
      "q2": "Comment transcrire un audio gratuitement ?",
      "a2": "Créez un compte gratuit avec Google en un clic. Vous recevez 10 minutes de transcription gratuites, sans carte bancaire requise. Choisissez le mode live (microphone) ou importez un fichier audio.",
      "q3": "Quelles langues sont supportées par Voqia ?",
      "a3": "Voqia prend en charge plus de 13 langues de transcription : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, arabe, russe, turc et d'autres. L'interface est disponible en français, anglais et arabe.",
      "q4": "Comment fonctionne la transcription en temps réel ?",
      "a4": "Activez votre microphone ou partagez l'audio de votre écran. Voqia capture le son et le transcrit instantanément grâce à notre IA avancée. Le texte apparaît en direct pendant que vous parlez.",
      "q5": "Combien coûte Voqia ?",
      "a5": "Voqia est gratuit pour commencer avec 10 minutes incluses. Les forfaits payants démarrent à 4,99 € pour 1 heure, sans abonnement. Les minutes achetées sont valables à vie.",
      "q6": "Comment transcrire une réunion avec Voqia ?",
      "a6": "Lancez le mode live, activez le microphone ou la capture audio système pour capter le son de votre réunion Zoom, Teams ou Meet. La transcription apparaît en temps réel. Exportez ensuite le texte en un clic.",
      "q7": "Quels formats de fichiers sont acceptés ?",
      "a7": "Voqia accepte les formats audio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) et vidéo (MP4, MOV) jusqu'à 500 Mo. La transcription inclut un horodatage précis pour chaque segment.",
      "q8": "La séparation des voix fonctionne-t-elle avec tous les modèles ?",
      "a8": "La diarisation (séparation des voix) est disponible avec le modèle de transcription avancé en mode fichier. Elle identifie automatiquement les différents intervenants et permet de les renommer.",
      "q9": "Qu'est-ce que la synthèse vocale sur Voqia ?",
      "a9": "Voqia intègre la synthèse vocale (Text-to-Speech) propulsée par notre IA avancée. Saisissez un texte, choisissez votre voix clonée et une langue, puis générez un audio naturel et fluide en quelques secondes.",
      "q10": "Comment cloner ma voix avec Voqia ?",
      "a10": "Rendez-vous dans l'onglet « Cloner ma voix » de la page Voix. Lisez le texte affiché à voix haute pendant au moins 10 secondes, donnez un nom à votre voix, puis cliquez sur « Créer ma voix ». Votre clone vocal sera prêt en quelques instants.",
      "q11": "Combien de voix puis-je cloner ?",
      "a11": "Le nombre de voix clonées dépend de votre forfait : 1 voix pour les comptes gratuits, 2 voix pour le Starter, 4 voix pour le Pro, et 10 voix pour le Business. Les minutes TTS sont partagées avec les minutes de transcription.",
      "q12": "Dans quelles langues fonctionne la synthèse vocale ?",
      "a12": "La synthèse vocale Voqia prend en charge 9 langues : français, anglais, espagnol, portugais, italien, néerlandais, allemand, hindi et arabe. Votre voix clonée peut générer de la parole dans n'importe laquelle de ces langues.",
      "see_all": "Voir toutes les questions fréquentes"
    },
    "trust": {
      "title": "Pourquoi choisir Voqia",
      "stat_languages": "langues supportées",
      "stat_models": "modèles IA",
      "stat_filesize": "taille max fichier",
      "stat_transforms": "modes de transformation",
      "badge_transforms": "Transformations IA avancées",
      "badge_realtime": "Temps réel",
      "badge_tts": "Synthèse vocale & Clonage",
      "desc": "Voqia est propulsé par une IA avancée pour une transcription précise, une synthèse vocale naturelle et un clonage de voix par IA. Transcrivez, générez de la parole avec votre propre voix, traduisez et résumez — le tout dans une seule plateforme."
    },
    "footer": {
      "tarifs": "Tarifs",
      "faq": "FAQ",
      "about": "À propos",
      "langues": "Langues",
      "blog": "Blog",
      "legal": "Mentions légales",
      "legal_compact": "Mention",
      "desc": "Voqia.fr est une plateforme IA de transcription audio en temps réel, synthèse vocale, clonage de voix et transformation de texte. Transcrivez, générez de la parole et bien plus, dans plus de 13 langues.",
      "copy": "Tous droits réservés."
    },
    "tarifs_page": {
      "title": "Tarifs Voqia — Transcription IA accessible",
      "subtitle": "Pas d'abonnement. Achetez des minutes de transcription quand vous en avez besoin. Elles sont valables à vie.",
      "comparison_title": "Comparaison des forfaits",
      "feature_live": "Transcription en temps réel",
      "feature_file": "Transcription de fichiers",
      "feature_translate": "Traduction IA",
      "feature_diarization": "Séparation des voix",
      "feature_summary": "Résumé IA",
      "feature_export": "Export et copie",
      "feature_models": "Tous les modèles IA",
      "all_plans": "Inclus dans tous les forfaits",
      "billing_title": "Questions sur la facturation",
      "billing_q1": "Y a-t-il un abonnement ?",
      "billing_a1": "Non. Voqia fonctionne sans abonnement. Vous achetez un pack de minutes une seule fois, et ces minutes restent sur votre compte sans expiration.",
      "billing_q2": "Comment fonctionne le paiement ?",
      "billing_a2": "Le paiement est sécurisé par Stripe. Vous payez par carte bancaire et vos minutes sont créditées instantanément sur votre compte.",
      "billing_q3": "Puis-je essayer avant d'acheter ?",
      "billing_a3": "Oui. Chaque nouveau compte reçoit 10 minutes de transcription gratuites, sans carte bancaire requise.",
      "cta": "Créer un compte gratuit"
    },
    "faq_page": {
      "title": "Foire aux questions — Voqia",
      "general_title": "Général",
      "tech_title": "Technique",
      "billing_title": "Facturation",
      "q_what": "Qu'est-ce que Voqia exactement ?",
      "a_what": "Voqia.fr est une application web de transcription audio par intelligence artificielle. Elle convertit la parole en texte en temps réel (via microphone ou audio système) ou à partir de fichiers audio/vidéo importés. La transcription est propulsée par notre IA avancée, avec des transformations IA pour traduire, résumer et analyser le texte.",
      "q_who": "À qui s'adresse Voqia ?",
      "a_who": "Voqia est conçu pour tous ceux qui ont besoin de convertir de l'audio en texte : étudiants pour transcrire des cours, professionnels pour les réunions, journalistes pour les interviews, créateurs de contenu pour les podcasts, chercheurs, avocats, médecins, et bien plus.",
      "q_free": "Est-ce vraiment gratuit ?",
      "a_free": "Oui. Chaque nouveau compte reçoit 10 minutes de transcription gratuites sans carte bancaire. Au-delà, des forfaits à partir de 4,99 € permettent d'ajouter des minutes sans abonnement.",
      "q_accuracy": "Quelle est la précision de la transcription ?",
      "a_accuracy": "La précision dépend de la qualité audio et de la langue. Avec un audio clair, notre IA atteint une précision de 95% et plus sur les langues principales comme le français et l'anglais.",
      "q_live_how": "Comment fonctionne le mode live ?",
      "a_live_how": "Le mode live capture l'audio de votre microphone et/ou de votre écran en temps réel. Le son est envoyé au serveur via WebSocket, transcrit par le modèle IA sélectionné, et le texte apparaît instantanément dans votre navigateur.",
      "q_file_formats": "Quels formats de fichiers sont acceptés ?",
      "a_file_formats": "Voqia accepte : MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM (audio) et MP4, MOV (vidéo). La taille maximale est de 500 Mo par fichier.",
      "q_models": "Quelle est la différence entre les modèles IA ?",
      "a_models": "Voqia utilise un modèle IA haute précision pour la transcription, optimisé pour le français et la diarisation (séparation des voix). Les transformations IA (traduction, résumé, Q&R, fact-checking) sont propulsées en coulisse par les meilleurs modèles du marché.",
      "q_diarization": "Qu'est-ce que la diarisation ?",
      "a_diarization": "La diarisation identifie automatiquement les différents intervenants dans un enregistrement audio. Elle est disponible avec le modèle avancé en mode fichier et permet de renommer chaque intervenant.",
      "q_transform": "Que sont les modes de transformation ?",
      "a_transform": "Au-delà de la transcription brute, Voqia propose 4 transformations IA : Traduire (vers une autre langue), Répondre (Q&R automatique), Améliorer (réécriture claire), Vérifier (fact-checking).",
      "q_data": "Mes données sont-elles sécurisées ?",
      "a_data": "Vos fichiers audio sont traités pour la transcription puis supprimés. Les transcriptions sont stockées temporairement pour votre session. L'authentification passe par Google Firebase.",
      "q_subscription": "Faut-il un abonnement ?",
      "a_subscription": "Non. Voqia fonctionne sans abonnement. Vous achetez un pack de minutes (à partir de 4,99 €) qui sont ajoutées à votre compte et valables à vie.",
      "q_payment_method": "Quels moyens de paiement sont acceptés ?",
      "a_payment_method": "Les paiements sont sécurisés par Stripe. Vous pouvez payer par carte bancaire (Visa, Mastercard, etc.).",
      "q_languages": "Quelles langues sont supportées ?",
      "a_languages": "La transcription reconnaît plus de 13 langues, dont le français, l'anglais, l'arabe, l'espagnol, l'allemand et l'italien. La synthèse vocale parle 9 langues, et la traduction IA fonctionne entre les principales langues dans les deux sens.",
      "q_clone_free": "Le clonage de voix est-il gratuit ?",
      "a_clone_free": "Oui. Enregistrez 30 secondes de lecture pour créer votre voix clonée, puis utilisez-la avec la synthèse vocale sur vos minutes gratuites, sans carte bancaire. Le nombre de voix simultanées dépend ensuite de votre plan.",
      "q_meeting": "Puis-je transcrire une réunion Zoom, Teams ou Google Meet ?",
      "a_meeting": "Oui. Ouvrez le mode Live et activez la capture audio système : Voqia transcrit le son de la réunion directement depuis votre navigateur, en temps réel, avec séparation des voix et résumé IA en option.",
      "q_translate": "Peut-on traduire automatiquement un audio ?",
      "a_translate": "Oui. Après la transcription (fichier ou direct), activez la transformation Traduction et choisissez la langue cible. En mode Live, la traduction s'affiche pendant que la personne parle."
    },
    "about_page": {
      "title": "À propos de Voqia",
      "mission_title": "Notre mission",
      "mission_desc": "Voqia.fr rend la transcription audio par IA accessible à tous. Plus besoin de logiciels complexes ou d'abonnements coûteux : connectez-vous, parlez ou importez un fichier, et obtenez votre texte en quelques secondes.",
      "tech_title": "Notre technologie",
      "tech_desc": "Voqia s'appuie sur les meilleurs modèles d'intelligence artificielle disponibles pour offrir une transcription précise et rapide :",
      "tech_transcription": "Transcription IA avancée — Modèle haute précision pour la transcription en temps réel et fichier, avec diarisation (séparation des voix).",
      "tech_gemini": "Google Gemini — Moteur IA avancé utilisé en coulisse pour les transformations intelligentes : traduction, résumé automatique, Q&R et vérification des faits.",
      "tech_groq": "Groq — Infrastructure haute performance pour des temps de réponse ultra-rapides.",
      "usecases_title": "Cas d'utilisation",
      "usecase_meetings": "Réunions et visioconférences — Transcrivez vos réunions Zoom, Teams ou Meet en temps réel",
      "usecase_education": "Cours et formations — Capturez les cours magistraux pour réviser facilement",
      "usecase_podcasts": "Podcasts et interviews — Convertissez vos épisodes en texte pour le référencement",
      "usecase_medical": "Médical et juridique — Transcriptions précises pour les professionnels",
      "usecase_content": "Création de contenu — Sous-titrez vos vidéos et repurposez votre contenu audio",
      "made_in": "Conçu et hébergé en France"
    },
    "langues_page": {
      "title": "Langues supportées par Voqia",
      "subtitle": "Voqia transcrit la voix en texte dans plus de 13 langues, avec une interface multilingue et un support RTL complet pour l'arabe.",
      "transcription_title": "Langues de transcription",
      "interface_title": "Langues de l'interface",
      "rtl_note": "L'interface Voqia supporte le mode RTL (right-to-left) pour l'arabe, avec adaptation complète de la mise en page.",
      "detection_title": "Détection automatique de la langue",
      "detection_desc": "Les modèles IA de Voqia détectent automatiquement la langue parlée. Vous pouvez aussi forcer une langue spécifique pour améliorer la précision sur des accents ou dialectes particuliers."
    },
    "legal_page": {
      "title": "Mentions légales",
      "editor_title": "Éditeur du site",
      "editor_content": "Voqia.fr est édité par waitech france. Contact : hello@voqia.fr",
      "hosting_title": "Hébergement",
      "hosting_content": "Le site est hébergé sur un serveur VPS en France.",
      "data_title": "Protection des données",
      "data_content": "L'authentification est gérée par Google Firebase. Les fichiers audio envoyés pour transcription sont traités puis supprimés. Aucune donnée audio n'est conservée de manière permanente. Les transcriptions sont stockées temporairement pour la durée de votre session.",
      "cookies_title": "Cookies",
      "cookies_content": "Voqia.fr utilise des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site (authentification, préférences de langue). Aucun cookie publicitaire ou de tracking tiers n'est utilisé.",
      "ip_title": "Propriété intellectuelle",
      "ip_content": "Voqia.fr est une plateforme de transcription audio par intelligence artificielle éditée par waitech france. Tous les contenus, l'interface et le code sont la propriété de l'éditeur."
    },
    "blog": {
      "index_title": "Blog Voqia — Actualités et guides sur la transcription IA",
      "index_subtitle": "Découvrez nos guides, tutoriels et comparatifs sur la transcription audio par intelligence artificielle.",
      "read_more": "Lire l'article",
      "back": "Retour au blog",
      "articles": {
        "transcrire-reunion": {
          "title": "Comment transcrire une réunion en ligne avec l'IA",
          "excerpt": "Guide pratique pour transcrire automatiquement vos réunions Zoom, Teams et Meet avec Voqia.",
          "date": "5 avril 2026",
          "content_intro": "Transcrire une réunion en ligne n'a jamais été aussi simple grâce à l'intelligence artificielle. Que vous utilisiez Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet, Voqia vous permet de capturer chaque mot en temps réel et de retrouver facilement les points clés de vos discussions.",
          "content_h2_1": "Pourquoi transcrire vos réunions ?",
          "content_p1": "Les réunions représentent une part importante du temps de travail. Selon une étude de Harvard Business Review, les professionnels passent en moyenne 23 heures par semaine en réunion. Sans compte rendu, les décisions et les actions à mener sont souvent oubliées. La transcription automatique résout ce problème en capturant l'intégralité des échanges.",
          "content_h2_2": "Comment transcrire avec Voqia en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr avec votre compte Google. C'est gratuit et sans carte bancaire.",
          "content_step2": "Lancez le mode Live et activez la capture audio système. Voqia capturera le son de votre réunion Zoom, Teams ou Meet directement depuis votre navigateur.",
          "content_step3": "Récupérez votre transcription. Le texte apparaît en temps réel pendant la réunion. À la fin, exportez le tout en un clic.",
          "content_h2_3": "Fonctionnalités avancées pour les réunions",
          "content_p3": "Voqia ne se limite pas à la transcription brute. Activez la traduction pour suivre des réunions multilingues, utilisez le mode Résumé IA pour générer automatiquement un compte rendu structuré, ou lancez le mode Répondre pour obtenir des réponses automatiques aux questions posées pendant la réunion.",
          "content_conclusion": "Avec Voqia, chaque réunion devient une source de données exploitables. Plus besoin de prendre des notes manuellement : concentrez-vous sur la discussion et laissez l'IA faire le reste.",
          "content_h2_4": "Retranscription de réunion : les bonnes pratiques",
          "content_p4": "Pour une retranscription de réunion fidèle : annoncez en début de séance que la réunion est transcrite, placez le micro au centre de la table (ou utilisez la capture audio système en visio), et activez la séparation des voix pour attribuer chaque décision à son auteur. Combinée au résumé IA, la retranscription devient un compte rendu prêt à envoyer à l'équipe en quelques minutes."
        },
        "transcription-audio-gratuite": {
          "title": "Transcription audio gratuite : guide complet 2026",
          "excerpt": "Tout ce que vous devez savoir pour transcrire de l'audio en texte gratuitement avec l'IA en 2026.",
          "date": "5 avril 2026",
          "content_intro": "La transcription audio gratuite est devenue un besoin essentiel pour les étudiants, journalistes, créateurs de contenu et professionnels. En 2026, les outils d'IA rendent cette tâche accessible à tous, sans compétences techniques.",
          "content_h2_1": "Qu'est-ce que la transcription audio par IA ?",
          "content_p1": "La transcription audio par IA (ou speech-to-text) est le processus de conversion automatique de la parole en texte écrit. Les modèles d'intelligence artificielle analysent le signal audio et produisent du texte avec une précision de 95% et plus.",
          "content_h2_2": "Comment transcrire gratuitement avec Voqia",
          "content_p2": "Voqia.fr offre 10 minutes de transcription gratuites à chaque nouveau compte, sans carte bancaire. Voici comment procéder : créez un compte avec Google en un clic, choisissez entre le mode live (microphone en temps réel) ou le mode fichier (importez un MP3, WAV, MP4, etc.), puis récupérez votre texte avec horodatage.",
          "content_h2_3": "Comparaison des solutions gratuites en 2026",
          "content_p3": "Parmi les alternatives gratuites, on trouve Google Docs (dictée vocale basique), Otter.ai (en anglais surtout), et Notta (120 min/mois avec abonnement). Voqia se distingue par sa gratuité sans abonnement, son support natif du français, et ses fonctionnalités avancées comme la diarisation et la traduction IA.",
          "content_h2_4": "Conseils pour une transcription de qualité",
          "content_p4": "Pour obtenir les meilleurs résultats : utilisez un microphone de qualité, réduisez le bruit ambiant, parlez clairement et à un rythme régulier. Pour les fichiers, préférez les formats non compressés (WAV) ou haute qualité (MP3 320kbps).",
          "content_conclusion": "La transcription audio gratuite n'a jamais été aussi accessible. Avec Voqia, vous bénéficiez de la puissance des meilleurs modèles IA dans une interface simple et intuitive.",
          "content_h2_5": "Combien de temps pour convertir un audio en texte ?",
          "content_p5": "Avec l'IA, la conversion est quasi instantanée : Voqia transcrit jusqu'à 16 fois plus vite que la durée réelle. Concrètement, un enregistrement d'une heure est converti en texte en moins de 4 minutes, horodatage compris. À comparer aux 4 à 6 heures nécessaires pour une retranscription manuelle de la même durée — le gain de temps est le premier argument de la transcription automatique."
        },
        "comparer-outils-transcription": {
          "title": "Comparatif des meilleurs outils de transcription IA en 2026",
          "excerpt": "Otter.ai, Notta, Transkriptor, TurboScribe vs Voqia : quel outil choisir pour vos transcriptions ?",
          "date": "5 avril 2026",
          "content_intro": "Le marché des outils de transcription IA est en pleine expansion en 2026. Voici un comparatif objectif des principales solutions pour vous aider à choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins.",
          "content_h2_1": "Les critères de comparaison",
          "content_p1": "Nous comparons les outils sur 6 critères : prix, précision, langues supportées, transcription en temps réel, séparation des voix (diarisation), et fonctionnalités IA supplémentaires.",
          "content_h2_2": "Les principaux concurrents",
          "content_p2_transkriptor": "Transkriptor propose un forfait à partir de 8,33 $/mois avec 100+ langues. Bon pour les utilisateurs intensifs mais nécessite un abonnement mensuel.",
          "content_p2_notta": "Notta offre 120 minutes gratuites par mois avec 58 langues. L'interface est disponible en français. Un bon choix pour un usage modéré mais limité en version gratuite.",
          "content_p2_turboscribe": "TurboScribe permet 3 transcriptions gratuites par jour avec 98+ langues. Très précis mais l'offre gratuite est très limitée.",
          "content_p2_otter": "Otter.ai est excellent pour l'anglais avec transcription en temps réel, mais le support du français est limité. L'abonnement démarre à 16,99 $/mois.",
          "content_h2_3": "Pourquoi Voqia se démarque",
          "content_p3": "Voqia se positionne comme l'alternative française aux géants anglophones. Ses avantages uniques : transcription gratuite sans abonnement (paiement à l'usage), IA optimisée pour le français, 4 modes de transformation IA (traduction, Q&R, amélioration, fact-checking), et un prix imbattable à partir de 4,99 € pour 1 heure.",
          "content_conclusion": "Le choix dépend de vos besoins : pour un usage en français avec des fonctionnalités IA avancées et sans abonnement, Voqia est la meilleure option. Pour un usage intensif en anglais, Otter.ai reste une référence.",
          "content_h2_4": "Quel outil choisir selon votre profil ?",
          "content_p4": "Étudiant qui transcrit des cours : privilégiez la gratuité sans abonnement (Voqia, 10 minutes offertes puis paiement à l'usage). Journaliste qui traite des interviews en français : la précision sur le français et la diarisation font la différence. Équipe qui vit en réunion : cherchez la capture audio système et le résumé automatique. Utilisateur anglophone intensif : Otter.ai reste solide. Dans tous les cas, testez avec un vrai enregistrement avant de payer un abonnement."
        },
        "diarisation-automatique": {
          "title": "Diarisation automatique : séparer les voix dans un audio",
          "excerpt": "Comment la séparation des voix fonctionne dans Voqia et pourquoi c'est essentiel pour vos transcriptions.",
          "date": "5 avril 2026",
          "content_intro": "La diarisation (ou séparation des voix) est une technologie qui identifie automatiquement les différents intervenants dans un enregistrement audio. C'est une fonctionnalité essentielle pour les comptes rendus de réunions, interviews et conférences.",
          "content_h2_1": "Qu'est-ce que la diarisation ?",
          "content_p1": "La diarisation est le processus qui répond à la question « qui parle quand ? ». L'algorithme analyse les caractéristiques vocales de chaque intervenant (timbre, fréquence, rythme) pour les distinguer et attribuer chaque segment de parole à la bonne personne.",
          "content_h2_2": "Comment utiliser la diarisation dans Voqia",
          "content_p2": "Dans Voqia, activez l'option « Séparer les voix » avant d'importer votre fichier audio. Notre IA analyse l'enregistrement et identifie chaque intervenant. Vous pouvez ensuite renommer les intervenants (ex : « Intervenant 1 » → « Marie ») pour un compte rendu clair.",
          "content_h2_3": "Cas d'utilisation de la diarisation",
          "content_p3": "La diarisation est particulièrement utile pour les réunions d'équipe (identifier qui a pris quelle décision), les interviews journalistiques (distinguer l'interviewer de l'interviewé), les consultations médicales (séparer le médecin du patient), et les conférences avec plusieurs speakers.",
          "content_conclusion": "La diarisation transforme une transcription brute en un document structuré et exploitable. Avec Voqia, cette fonctionnalité avancée est accessible gratuitement.",
          "content_h2_4": "Logiciel de diarisation : les critères qui comptent",
          "content_p4": "Avant de choisir un logiciel de diarisation, vérifiez trois points : le nombre d'intervenants gérés (Voqia distingue automatiquement les voix sans les déclarer à l'avance), la possibilité de renommer les intervenants après coup, et le prix — beaucoup d'outils réservent la diarisation à leurs forfaits payants, alors qu'elle est incluse gratuitement dans Voqia, en direct comme sur fichier."
        },
        "transcrire-fichier-audio": {
          "title": "Comment transcrire un fichier audio ou vidéo en texte",
          "excerpt": "Tutoriel étape par étape pour convertir vos fichiers MP3, WAV, MP4 en texte avec Voqia.",
          "date": "5 avril 2026",
          "content_intro": "Vous avez un enregistrement audio ou une vidéo que vous devez convertir en texte ? Voqia rend cette tâche simple et rapide grâce à l'IA. Voici un guide complet pour transcrire n'importe quel fichier.",
          "content_h2_1": "Formats de fichiers acceptés",
          "content_p1": "Voqia accepte une grande variété de formats : audio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) et vidéo (MP4, MOV). La taille maximale est de 500 Mo par fichier. Pour les fichiers plus volumineux, découpez-les en plusieurs parties.",
          "content_h2_2": "Étapes pour transcrire un fichier",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr et sélectionnez le mode Audio/Fichier dans la barre de navigation.",
          "content_step2": "Cliquez sur « Téléverser audio/vidéo » et sélectionnez votre fichier. Activez si besoin l'option de séparation des voix (diarisation) pour identifier chaque intervenant.",
          "content_step3": "Attendez la fin du traitement. La vitesse de transcription atteint jusqu'à 16x le temps réel. Un fichier de 10 minutes sera transcrit en moins d'une minute.",
          "content_step4": "Consultez votre transcription avec horodatage précis. Recherchez dans le texte, renommez les intervenants, et exportez le résultat.",
          "content_h2_3": "Conseils pour de meilleurs résultats",
          "content_p3": "Utilisez des fichiers audio de haute qualité pour de meilleurs résultats. Évitez les enregistrements avec beaucoup de bruit de fond. Pour les fichiers vidéo, Voqia extrait automatiquement la piste audio.",
          "content_conclusion": "Transcrire un fichier audio ou vidéo en texte n'a jamais été aussi simple. Importez, transcrivez, exportez — le tout en quelques clics avec Voqia.",
          "content_h2_4": "MP3, WAV, vidéo : questions fréquentes",
          "content_p4": "Puis-je convertir un MP3 en texte gratuitement ? Oui : les 10 minutes offertes s'appliquent à tous les formats. Les fichiers vidéo sont-ils plus longs à traiter ? Non, Voqia extrait la piste audio et la transcrit à la même vitesse. Et la confidentialité ? Vos fichiers restent liés à votre compte et ne servent jamais à entraîner des modèles. Pour un tutoriel dédié au MP3, consultez notre guide « MP3 en texte »."
        },
        "transcrire-video-youtube": {
          "title": "Comment transcrire une vidéo YouTube en texte gratuitement",
          "excerpt": "Transformez n'importe quelle vidéo YouTube en texte ou en sous-titres grâce à l'IA, en quelques minutes et gratuitement avec Voqia.",
          "date": "12 mai 2026",
          "content_intro": "Récupérer le texte d'une vidéo YouTube est utile pour rédiger un article, réviser un cours, citer une interview ou créer des sous-titres. Plutôt que de tout retaper à la main, l'intelligence artificielle de Voqia transcrit automatiquement l'audio d'une vidéo en texte fidèle, en français comme dans plus de 13 langues.",
          "content_h2_1": "Pourquoi transcrire une vidéo YouTube ?",
          "content_p1": "Une transcription rend votre contenu accessible, réutilisable et référençable. Les créateurs l'utilisent pour générer des sous-titres et améliorer le SEO de leur chaîne, les étudiants pour transformer un cours filmé en notes, les journalistes pour citer précisément une déclaration. Le texte se cherche, se copie et se traduit — ce qu'une vidéo ne permet pas.",
          "content_h2_2": "Transcrire une vidéo YouTube en 3 étapes",
          "content_step1": "Récupérez l'audio de la vidéo (ou enregistrez le son pendant la lecture), puis ouvrez Voqia.fr et connectez-vous gratuitement avec Google.",
          "content_step2": "Dans le mode Fichier, importez le fichier audio ou vidéo (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV jusqu'à 500 Mo). Choisissez la langue ou laissez la détection automatique.",
          "content_step3": "Lancez la transcription. En quelques minutes, récupérez le texte horodaté, que vous pouvez copier, exporter ou traduire.",
          "content_h2_3": "Générer des sous-titres pour vos vidéos",
          "content_p3": "À partir de la transcription horodatée, Voqia vous fournit un texte structuré, prêt à être transformé en sous-titres. Associé à la diarisation, l'outil sépare aussi les intervenants — pratique pour les interviews et les tables rondes.",
          "content_h2_4": "Transcription multilingue et traduction",
          "content_p4": "Voqia transcrit plus de 13 langues et peut traduire le résultat à la volée. Vous pouvez ainsi transcrire une vidéo en anglais et obtenir directement sa version française, ou inversement, pour toucher une audience internationale.",
          "content_conclusion": "Transcrire une vidéo YouTube ne prend plus que quelques minutes. Testez gratuitement Voqia avec 10 minutes offertes, sans carte bancaire, et transformez vos vidéos en texte exploitable."
        },
        "transcrire-entretien": {
          "title": "Transcrire un entretien ou une interview avec l'IA",
          "excerpt": "Retranscrivez vos entretiens d'embauche, interviews et entretiens de recherche automatiquement, avec séparation des intervenants.",
          "date": "22 mai 2026",
          "content_intro": "Retranscrire un entretien à la main peut prendre jusqu'à quatre fois la durée de l'enregistrement. Pour les recruteurs, journalistes, chercheurs et avocats, c'est un temps précieux perdu. Voqia automatise cette tâche : importez votre enregistrement et obtenez une transcription fidèle, avec les intervenants séparés.",
          "content_h2_1": "Qui a besoin de transcrire des entretiens ?",
          "content_p1": "Les RH conservent une trace écrite des entretiens d'embauche, les journalistes citent leurs sources mot pour mot, les chercheurs analysent des entretiens qualitatifs (verbatim), et les professions juridiques archivent des auditions. Dans tous ces cas, le texte est indispensable pour citer, analyser et conserver.",
          "content_h2_2": "Comment retranscrire un entretien en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous gratuitement à Voqia.fr avec votre compte Google.",
          "content_step2": "Importez l'enregistrement de l'entretien dans le mode Fichier (audio ou vidéo). Activez la diarisation pour identifier automatiquement les différents intervenants.",
          "content_step3": "Lancez la transcription, relisez le verbatim obtenu, puis copiez ou exportez le texte avec les locuteurs distingués.",
          "content_h2_3": "La diarisation : séparer les voix automatiquement",
          "content_p3": "La diarisation détecte les changements de locuteur et attribue chaque passage à un intervenant. Pour un entretien à deux ou en groupe, vous obtenez un dialogue clair (Intervenant 1, Intervenant 2…) au lieu d'un bloc de texte continu — essentiel pour relire et analyser.",
          "content_h2_4": "Confidentialité et compte rendu",
          "content_p4": "Vos enregistrements restent privés. À partir du verbatim, l'IA de Voqia peut aussi générer un résumé ou un compte rendu structuré, pour ne garder que l'essentiel d'un entretien d'une heure en quelques lignes.",
          "content_conclusion": "Gagnez des heures sur chaque entretien : laissez Voqia transcrire à votre place. Essayez gratuitement avec 10 minutes offertes et la séparation des intervenants incluse."
        },
        "cloner-sa-voix-ia": {
          "title": "Cloner sa voix avec l'IA : le guide complet",
          "excerpt": "Créez un clone numérique de votre voix en moins d'une minute et faites-la parler dans 9 langues, gratuitement avec Voqia.",
          "date": "2 juin 2026",
          "content_intro": "Le clonage de voix par IA permet de recréer fidèlement votre voix à partir d'un court échantillon, puis de lui faire lire n'importe quel texte. Doublage, podcasts, livres audio, contenus pédagogiques : les usages se multiplient. Avec Voqia, créer son clone vocal prend moins d'une minute et reste gratuit pour commencer.",
          "content_h2_1": "Qu'est-ce que le clonage de voix ?",
          "content_p1": "Le clonage de voix capture les caractéristiques de votre timbre — hauteur, intonation, rythme — pour générer une voix synthétique qui vous ressemble. Contrairement aux voix robotiques d'autrefois, les modèles récents produisent une parole naturelle, expressive, difficile à distinguer d'un enregistrement réel.",
          "content_h2_2": "Cloner votre voix en 3 étapes",
          "content_step1": "Sur Voqia.fr, ouvrez la page Voix puis l'onglet « Cloner ma voix ».",
          "content_step2": "Lisez à voix haute le texte affiché pendant 10 à 50 secondes, dans un environnement calme. Nommez votre voix.",
          "content_step3": "Cliquez sur « Créer ». Votre clone vocal est prêt en quelques instants et peut immédiatement lire vos textes.",
          "content_h2_3": "Faire parler votre voix dans 9 langues",
          "content_p3": "Une fois clonée, votre voix peut s'exprimer en français, anglais, espagnol, portugais, italien, néerlandais, allemand, hindi et arabe. Idéal pour doubler une vidéo ou produire un contenu multilingue sans réenregistrer.",
          "content_h2_4": "Usages et bonnes pratiques",
          "content_p4": "Le clonage vocal sert au doublage, à la narration de livres audio, aux modules e-learning ou à la création de podcasts. Utilisez toujours votre propre voix ou une voix dont vous avez l'autorisation : Voqia est conçu pour un usage responsable et respectueux du consentement.",
          "content_conclusion": "Donnez une voix à vos projets : clonez la vôtre gratuitement avec Voqia, 1 voix incluse dès l'inscription, et faites-la parler dans 9 langues."
        },
        "synthese-vocale-tts": {
          "title": "Synthèse vocale IA : transformer un texte en voix naturelle",
          "excerpt": "Convertissez n'importe quel texte en voix réaliste (text-to-speech) dans 9 langues, pour vos vidéos, podcasts et contenus e-learning.",
          "date": "12 juin 2026",
          "content_intro": "La synthèse vocale, ou text-to-speech (TTS), transforme un texte écrit en parole audio. Les voix de Voqia sont naturelles et expressives, loin des intonations métalliques d'antan. En quelques secondes, transformez un script, un article ou un cours en fichier audio prêt à diffuser.",
          "content_h2_1": "À quoi sert la synthèse vocale ?",
          "content_p1": "Le TTS sert à créer des voix off pour des vidéos, narrer des livres audio, produire des podcasts, rendre un contenu accessible aux personnes malvoyantes, ou ajouter une voix à un module e-learning. C'est aussi un gain de temps : plus besoin de studio ni de réenregistrement à chaque correction du texte.",
          "content_h2_2": "Générer une voix à partir d'un texte en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr et ouvrez la page Voix.",
          "content_step2": "Collez votre texte, choisissez une voix (la vôtre clonée ou une voix prédéfinie) et la langue.",
          "content_step3": "Lancez la génération et téléchargez le fichier audio obtenu, prêt à être intégré à vos contenus.",
          "content_h2_3": "Des voix naturelles dans 9 langues",
          "content_p3": "La synthèse vocale Voqia couvre 9 langues : français, anglais, espagnol, portugais, italien, néerlandais, allemand, hindi et arabe. Associée au clonage de voix, elle permet de faire lire vos textes par votre propre voix, dans la langue de votre choix.",
          "content_h2_4": "TTS et clonage : un duo puissant",
          "content_p4": "En combinant synthèse vocale et clonage, vous obtenez une voix sur mesure, cohérente d'un contenu à l'autre. Parfait pour une marque qui veut une signature vocale identifiable, ou un créateur qui produit en série.",
          "content_conclusion": "Donnez de la voix à vos textes : la synthèse vocale et le clonage sont inclus gratuitement avec vos minutes Voqia. Testez sans carte bancaire dès aujourd'hui."
        },
        "mp3-en-texte": {
          "title": "Convertir un MP3 en texte : la méthode simple et gratuite",
          "excerpt": "Transformez n'importe quel fichier MP3, WAV ou M4A en texte en quelques minutes grâce à l'IA — gratuitement, sans installation.",
          "date": "18 juin 2026",
          "content_intro": "Vous avez un mémo vocal, une conférence enregistrée ou une note audio à passer en texte ? Convertir un MP3 en texte à la main est long et pénible. Avec Voqia, l'intelligence artificielle s'en charge : importez le fichier, récupérez le texte. Aucune installation, aucune carte bancaire, et vos 10 premières minutes sont offertes.",
          "content_h2_1": "Pourquoi convertir un audio en texte ?",
          "content_p1": "Le texte se recherche, se cite, s'archive et se partage bien plus facilement qu'un fichier audio. Étudiants, journalistes, juristes, créateurs de contenu : tous gagnent du temps en transformant leurs enregistrements en documents exploitables — comptes rendus, articles, notes de révision ou sous-titres.",
          "content_h2_2": "Convertir votre MP3 en texte en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous gratuitement sur Voqia.fr avec votre compte Google.",
          "content_step2": "Importez votre fichier dans le mode Fichier : MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, et même vidéo MP4 ou MOV, jusqu'à 500 Mo.",
          "content_step3": "Lancez la transcription et récupérez votre texte en quelques minutes — copiez-le ou exportez-le en un clic.",
          "content_h2_3": "Une précision élevée, même sur les accents",
          "content_p3": "Les modèles d'IA utilisés par Voqia reconnaissent plus de 13 langues et s'adaptent aux accents, aux débits rapides et au vocabulaire technique. Sur un enregistrement de bonne qualité, la précision dépasse largement la dactylographie manuelle — pour une fraction du temps.",
          "content_h2_4": "Et après la conversion ?",
          "content_p4": "Une fois le texte obtenu, Voqia peut le traduire, le résumer en compte rendu structuré, ou identifier les différents locuteurs (diarisation). Votre MP3 devient une vraie ressource de travail.",
          "content_conclusion": "Ne retapez plus jamais un enregistrement : convertissez vos MP3 en texte gratuitement avec Voqia — 10 minutes offertes, résultat en quelques minutes."
        },
        "generer-sous-titres-srt": {
          "title": "Générer des sous-titres automatiques pour vos vidéos",
          "excerpt": "Créez des sous-titres précis pour vos vidéos YouTube, TikTok ou formations grâce à la transcription IA horodatée de Voqia.",
          "date": "22 juin 2026",
          "content_intro": "Une grande partie des vidéos sur les réseaux sociaux est regardée sans le son : sans sous-titres, votre message se perd. Les sous-titres améliorent aussi l'accessibilité et le référencement de vos vidéos. Avec Voqia, générez une transcription horodatée précise, base idéale de vos sous-titres, en quelques minutes.",
          "content_h2_1": "Pourquoi sous-titrer vos vidéos ?",
          "content_p1": "Les sous-titres augmentent la durée de visionnage, rendent votre contenu accessible aux sourds et malentendants, et permettent aux moteurs de recherche de comprendre votre vidéo. Pour les créateurs YouTube, TikTok ou LinkedIn, c'est l'un des leviers d'audience les plus rentables.",
          "content_h2_2": "Créer vos sous-titres en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous sur Voqia.fr et ouvrez le mode Fichier.",
          "content_step2": "Importez votre vidéo (MP4, MOV) ou sa piste audio (MP3, WAV…). Voqia transcrit et horodate chaque passage.",
          "content_step3": "Exportez le texte horodaté et intégrez-le comme sous-titres dans votre éditeur vidéo habituel.",
          "content_h2_3": "Des sous-titres multilingues",
          "content_p3": "Voqia transcrit plus de 13 langues et peut traduire votre transcription : sous-titrez votre vidéo française en anglais ou en arabe pour toucher une audience internationale, sans agence de traduction.",
          "content_h2_4": "Astuce : la voix off IA en bonus",
          "content_p4": "Besoin de doubler la vidéo en plus de la sous-titrer ? Avec le clonage de voix et la synthèse vocale Voqia, générez une voix off dans 9 langues — y compris avec votre propre voix clonée.",
          "content_conclusion": "Sous-titrez vos vidéos sans y passer vos soirées : transcription horodatée précise, traduction incluse. Essayez gratuitement avec 10 minutes offertes."
        },
        "compte-rendu-reunion-ia": {
          "title": "Compte rendu de réunion automatique avec l'IA",
          "excerpt": "Transformez une réunion d'une heure en compte rendu structuré en quelques minutes : transcription en direct puis résumé par l'IA.",
          "date": "26 juin 2026",
          "content_intro": "Rédiger le compte rendu est la corvée d'après-réunion par excellence : une heure d'échanges, des décisions éparpillées, des actions à ne pas oublier. Voqia automatise toute la chaîne — transcription de la réunion en temps réel, puis génération d'un compte rendu structuré par l'IA.",
          "content_h2_1": "Le coût caché des comptes rendus manuels",
          "content_p1": "Entre la prise de notes qui déconcentre pendant la réunion et la rédaction qui mobilise 30 à 60 minutes après, chaque réunion coûte presque le double de sa durée. Et un compte rendu tardif ou incomplet fait perdre les décisions et les engagements pris.",
          "content_h2_2": "Générer un compte rendu en 3 étapes",
          "content_step1": "Pendant la réunion (Zoom, Teams, Meet ou en présentiel), lancez le mode Live de Voqia : micro ou capture de l'audio de l'écran.",
          "content_step2": "La transcription s'affiche en temps réel. Restez concentré sur les échanges — plus besoin de prendre des notes.",
          "content_step3": "À la fin, demandez le compte rendu IA : décisions, points clés et actions ressortent dans un résumé structuré, prêt à envoyer.",
          "content_h2_3": "Qui parle ? La réponse est incluse",
          "content_p3": "Sur les enregistrements importés, la diarisation distingue automatiquement les intervenants. Chaque prise de parole est attribuée, ce qui rend le compte rendu fidèle aux échanges réels.",
          "content_h2_4": "Traduction pour les équipes internationales",
          "content_p4": "Réunion en anglais, compte rendu en français ? Voqia traduit la transcription à la volée. Vos équipes internationales partagent enfin la même mémoire écrite.",
          "content_conclusion": "Ne sacrifiez plus une heure par réunion : Voqia transcrit et résume pour vous. 10 minutes gratuites pour tester dès votre prochaine réunion."
        },
        "voix-off-ia": {
          "title": "Créer une voix off IA gratuite pour vos vidéos",
          "excerpt": "Générez une voix off naturelle en quelques secondes avec la synthèse vocale IA — 9 langues, et même votre propre voix clonée.",
          "date": "1 juillet 2026",
          "content_intro": "Enregistrer une voix off demande un micro correct, une pièce silencieuse et de nombreuses prises. La synthèse vocale IA change la donne : écrivez votre script, choisissez une voix, et obtenez un audio naturel en quelques secondes. Avec Voqia, vous pouvez même utiliser votre propre voix, clonée en 30 secondes.",
          "content_h2_1": "La voix off IA, pour quels usages ?",
          "content_p1": "Vidéos YouTube et réseaux sociaux, tutoriels et formations e-learning, publicités, podcasts, présentation de produits : partout où il faut une narration claire et régulière, la voix off IA fait gagner des heures de studio et garantit un rendu constant, prise après prise.",
          "content_h2_2": "Générer votre voix off en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous sur Voqia.fr et ouvrez la page Voix.",
          "content_step2": "Collez votre script, puis choisissez une voix prête à l'emploi ou votre propre voix clonée, et la langue de lecture.",
          "content_step3": "Générez et téléchargez votre fichier audio, prêt à être monté dans votre vidéo.",
          "content_h2_3": "Votre voix, sans réenregistrer",
          "content_p3": "Clonez votre voix une seule fois — 30 secondes de lecture suffisent — et réutilisez-la sur tous vos contenus. Corrigez un mot du script ? Régénérez la phrase en quelques secondes, sans ressortir le micro.",
          "content_h2_4": "9 langues pour vos contenus internationaux",
          "content_p4": "La même voix off peut parler français, anglais, espagnol, portugais, italien, néerlandais, allemand, hindi et arabe. Localisez vos vidéos sans engager de comédiens voix dans chaque pays.",
          "content_conclusion": "Votre prochaine voix off est à trois clics : synthèse vocale et clonage inclus gratuitement avec vos minutes Voqia. Testez sans carte bancaire."
        },
        "transcription-temps-reel": {
          "title": "Transcription en temps réel : retranscrire l'audio en direct",
          "excerpt": "Sous-titrez et retranscrivez la parole en direct avec l'IA — réunions, conférences, cours et lives, mot après mot.",
          "date": "9 juillet 2026",
          "content_intro": "La transcription en temps réel convertit la parole en texte au moment même où elle est prononcée. Fini d'attendre la fin d'un enregistrement : avec Voqia, chaque mot s'affiche à l'écran en direct, pendant votre réunion, votre cours ou votre conférence.",
          "content_h2_1": "À quoi sert la transcription en temps réel ?",
          "content_p1": "Elle est précieuse pour sous-titrer un live, suivre une réunion sans perdre le fil, rendre un cours accessible aux personnes malentendantes, ou prendre des notes automatiquement pendant une interview. Le texte est disponible immédiatement, prêt à être copié, corrigé ou traduit.",
          "content_h2_2": "Comment ça marche avec Voqia",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr et ouvrez le mode Live.",
          "content_step2": "Choisissez la source : votre microphone, ou l'audio système (pour capter une réunion Zoom, Teams ou Meet).",
          "content_step3": "Parlez ou lancez l'audio : la transcription s'affiche en direct, mot après mot, avec horodatage.",
          "content_h2_3": "Temps réel + IA : au-delà du texte brut",
          "content_p3": "Pendant la session, activez la traduction instantanée pour suivre un intervenant étranger, ou le résumé IA pour obtenir les points clés à la volée. À la fin, exportez la transcription complète en un clic.",
          "content_conclusion": "La transcription en temps réel supprime le temps d'attente entre la parole et le texte. Testez le mode Live de Voqia gratuitement, sans carte bancaire."
        },
        "changeur-de-voix-ia": {
          "title": "Changeur de voix IA : transformer votre voix en ligne",
          "excerpt": "Modifiez et transformez votre voix grâce à l'IA : clonez une voix, changez de timbre et lisez n'importe quel texte, gratuitement.",
          "date": "9 juillet 2026",
          "content_intro": "Un changeur de voix IA permet de transformer une voix ou d'en générer une nouvelle à partir d'un texte. Que vous vouliez donner une voix à vos vidéos, protéger votre anonymat ou décliner vos contenus dans plusieurs langues, l'intelligence artificielle rend cela accessible en quelques secondes.",
          "content_h2_1": "Qu'est-ce qu'un changeur de voix IA ?",
          "content_p1": "Contrairement aux filtres audio classiques qui déforment le son, un changeur de voix IA reconstruit une voix naturelle. Avec Voqia, vous pouvez cloner une voix (la vôtre ou une voix de référence) puis lui faire lire n'importe quel texte, ou choisir parmi des voix prêtes à l'emploi au timbre différent.",
          "content_h2_2": "Changer de voix en pratique",
          "content_p2": "Ouvrez la page Voix de Voqia, choisissez une voix ou clonez-en une en lisant 30 secondes de texte, saisissez votre message, puis générez l'audio. Vous obtenez un fichier naturel, téléchargeable, dans la langue de votre choix — idéal pour la voix off, les personnages ou l'anonymisation.",
          "content_h2_3": "9 langues, une seule voix",
          "content_p3": "La même voix peut parler français, anglais, espagnol, arabe et cinq autres langues. Vous gardez une identité vocale cohérente tout en touchant une audience internationale, sans réenregistrer quoi que ce soit.",
          "content_conclusion": "Changer ou cloner une voix avec l'IA n'a jamais été aussi simple. Essayez le changeur de voix de Voqia gratuitement, sans installation ni carte bancaire."
        },
        "transcrire-podcast": {
          "title": "Comment transcrire un podcast en texte gratuitement",
          "excerpt": "Transformez vos épisodes de podcast en articles, notes de show et sous-titres grâce à la transcription IA de Voqia.",
          "date": "9 juillet 2026",
          "content_intro": "Transcrire un podcast permet de le transformer en article de blog, en notes d'épisode (show notes) et en sous-titres, tout en le rendant accessible et référençable sur Google. Avec l'IA de Voqia, un épisode entier devient du texte exploitable en quelques minutes.",
          "content_h2_1": "Pourquoi transcrire vos épisodes ?",
          "content_p1": "Un podcast transcrit gagne en visibilité : Google indexe le texte, pas l'audio. La transcription alimente aussi vos réseaux sociaux (citations, extraits), améliore l'accessibilité, et sert de base à un résumé ou à un article. C'est réutiliser un contenu déjà produit.",
          "content_h2_2": "Transcrire votre podcast en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr et ouvrez le mode Audio/Fichier.",
          "content_step2": "Importez votre épisode (MP3, WAV, M4A...) et activez la séparation des voix pour distinguer l'animateur des invités.",
          "content_step3": "Récupérez la transcription horodatée, corrigez si besoin, puis exportez-la en texte ou en sous-titres SRT.",
          "content_h2_3": "De la transcription au contenu réutilisable",
          "content_p3": "Une fois le texte obtenu, utilisez le résumé IA pour générer des show notes, la traduction pour toucher un public international, ou copiez des extraits pour vos publications. Un épisode = plusieurs contenus.",
          "content_conclusion": "Ne laissez plus vos épisodes enfermés dans l'audio. Transcrivez votre podcast gratuitement avec Voqia et démultipliez sa portée."
        },
        "traduire-audio-ia": {
          "title": "Traduire un audio automatiquement avec l'IA",
          "excerpt": "Transcrivez puis traduisez n'importe quel audio — réunion, fichier ou direct — grâce à l'IA de Voqia.",
          "date": "9 juillet 2026",
          "content_intro": "Traduire un audio demandait hier un transcripteur puis un traducteur. Aujourd'hui, l'IA fait les deux d'un coup : Voqia transcrit votre enregistrement puis le traduit instantanément, que ce soit un fichier, une réunion en cours ou un direct.",
          "content_h2_1": "Dans quels cas traduire un audio ?",
          "content_p1": "Réunions internationales avec des collègues étrangers, interviews multilingues, cours et conférences dans une autre langue, podcasts ou vidéos que vous voulez adapter à un nouveau marché : la traduction audio ouvre vos contenus au-delà de leur langue d'origine.",
          "content_h2_2": "Traduire un audio en 3 étapes",
          "content_step1": "Connectez-vous à Voqia.fr et transcrivez votre audio (fichier ou mode Live).",
          "content_step2": "Activez la transformation Traduction et choisissez la langue cible.",
          "content_step3": "Récupérez le texte traduit, prêt à copier ou exporter — la version originale reste disponible.",
          "content_h2_3": "La traduction en direct, pendant la réunion",
          "content_p3": "C'est le scénario le plus puissant : en mode Live, la parole est transcrite puis traduite pendant que la personne parle. Vous suivez en français une réunion qui se tient en anglais — sans interprète.",
          "content_h2_4": "Quelles langues sont prises en charge ?",
          "content_p4": "La transcription reconnaît les principales langues (français, anglais, arabe, espagnol, allemand, italien…) et la traduction IA fonctionne entre ces langues dans les deux sens. Testez avec votre paire de langues : la transformation se fait en un clic et vous pouvez changer de langue cible à tout moment.",
          "content_conclusion": "Ne laissez plus la langue être une barrière : transcrivez et traduisez votre premier audio gratuitement — 10 minutes offertes, sans carte bancaire."
        },
        "message-vocal-whatsapp-en-texte": {
          "title": "Message vocal WhatsApp en texte : la méthode simple et gratuite",
          "excerpt": "Convertissez n'importe quel vocal WhatsApp en texte lisible en quelques secondes grâce à la transcription IA de Voqia.",
          "date": "5 août 2026",
          "content_intro": "Un vocal de 4 minutes reçu en pleine réunion, une série de messages audio impossible à écouter dans le train : les vocaux WhatsApp sont pratiques pour celui qui les envoie, rarement pour celui qui les reçoit. La solution : les convertir en texte. Voici comment transcrire un message vocal WhatsApp gratuitement, en quelques secondes.",
          "content_h2_1": "Pourquoi convertir un vocal WhatsApp en texte ?",
          "content_p1": "Lire va trois fois plus vite qu'écouter. Le texte se consulte discrètement en réunion ou dans les transports, se recherche par mot-clé, se copie dans un mail ou un compte-rendu, et s'archive proprement. C'est aussi un vrai geste d'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes.",
          "content_h2_2": "Transcrire un vocal WhatsApp en 3 étapes",
          "content_step1": "Dans WhatsApp, ouvrez la conversation, appuyez longuement sur le message vocal puis choisissez « Partager » pour enregistrer le fichier audio (format .opus ou .m4a selon le téléphone).",
          "content_step2": "Connectez-vous à Voqia.fr, ouvrez le mode Audio/Fichier et importez le fichier que vous venez d'exporter.",
          "content_step3": "Récupérez le texte complet en quelques secondes : copiez-le, résumez-le avec l'IA ou traduisez-le dans votre langue.",
          "content_h2_3": "Et la transcription intégrée de WhatsApp ?",
          "content_p3": "WhatsApp propose une retranscription native sur les téléphones récents, mais elle reste limitée : langues restreintes, précision variable sur les accents et le bruit de fond, texte enfermé dans l'application. Avec Voqia, vous obtenez un texte complet et exploitable : résumé automatique, traduction instantanée, export et archivage, quel que soit votre téléphone.",
          "content_h2_4": "Ça marche aussi pour les vocaux Telegram, Messenger ou Signal",
          "content_p4": "La méthode est identique pour toutes les messageries : exportez le fichier audio du message vocal, importez-le dans Voqia, récupérez le texte. Les formats courants (opus, ogg, m4a, mp3) sont pris en charge, jusqu'à 500 Mo par fichier.",
          "content_conclusion": "Ne subissez plus les vocaux interminables : transcrivez votre premier message vocal gratuitement avec Voqia — 10 minutes offertes, sans carte bancaire.",
          "seo_title": "Transcrire un message vocal WhatsApp en texte"
        },
        "transcrire-cours-en-texte": {
          "title": "Transcrire un cours ou une conférence en texte : le guide complet",
          "excerpt": "Enregistrez vos cours et amphis, puis transformez-les en notes complètes, résumés et fiches de révision grâce à l'IA.",
          "date": "6 août 2026",
          "content_intro": "Prendre des notes en amphi oblige à choisir : écouter ou écrire. Avec la transcription IA, vous n'avez plus à choisir. Enregistrez le cours, la conférence ou le webinaire, et récupérez un texte complet, prêt à relire, résumer et transformer en fiches de révision.",
          "content_h2_1": "Pourquoi transcrire ses cours ?",
          "content_p1": "Une transcription capture 100 % du contenu, y compris les exemples et les remarques que les notes manuscrites ratent. Le texte se recherche par mot-clé au moment des révisions, se partage avec un camarade absent, et sert de base à des résumés et des questions d'entraînement. C'est aussi un outil précieux pour les étudiants dyslexiques, malentendants ou qui suivent un cours dans une langue étrangère.",
          "content_h2_2": "Transcrire un cours en 3 étapes",
          "content_step1": "Pendant le cours, ouvrez Voqia.fr sur votre ordinateur ou téléphone et lancez le mode Live : la transcription s'affiche en temps réel. Pensez à demander l'autorisation d'enregistrer.",
          "content_step2": "Vous avez déjà un enregistrement (dictaphone, téléphone, replay de webinaire) ? Importez le fichier audio ou vidéo dans le mode Fichier — MP3, M4A, WAV, MP4 jusqu'à 500 Mo.",
          "content_step3": "Récupérez le texte complet, activez le résumé IA pour obtenir l'essentiel en quelques lignes, puis exportez le tout en Word.",
          "content_h2_3": "Du texte brut aux fiches de révision",
          "content_p3": "La transcription n'est que la première étape. Utilisez le résumé automatique pour dégager le plan du cours, la fonction questions-réponses pour vous auto-tester, et la traduction si le cours est en langue étrangère. Un cours de deux heures devient une fiche exploitable en dix minutes.",
          "content_h2_4": "Trois conseils pour un enregistrement réussi",
          "content_p4": "Demandez toujours l'accord de l'enseignant ou du conférencier avant d'enregistrer. Placez le micro au plus près de la source (ou utilisez la capture de l'audio système pour un cours en visio). Enfin, préférez une salle calme : moins de bruit de fond, c'est une transcription plus précise.",
          "content_conclusion": "Concentrez-vous sur le cours, laissez l'IA prendre les notes : transcrivez votre premier cours gratuitement avec Voqia — 10 minutes offertes, sans carte bancaire.",
          "seo_title": "Transcrire un cours ou une conférence en texte"
        }
      },
      "read_also": "À lire aussi",
      "cta_title": "Essayez Voqia gratuitement",
      "cta_text": "10 minutes de transcription offertes, clonage de voix et synthèse vocale inclus. Sans carte bancaire.",
      "cta_button": "Commencer gratuitement",
      "tools_title": "Passer à la pratique avec Voqia",
      "tools_text": "Les outils présentés dans cet article, utilisables directement dans votre navigateur :",
      "breadcrumb_home": "Accueil"
    }
  },
  "voix": {
    "page_title": "Synthèse vocale",
    "tab_tts": "Texte → Parole",
    "tab_clone": "Cloner ma voix",
    "tts": {
      "input_placeholder": "Saisissez le texte à convertir en audio...",
      "char_count": "{{count}} caractères",
      "voice_label": "Voix",
      "voice_preset": "Voix par défaut",
      "voice_select_placeholder": "Choisir une voix...",
      "no_voices_hint": "Créez d'abord une voix dans l'onglet « Cloner ma voix »",
      "voice_mine": "Mes voix clonées",
      "language_label": "Langue de génération",
      "estimate_btn": "Estimer la durée",
      "estimate_result": "Durée estimée : ~{{minutes}} min {{seconds}} s",
      "confirm_msg": "~{{minutes}} min seront déduites de votre quota ({{remaining}} min restant). Continuer ?",
      "generate_btn": "Générer l'audio",
      "generating": "Génération en cours...",
      "download_btn": "Télécharger",
      "history_title": "Générations récentes",
      "quota_insufficient": "Quota insuffisant"
    },
    "clone": {
      "title": "Cloner votre voix",
      "language_label": "Langue de votre voix",
      "instructions": "Lisez le texte ci-dessous à voix haute, clairement et naturellement, dans un environnement calme.",
      "reading_text": "Bonjour, je suis ravi de vous parler aujourd'hui. Le soleil brille magnifiquement au-dessus des collines verdoyantes. Les oiseaux chantent joyeusement dans les arbres centenaires du jardin. Chaque jour apporte son lot de surprises et de découvertes extraordinaires. La technologie évolue rapidement, transformant notre quotidien de manière remarquable. N'hésitez pas à explorer de nouveaux horizons, car l'aventure vous attend au prochain tournant. Merci beaucoup pour votre attention et à très bientôt !",
      "record_btn": "Enregistrer",
      "rerecord": "Re-enregistrer",
      "stop_btn": "Arrêter",
      "recording": "Enregistrement... {{seconds}}s",
      "min_duration": "Minimum 10 secondes recommandé",
      "voice_name_label": "Nom de la voix",
      "voice_name_placeholder": "Ex: Ma voix professionnelle",
      "create_btn": "Créer ma voix",
      "creating": "Création en cours...",
      "success": "Voix créée avec succès !",
      "go_to_tts": "Générer de la parole avec ma voix",
      "voices_title": "Mes voix clonées",
      "voice_limit": "voix",
      "limit_reached": "Limite de voix atteinte. Passez à un forfait supérieur pour cloner plus de voix.",
      "delete_confirm": "Supprimer cette voix ?",
      "no_voices": "Aucune voix clonée"
    },
    "upsell": {
      "title": "Allez plus loin avec un pack 🎙️",
      "subtitle": "Plus de minutes, plus de voix clonées — sans abonnement.",
      "free_label": "Gratuit",
      "free_quota": "10 minutes offertes",
      "free_voices": "1 voix clonée",
      "free_limit": "Quota limité",
      "paid_label": "Avec un pack",
      "paid_quota": "Jusqu'à 10 h de transcription",
      "paid_voices": "Jusqu'à 4 voix clonées",
      "paid_nolimit": "Sans abonnement — payez à l'usage",
      "cta_profile": "Voir les packs dès 4,99 €",
      "dismiss": "Plus tard"
    }
  },
  "landing": {
    "clonage_voix": {
      "badge": "Gratuit — sans carte bancaire",
      "h1": "Clonage de voix gratuit par intelligence artificielle",
      "subtitle": "Enregistrez quelques secondes de votre voix et créez un clone vocal réaliste. Utilisez-le pour la synthèse vocale (TTS) en 9 langues, le contenu vidéo, les présentations ou les doublages.",
      "cta_primary": "Cloner ma voix gratuitement",
      "cta_secondary": "En savoir plus",
      "no_card": "Gratuit avec 10 min offertes, sans carte bancaire.",
      "how_title": "Comment fonctionne le clonage de voix ?",
      "how_intro": "Le clonage de voix par IA analyse les caractéristiques uniques de votre voix — timbre, intonation, rythme — pour reproduire fidèlement votre façon de parler. Voqia utilise des modèles d'IA de pointe pour créer un clone vocal en quelques secondes.",
      "step1_title": "Connectez-vous avec Google",
      "step1_desc": "Un clic suffit. Aucune installation, aucune carte bancaire requise.",
      "step2_title": "Lisez le texte à voix haute",
      "step2_desc": "Lisez un court extrait (10 à 50 secondes) dans votre microphone. Plus vous lisez, plus le clone est fidèle.",
      "step3_title": "Votre voix clonée est prête",
      "step3_desc": "Donnez un nom à votre voix et utilisez-la immédiatement pour la synthèse vocale en 9 langues.",
      "features_title": "Fonctionnalités du clonage de voix Voqia",
      "features_intro": "Voqia offre une solution complète de clonage vocal et de synthèse vocale personnalisée :",
      "feat1": "Clonage en 10 à 50 secondes d'enregistrement — résultats immédiats",
      "feat2": "Synthèse vocale (text-to-speech) avec votre voix clonée",
      "feat3": "9 langues supportées pour la génération de parole",
      "feat4": "Voix naturelle et expressive, non robotique",
      "feat5": "1 voix clonée gratuitement, jusqu'à 10 avec les forfaits payants",
      "feat6": "Export audio en téléchargement direct",
      "tts_title": "Synthèse vocale avec votre voix clonée en 9 langues",
      "tts_desc": "Une fois votre voix clonée, vous pouvez générer de la parole à partir de n'importe quel texte dans 9 langues — même si vous ne parlez pas ces langues. Idéal pour les créateurs de contenu multilingues.",
      "tts_lang1": "Français, Anglais, Espagnol, Portugais",
      "tts_lang2": "Allemand, Italien, Néerlandais",
      "tts_lang3": "Hindi, Arabe",
      "usecases_title": "Cas d'usage du clonage de voix",
      "usecases_intro": "Le clonage de voix par IA ouvre de nombreuses possibilités :",
      "usecase1": "Doublage et localisation de vidéos dans plusieurs langues avec votre propre voix",
      "usecase2": "Création de podcasts, audiobooks ou formations e-learning",
      "usecase3": "Voix off pour des présentations, publicités ou tutoriels vidéo",
      "usecase4": "Accessibilité : lecture de documents avec une voix familière",
      "pricing_title": "Tarifs du clonage de voix",
      "pricing_desc": "Commencez gratuitement avec 1 voix clonée et 10 minutes incluses. Les forfaits payants démarrent à 4,99 € pour 60 minutes et 2 voix, sans abonnement. Vos minutes sont valables à vie.",
      "faq_title": "Questions fréquentes sur le clonage de voix",
      "faq_q1": "Combien de temps faut-il pour cloner une voix ?",
      "faq_a1": "Le clonage prend de 10 à 50 secondes d'enregistrement vocal. Le modèle IA crée le clone en quelques instants après l'enregistrement. Plus l'échantillon est long et clair, meilleure est la qualité.",
      "faq_q2": "Le clonage de voix est-il vraiment gratuit ?",
      "faq_a2": "Oui. Voqia offre gratuitement 1 voix clonée et 10 minutes de synthèse vocale, sans carte bancaire. Le clonage et le TTS partagent le même quota de minutes.",
      "faq_q3": "Dans combien de langues puis-je utiliser ma voix clonée ?",
      "faq_a3": "Votre voix clonée peut parler en 9 langues : français, anglais, espagnol, portugais, allemand, italien, néerlandais, hindi et arabe — même si vous ne parlez pas ces langues.",
      "faq_q4": "Combien de voix différentes puis-je cloner ?",
      "faq_a4": "Le plan gratuit inclut 1 voix. Le plan Starter : 2 voix, Pro : 4 voix, Business : 10 voix. Vous pouvez cloner votre voix mais aussi celle d'autres personnes avec leur accord.",
      "faq_q5": "Puis-je utiliser le clonage pour des contenus commerciaux ?",
      "faq_a5": "Oui, dans le cadre des conditions d'utilisation de Voqia. Assurez-vous d'avoir le consentement de la personne dont vous clonez la voix.",
      "link_live": "→ Transcription en temps réel",
      "link_fichier": "→ Transcrire un fichier audio",
      "link_tarifs": "→ Voir les tarifs"
    },
    "transcription_live": {
      "badge": "Temps réel — 13+ langues",
      "h1": "Transcription audio en temps réel gratuite par IA",
      "subtitle": "Parlez dans votre microphone ou capturez le son de votre écran et obtenez le texte instantanément. Idéal pour transcrire vos réunions Zoom, Teams, Meet ou Google Meet en direct.",
      "cta_primary": "Essayer la transcription live",
      "cta_secondary": "En savoir plus",
      "no_card": "Gratuit avec 10 min offertes, sans carte bancaire.",
      "how_title": "Comment fonctionne la transcription en temps réel ?",
      "how_intro": "Voqia capture le flux audio en continu depuis votre microphone ou l'audio système de votre ordinateur (Zoom, Teams, YouTube, etc.) et le convertit en texte en quelques centaines de millisecondes grâce à des modèles speech-to-text de pointe.",
      "step1_title": "Connectez-vous avec Google",
      "step1_desc": "Connexion en un clic, aucune installation.",
      "step2_title": "Choisissez la source audio",
      "step2_desc": "Microphone pour vos propres prises de parole, ou capture système pour transcrire le son de n'importe quelle application.",
      "step3_title": "La transcription s'affiche en direct",
      "step3_desc": "Le texte apparaît au fur et à mesure que vous parlez. Copiez, exportez ou transformez avec l'IA.",
      "features_title": "Fonctionnalités de la transcription live",
      "features_intro": "Voqia Live est la solution la plus complète pour la transcription audio en temps réel :",
      "feat1": "Transcription par microphone ou capture audio système (Zoom, Teams, YouTube...)",
      "feat2": "Latence ultra-faible — le texte apparaît en temps réel",
      "feat3": "13+ langues de transcription avec détection automatique",
      "feat4": "Transformation IA en direct : traduction, reformulation, questions-réponses",
      "feat5": "Export instantané — copie, téléchargement Word",
      "feat6": "Fonctionne sur navigateur, sans installation",
      "ai_title": "4 modes de transformation IA en direct",
      "ai_desc": "Au-delà de la simple transcription, Voqia Live propose 4 modes de transformation IA appliqués en temps réel à votre parole :",
      "ai1": "Traduction instantanée — traduisez la parole vers n'importe quelle langue cible",
      "ai2": "Amélioration du texte — réécriture plus claire et plus fluide",
      "ai3": "Vérification des faits — détection des affirmations risquées",
      "ai4": "Questions-réponses — détection et réponse aux questions posées",
      "usecases_title": "Qui utilise la transcription en temps réel ?",
      "usecases_intro": "La transcription live est utilisée dans de nombreux contextes professionnels :",
      "usecase1": "Compte rendu automatique de réunions Zoom, Teams, Google Meet",
      "usecase2": "Sous-titrage en direct pour accessibilité et présentations",
      "usecase3": "Journalisme et interviews : capture instantanée des déclarations",
      "usecase4": "Cours et conférences : prise de notes automatique",
      "langs_title": "13+ langues supportées pour la transcription live",
      "langs_desc": "Voqia transcrit en temps réel le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, l'arabe, le russe, le turc, le chinois, le japonais et plus encore. La langue est détectée automatiquement ou peut être définie manuellement.",
      "faq_title": "Questions fréquentes sur la transcription en temps réel",
      "faq_q1": "Peut-on transcrire une réunion Zoom ou Teams en direct ?",
      "faq_a1": "Oui. Activez la capture audio système dans Voqia Live pendant votre réunion Zoom, Teams ou Meet. Le son de la réunion est capturé et transcrit en temps réel, sans logiciel supplémentaire.",
      "faq_q2": "Quelle est la latence de la transcription en direct ?",
      "faq_a2": "La latence est de l'ordre de 200 à 500 millisecondes. Le texte apparaît quasi instantanément après que vous parlez.",
      "faq_q3": "La transcription live est-elle gratuite ?",
      "faq_a3": "Oui. Voqia offre 10 minutes gratuites sans carte bancaire. Les minutes live et fichier partagent le même quota.",
      "faq_q4": "Combien de langues sont supportées en temps réel ?",
      "faq_a4": "Plus de 13 langues sont supportées en mode live : français, anglais, espagnol, allemand, arabe, russe, chinois, japonais, portugais, italien, turc et d'autres.",
      "faq_q5": "Peut-on traduire en direct pendant la transcription ?",
      "faq_a5": "Oui. Le mode Traduction de Voqia Live traduit automatiquement la parole transcrite vers la langue cible de votre choix, en temps réel.",
      "link_clonage": "→ Clonage de voix gratuit",
      "link_fichier": "→ Transcrire un fichier audio",
      "link_tarifs": "→ Voir les tarifs"
    },
    "transcription_fichier": {
      "badge": "MP3, WAV, MP4 — jusqu'à 500 Mo",
      "h1": "Transcrire un fichier audio ou vidéo gratuitement par IA",
      "subtitle": "Importez votre fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription précise en quelques secondes. MP3, WAV, M4A, MP4, MOV — tous les formats courants sont acceptés jusqu'à 500 Mo.",
      "cta_primary": "Transcrire mon fichier",
      "cta_secondary": "En savoir plus",
      "no_card": "Gratuit avec 10 min offertes, sans carte bancaire.",
      "how_title": "Comment transcrire un fichier audio ou vidéo ?",
      "how_intro": "La transcription de fichier Voqia utilise des modèles IA speech-to-text de pointe (Whisper, Mistral, Gemini) pour convertir l'audio en texte avec une précision remarquable, même en présence de bruit de fond.",
      "step1_title": "Connectez-vous avec Google",
      "step1_desc": "Un clic suffit, aucune installation.",
      "step2_title": "Importez votre fichier",
      "step2_desc": "Glissez-déposez votre fichier audio ou vidéo (jusqu'à 500 Mo). MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV acceptés.",
      "step3_title": "Récupérez votre transcription",
      "step3_desc": "La transcription est générée en quelques secondes avec horodatage, diarisation et export Word.",
      "formats_title": "Formats de fichiers acceptés",
      "formats_desc": "Voqia accepte tous les formats audio et vidéo courants pour la transcription :",
      "format1": "Audio : MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM",
      "format2": "Vidéo : MP4, MOV (l'audio est extrait automatiquement)",
      "format3": "Taille maximale : 500 Mo par fichier",
      "features_title": "Fonctionnalités de la transcription de fichiers",
      "features_intro": "Voqia offre une transcription de fichiers complète avec les outils dont vous avez besoin :",
      "feat1": "Transcription précise avec horodatage par phrase",
      "feat2": "Diarisation automatique — identification de chaque intervenant",
      "feat3": "13+ langues de transcription, détection automatique",
      "feat4": "Résumé automatique par IA en un clic",
      "feat5": "Traduction en direct disponible en mode Live",
      "feat6": "Export Word (.docx), copie et téléchargement",
      "diarization_title": "Diarisation : qui a dit quoi ?",
      "diarization_desc": "La diarisation automatique identifie et sépare les différents intervenants dans votre enregistrement. Chaque segment de texte est attribué à un locuteur (Intervenant 1, Intervenant 2...). Vous pouvez renommer chaque intervenant pour obtenir un compte rendu clair. Idéal pour les réunions, interviews, procès-verbaux et cours.",
      "usecases_title": "Qui utilise la transcription de fichiers ?",
      "usecases_intro": "La transcription de fichiers audio et vidéo est utile dans de nombreuses situations :",
      "usecase1": "Journalistes et chercheurs : transcription d'interviews enregistrées",
      "usecase2": "Entreprises : compte rendu de réunions enregistrées",
      "usecase3": "Étudiants : transcription de cours, conférences et podcasts",
      "usecase4": "Créateurs de contenu : sous-titres et retranscriptions de vidéos",
      "faq_title": "Questions fréquentes sur la transcription de fichiers",
      "faq_q1": "Quels formats de fichiers sont acceptés ?",
      "faq_a1": "Voqia accepte les fichiers audio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) et vidéo (MP4, MOV) jusqu'à 500 Mo. L'audio est extrait automatiquement des fichiers vidéo.",
      "faq_q2": "Combien de temps prend la transcription d'un fichier ?",
      "faq_a2": "La transcription d'un fichier d'une heure prend généralement 1 à 3 minutes. Le temps varie selon la durée du fichier et le modèle IA choisi.",
      "faq_q3": "La transcription de fichier est-elle gratuite ?",
      "faq_a3": "Oui. Voqia offre 10 minutes de transcription gratuitement, sans carte bancaire. Au-delà, les forfaits démarrent à 4,99 € pour 60 minutes.",
      "faq_q4": "La diarisation (séparation des voix) est-elle incluse ?",
      "faq_a4": "Oui. La diarisation automatique est disponible en mode fichier. Elle identifie les différents intervenants et attribue chaque segment à un locuteur.",
      "faq_q5": "Peut-on transcrire des vidéos MP4 ou MOV ?",
      "faq_a5": "Oui. Voqia extrait automatiquement l'audio des fichiers vidéo MP4 et MOV et le transcrit. Idéal pour les enregistrements de réunions vidéo, webinaires et tutoriels.",
      "link_clonage": "→ Clonage de voix gratuit",
      "link_live": "→ Transcription en temps réel",
      "link_tarifs": "→ Voir les tarifs"
    }
  },
  "nav": {
    "aria_main": "Navigation principale",
    "aria_app": "Navigation de l'application",
    "skip_to_content": "Aller au contenu principal",
    "menu_open": "Ouvrir le menu",
    "menu_close": "Fermer le menu",
    "home": "Accueil",
    "transcription_live": "Transcription en direct",
    "transcription_file": "Transcription de fichiers",
    "voice_cloning": "Clonage de voix",
    "transcription_short": "Transcription",
    "pricing": "Tarifs",
    "faq": "FAQ",
    "blog": "Blog",
    "about": "À propos",
    "languages": "Langues",
    "legal": "Mentions légales",
    "account": "Mon compte",
    "breadcrumb_aria": "Fil d'Ariane",
    "login_required": "connexion requise",
    "start_free": "Essai gratuit",
    "section_product": "Produit",
    "section_resources": "Ressources"
  },
  "footer": {
    "product": "Produit",
    "resources": "Ressources",
    "company": "Voqia",
    "contact": "Contact",
    "rights": "Tous droits réservés.",
    "made_in": "Service français, paiement sécurisé par Stripe."
  },
  "landing_v2": {
    "hero_sub": "Transcrivez vos réunions, appels et fichiers audio ou vidéo en texte, puis traduisez-les, résumez-les ou faites-les lire par une voix IA — la vôtre, si vous le souhaitez.",
    "reassure_free": "10 minutes offertes",
    "reassure_card": "Sans carte bancaire",
    "reassure_sub": "Sans abonnement",
    "visual_caption": "Ce que vous obtenez",
    "facts_aria": "Voqia en chiffres",
    "modes_title": "Trois outils, une seule application",
    "modes_subtitle": "Choisissez selon votre besoin : en direct, à partir d’un fichier, ou pour générer une voix.",
    "learn_more": "En savoir plus",
    "steps_subtitle": "De la voix au texte exploitable en trois étapes.",
    "pricing_title": "Des tarifs simples, sans abonnement",
    "pricing_subtitle": "Commencez gratuitement, puis achetez des minutes uniquement quand vous en avez besoin. Elles sont valables à vie.",
    "pricing_per_pack": "une fois",
    "pricing_free_cta": "Commencer gratuitement",
    "pricing_details_cta": "Voir le détail",
    "pricing_note": "Paiement unique et sécurisé par Stripe · Minutes valables à vie · Aucun renouvellement automatique",
    "pricing_all_link": "Comparer tous les forfaits",
    "final_title": "Prêt à transformer votre voix en texte ?",
    "final_sub": "Créez votre compte en un clic avec Google et profitez de 10 minutes offertes, sans carte bancaire.",
    "popular": "Populaire"
  },
  "a11y": {
    "close": "Fermer",
    "payment_plans": "Forfaits de minutes",
    "loading": "Chargement…"
  },
  "meta": {
    "home": {
      "title": "Voqia — Transcription audio IA et clonage de voix gratuit",
      "description": "Transcrivez audios et réunions en texte en temps réel, clonez votre voix et créez des voix off en 9 langues. 10 minutes offertes, sans carte bancaire."
    },
    "tarifs": {
      "title": "Tarifs Voqia — transcription IA dès 4,99 € sans abonnement",
      "description": "10 minutes gratuites, puis 1 h pour 4,99 €, 3 h pour 9,99 € ou 10 h pour 24,99 €. Paiement unique par Stripe, sans abonnement ni engagement."
    },
    "faq": {
      "title": "FAQ — Transcription IA et clonage de voix | Voqia",
      "description": "Formats acceptés, langues, précision, diarisation, clonage de voix, tarifs : toutes les réponses sur Voqia, l'outil français de transcription IA."
    },
    "a-propos": {
      "title": "À propos de Voqia — transcription IA et clonage de voix",
      "description": "Voqia est un service français de transcription audio par IA, de clonage de voix et de synthèse vocale, utilisable directement dans le navigateur."
    },
    "langues": {
      "title": "Langues supportées : transcription et voix IA | Voqia",
      "description": "Transcription en français, anglais, arabe, espagnol, allemand et plus, synthèse vocale en 9 langues, interface FR/EN/AR : les langues de Voqia."
    },
    "blog": {
      "title": "Blog Voqia — guides transcription IA et clonage de voix",
      "description": "Guides pratiques pour transcrire une réunion, un cours, un podcast ou un MP3 en texte, sous-titrer une vidéo et cloner sa voix avec l'IA."
    },
    "clonage-voix": {
      "title": "Clonage de voix gratuit par IA — cloner sa voix | Voqia",
      "description": "Clonez votre voix à partir d'un court enregistrement lu à voix haute, puis faites-la parler en 9 langues. 1 voix clonée gratuite, sans carte bancaire."
    },
    "transcription-live": {
      "title": "Transcription en temps réel gratuite par IA | Voqia",
      "description": "Micro ou son de l'ordinateur : le texte s'affiche pendant que l'on parle, réunions Zoom, Teams et Meet comprises. 10 minutes offertes, sans installation."
    },
    "transcription-fichier": {
      "title": "Transcrire un fichier audio en texte — MP3, WAV, MP4 | Voqia",
      "description": "Importez un MP3, WAV, M4A, MP4 ou MOV jusqu'à 500 Mo : texte horodaté, séparation des intervenants et export Word. 10 minutes offertes."
    }
  },
  "guides": {
    "dictee-vocale-en-ligne": {
      "crumb": "Dictée vocale en ligne",
      "link": "Dictée vocale en ligne"
    },
    "transcrire-video-en-texte": {
      "crumb": "Transcrire une vidéo en texte",
      "link": "Transcrire une vidéo en texte"
    },
    "transcription-audio-arabe": {
      "crumb": "Transcription audio arabe",
      "link": "Transcrire un audio en arabe"
    },
    "footer_title": "Guides pratiques"
  }
}