{ "common": { "auth": { "login_google": "Sign in with Google", "logout": "Sign out", "sign_in_live": "Sign in to access live mode.", "sign_in_offline": "Sign in to access file mode." }, "status": { "on": "ON", "off": "OFF" }, "lang": { "select": "Choose language", "fr": "Français", "en": "English", "ar": "العربية" }, "actions": { "close": "Close" }, "language_names": { "it": "Italian", "es": "Spanish", "en": "English", "fr": "French", "ar": "Arabic", "de": "German", "pt": "Portuguese", "ru": "Russian", "tr": "Turkish" } }, "tabs": { "home": "Home", "live": "Live", "audio": "Audio", "voix": "Voice", "admin": "Admin", "profile": "Profile" }, "home": { "workspace_chip": "Transcription & Voice AI", "workspace_chip_tts": "AI Text-to-Speech", "title": "Transcribe speech to text, live or from a file.", "subtitle": "Voqia turns meetings, calls, videos, and recordings into clean text quickly, with instant export and a multilingual interface.", "guide": { "title": "Transcription, voice cloning and text-to-speech", "live_title": "Real time", "live_desc": "Speak into the mic and see the text appear instantly.", "offline_title": "Audio / file", "offline_desc": "Import a file or record first, then start transcription.", "guest_note": "Sign in to get started and unlock the transcription modes.", "member_note": "Choose a mode below to start quickly." }, "live": { "title": "Live transcription", "desc": "Realtime from microphone." }, "offline": { "title": "Audio / file transcription", "desc": "Upload or record, then transcribe." }, "guest_title": "A homepage that explains everything", "guest_subtitle": "Voqia converts speech into text in seconds. Pick the path that fits you: live, or audio / file.", "benefits": { "fast_title": "Fast", "fast_desc": "Instant results.", "multi_title": "Multilingual", "multi_desc": "The interface and output adapt to your language.", "export_title": "Instant export", "export_desc": "Copy or download transcripts in one click." }, "cta": { "start": "Start now", "signin": "Sign in", "explore": "Explore use cases", "main": "Try free — 10 minutes on us", "secondary": "See pricing", "faq_more": "More questions? See the full FAQ" }, "entry": { "powered_by_ai": "Powered by AI", "no_card": "Free, no credit card required.", "hero_headline": "Your voice, turned into clear text.", "hero_sub": "Audio transcription, text-to-speech and voice cloning — Voqia does it all, instantly. Powered by advanced AI.", "steps_title": "How it works", "step_1_title": "Sign in", "step_1_desc": "One click with Google, that's it.", "step_2_title": "Speak or upload", "step_2_desc": "Live microphone or audio / video file.", "step_3_title": "Get the text", "step_3_desc": "Copy, export, or translate in one click.", "modes_title": "Three modes, one tool" }, "primary_instruction": "Choose the path that fits your need below.", "hero": { "live_badge": "Instant capture", "quick_title": "Fast", "quick_desc": "Transcription in seconds, without friction.", "multi_title": "Multilingual", "multi_desc": "A clear interface that adapts to your language.", "export_title": "Export", "export_desc": "Copy and download in one click.", "summary_kicker": "What the app does", "summary_title": "Simple, clear transcription", "summary_desc": "You speak, Voqia listens, and turns audio into usable text.", "summary_points": { "live": "Live transcription from the microphone", "file": "Transcription from audio or video files", "export": "Copy and download in one click", "tts": "Text-to-speech and voice cloning" } }, "mode_cards": { "live": { "badge": "Mode 1", "meta": "Best for meetings and note-taking", "title": "Real time", "desc": "Turn on the mic and follow the transcription while you speak.", "point_1": "Microphone or system audio", "point_2": "Instant results", "cta": "Open live mode" }, "offline": { "badge": "Mode 2", "meta": "Best for processing a recording", "title": "Audio / file", "desc": "Import audio, video, or record first, then transcribe.", "point_1": "File upload", "point_2": "Mic recording", "cta": "Open audio mode" }, "voix": { "badge": "Mode 3", "meta": "Text to speech with your own voice", "title": "Text-to-Speech", "desc": "Convert text to natural speech using your AI-cloned voice.", "point_1": "Zero-shot voice cloning", "point_2": "9 languages supported", "cta": "Open text-to-speech" } }, "compact": { "tagline_guest": "Voice → Text, in one click.", "tagline_member": "What would you like to do?", "feat_instant": "Instant", "feat_multi": "Multilingual", "feat_copy": "Copy & Export", "feat_clone": "Voice Cloning", "live_title": "Real-time", "live_desc": "Speak, Voqia transcribes live", "live_cta": "Start →", "file_title": "Audio / File", "file_desc": "Import or record, then transcribe", "file_cta": "Open →", "voix_title": "Text to Speech", "voix_desc": "Text to speech + AI voice cloning", "voix_cta": "Generate →" } }, "live": { "topbar": { "mic": "Mic", "mic_on": "Mic ON", "mic_stop": "Stop mic", "system": "System", "system_on": "Sys ON", "system_stop": "Stop system", "stop_all": "Stop all" }, "launchpad": { "chip": "Realtime Transcription", "title": "What do you want to capture?", "subtitle": "Choose your source and start live transcription instantly.", "mobile_note": "System audio is available on desktop only." }, "sources": { "mic": { "title": "Microphone", "desc": "Speak and transcribe in real time" }, "system": { "title": "System Audio", "desc": "Capture audio from a shared tab" }, "both": { "title": "Microphone + System", "desc": "Run both channels together" } }, "model": { "title": "Transcription options", "mode_label": "Live mode" }, "go_offline": "Transcribe a file", "transform": { "sheet_title": "Transform Text", "step_1": "1. What do you want to do?", "step_2": "2. Enable transform on", "step_2_lang": "2. Output language", "step_3": "3. Output language", "footer": "You can change this anytime during live transcription.", "disable": "Disable transformation" }, "session_ready": { "title": "Session complete", "hint": "Export this result or immediately start a fresh session." }, "status": { "transform": "Transform", "capture": "Active capture", "mode": "Current mode", "source_none": "No active source", "transform_off": "Disabled", "transform_on_targets": "Enabled on {{targets}}", "transform_enabled_hint": "Transform is active. Results appear live in the output panel.", "transform_disabled_hint": "Transform is off. Enable Microphone or System to start.", "transform_auto_hint": "Transform will activate automatically when capture starts.", "show_controls": "Show live info", "hide_controls": "Hide live info" } }, "offline": { "launchpad": { "chip": "Transcription", "title": "Transcribe a file or a recording", "subtitle": "Upload an audio/video file or record with your mic — your text is ready in minutes.", "nav_aria": "Transcription mode choice" }, "tabs": { "upload": "Upload file", "record": "Record mic" }, "common": { "diarization": "Speaker detection", "duration": "Duration" }, "upload": { "title": "Transcribe an audio or video file", "subtitle_prefix": "Transcribe directly with", "model_title": "Transcription options", "cta": "Upload audio/video", "mode_label": "File upload mode", "open_latest": "Open latest transcript", "uploading": "Uploading...", "uploading_progress": "Uploading... {{progress}}%", "transcribing": "Transcribing...", "done": "Done", "failed": "Failed", "failed_notice": "Transcription failed. Check backend status and retry.", "diarization_enabled": "Speaker detection enabled. You can rename speakers below.", "diarization_disabled": "Speaker detection disabled. Re-upload to identify speakers.", "model_no_diarization": "{{model}} does not support speaker detection in file mode.", "model_support_advanced": "File mode + speaker detection", "model_support_no_diarization": "File mode, speaker detection unavailable", "unavailable": "Unavailable", "diarization_unavailable_hint": "Speaker detection unavailable with {{model}}. Use the advanced model to identify speakers.", "model_mismatch": "Model mismatch detected: requested {{requested}}, backend used {{backend}} ({{raw}})." }, "record": { "title": "Record from microphone", "subtitle": "Record, then transcribe as a file.", "unavailable": "Microphone recording is unavailable in this browser/context.", "start": "Start microphone recording", "stop": "Stop recording", "recording": "Recording", "no_live": "No live transcription during recording.", "microphone_recording": "Microphone recording", "ready_title": "Your audio is ready to transcribe", "ready_hint": "Quickly review the file, then launch transcription with the main button.", "cta_hint": "Primary action: send this audio to transcription", "transcribe": "Transcribe recording", "download": "Download audio", "discard": "Discard", "status_recording": "Recording...", "status_failed": "Recording failed", "status_ready": "Recording ready" } }, "bottom": { "copy_all": "Copy all", "copy": "Copy", "download_transcript": "Download transcript", "download": "Download", "clear": "Clear", "new_session": "New session", "copied": "Copied!", "saved": "Saved!", "export": "Save" }, "ai_summary": { "badge": "AI", "title": "AI recap", "subtitle_live": "Quick recap of the live transcript", "subtitle_file": "Quick recap of the transcribed file", "button": "AI recap", "button_hint": "Short & clear summary", "loading": "Analyzing…", "loading_short": "Analyzing…", "button_short": "AI", "copy": "Copy", "download": "Download", "updated": "Updated at {{time}}", "error_generic": "Unable to generate the recap right now.", "button_mobile": "AI Summary" }, "panel": { "live": "LIVE", "original": "Original", "now": "now", "skip": "SKIP", "output_here": "Output appears here", "empty_mic": "Tap Mic to start", "empty_system": "Tap System to share a tab", "floating_window": "Floating window", "floating": "Floating", "transform_prompt": "Transform text", "transform_choose": "What do you want to do?", "transform_lang": "Output language" }, "file_workspace": { "chip": "File Transcription", "uploaded_default": "Uploaded audio/video", "upload_short": "Upload", "upload_another": "Upload another", "menu": "Quit", "back_to_menu": "Quit", "less": "Less", "more": "More", "details": "Details", "hide_details": "Hide details", "enabled": "Enabled", "disabled": "Disabled", "processing_time": "Processing time", "speed": "Speed", "model": "Model", "unknown_model": "Unknown model", "api": "API", "requested": "Requested", "estimated_cost": "Estimated cost", "search": "Search", "search_placeholder": "Search in transcript…", "no_results": "no results", "rename_speakers": "Rename speakers", "speaker": "Speaker", "speaker_index": "Speaker {{index}}", "processing_message": "We are processing your file. Keep this screen open.", "step_upload": "Upload", "step_decode": "Decode", "step_transcribe": "Transcribe", "empty": "Upload a file to display timestamped segments here.", "file_cost": "~${{value}} (file mode)", "speed_realtime": "{{value}}× real-time", "speed_slower": "{{value}}× slower", "remaining_min_sec": "~{{mins}}m {{secs}} remaining", "remaining_sec": "~{{secs}}s remaining" }, "admin": { "title": "Admin Dashboard", "badge": "Live Analytics", "loading": "Fetching analytics...", "access_denied_title": "Access Denied", "unavailable_title": "Analytics Unavailable", "unavailable_text": "The database is not configured. Please set MYSQL_* environment variables to enable analytics.", "filters": { "all_users": "All Users", "all_models": "All Models", "search": "Search details...", "include_admin": "Include admins" }, "stats": { "total_users": "Total Users", "total_usage_time": "Total Usage Time", "transcription_requests": "{{count}} transcription requests", "live_sessions": "Live Sessions", "tracked_live": "{{duration}} tracked live", "active_today": "Active today", "active_today_hint": "Transcribed today" }, "tables": { "active_users": "Active Users", "recent_activity": "Recent Activity Log", "action_timeline": "User Action Timeline", "session_archive": "Session Archives" }, "columns": { "user": "User", "email": "Email", "last_login": "Last Login", "total_usage": "Total Usage", "reqs": "Reqs", "time": "Time", "event": "Event", "model": "Model", "details": "Details (Time/Size)", "action": "Action", "context": "Context", "comment": "Comment", "status": "Status", "source": "Source" }, "labels": { "anonymous": "Anonymous", "anon": "Anon", "admin": "Admin" }, "details": { "time": "Time", "in": "In", "out": "Out" }, "errors": { "access_denied": "Access Denied. Ensure you are logged in with an admin account.", "load_failed": "Could not load dashboard data. Check your connection.", "archive_load_failed": "Could not load this archive." }, "events": { "live": "Live", "file": "File", "transform": "Transform", "other": "Other" }, "focus": { "user": "Focused user", "last_seen": "Last visible activity", "top_actions": "Top actions", "latest_session": "Latest session" }, "chart": { "title": "Daily usage", "total_usage_minutes": "Total Usage (Minutes)", "usage_minutes_value": "Usage: {{value}} mins" }, "archive": { "no_preview": "No preview available.", "empty": "No archive matches the active filters.", "loading": "Loading archive...", "select": "Select an archive to view full details.", "duration": "Duration", "status": "Status", "preflight": "Before start context", "steps": "Session steps", "transcript": "Transcript", "transforms": "Transforms", "segments": "Segments" }, "logs": { "showing": "Showing {{start}}-{{end}} of {{filtered}} (stored total: {{total}})", "refresh": "Refresh", "refreshing": "Refreshing...", "last_updated": "Last update: {{time}}", "empty": "No activity found for the selected filters.", "prev": "Previous", "next": "Next", "page": "Page {{page}} / {{total}}" } }, "quota": { "badge": "Free tier", "hide_info": "Hide info", "show_info": "Show info", "welcome": "Welcome {{name}}", "subtitle": "10 free minutes to try — no credit card.", "remaining": "{{minutes}} free minutes left", "remaining_none": "Free quota reached", "limit": "Limit: {{minutes}} min", "ai_note": "Powered by our AI transcription engine 🇫🇷.", "payment": { "title": "Unlock more transcription", "subtitle": "One-time payment. Transform features stay free.", "open_popup": "View plans", "includes": "{{duration}} of transcription added", "secure": "Secure payment", "trusted_gateway": "Trusted gateway", "stripe_cta": "Pay by card", "redirecting": "Redirecting to Stripe...", "processing": "Verifying payment...", "success": "Payment confirmed. Your quota has been updated.", "cancelled": "Payment cancelled.", "error_create": "Unable to start payment right now.", "error_capture": "Payment returned but confirmation failed. Please retry.", "unavailable": "Payments are temporarily unavailable." } }, "errors": { "floating_blocked": "Floating window blocked. Allow popups to use this feature.", "connect_server": "Failed to connect to server", "transform_unavailable": "Transform unavailable on server (missing GEMINI_API_KEY).", "transform_error": "Transform error: {{error}}", "reconnecting": "{{error}}. Reconnecting...", "microphone_stream": "Microphone stream error: {{error}}", "system_stream": "System audio stream error: {{error}}", "file_model_unavailable": "{{model}} is not available for files.", "upload_transcription_failed": "Upload transcription failed", "file_too_large": "The file is too large to upload. Reduce its size or split it into smaller parts.", "microphone_recording_failed": "Microphone recording failed. Please retry.", "microphone_record_error": "Microphone record error: {{error}}", "microphone_error": "Microphone error: {{error}}", "system_audio_error": "System audio error: {{error}}", "copy_failed": "Copy failed or nothing to copy", "stream_paused": "Stream paused. Please toggle {{source}} once.", "stream_reconnecting": "Reconnecting stream ({{attempt}}/{{max}})...", "quota_reached": "You reached the free 10-minute limit. Choose a plan to continue." }, "transform": { "modes": { "translate": { "short": "Translate", "name": "Translate", "description": "Translate live speech to a target language." }, "answer": { "short": "Questions", "name": "Answer Questions", "description": "Detect questions and generate direct answers. Can also translate output." }, "improve": { "short": "Improve", "name": "Improve Text", "description": "Rewrite speech into cleaner and clearer phrasing. Can also translate output." }, "verify": { "short": "Verify", "name": "Verify Facts", "description": "Check internal consistency and flag risky claims (no internet). Can also translate output." } } }, "profile": { "default_name": "User", "role_admin": "Administrator", "role_premium": "Premium", "role_free": "Free Plan", "quota_title": "Time remaining", "quota_unit": "min", "consumed": "Used: {{value}} min", "total_limit": "Total limit: {{value}} min", "recharge_title": "Top up my account", "recharge_desc": "Add more transcription time with no subscription, valid for life.", "buy_cta": "Buy", "payment_success_title": "Payment confirmed!", "payment_success_desc": "Your quota has been topped up successfully.", "payment_success_added": "added to your account", "payment_success_continue": "Continue", "plan_duration": "of transcription", "plan_voices": "cloned voices" }, "dashboard": { "title": "Dashboard", "welcome_message": "Welcome, {{name}}!" }, "modals": { "confirmation": { "title": "Are you sure?", "body": "This action cannot be undone." } }, "seo": { "h1": "AI audio transcription, voice cloning and text-to-speech", "features": { "title": "Advanced AI transcription and text-to-speech features", "subtitle": "Voqia combines real-time transcription, text-to-speech, voice cloning, and AI transformation in a single intuitive interface.", "live_title": "Real-time transcription", "live_desc": "Turn on your microphone or capture system audio for instant transcription. Text appears as you speak, supporting 13+ languages.", "file_title": "Audio and video file transcription", "file_desc": "Upload your audio or video files (MP3, WAV, MP4, MOV and more) up to 500 MB. Transcription is generated in seconds with precise timestamps.", "translate_title": "Instant AI translation", "translate_desc": "Translate your transcriptions in real time to any target language. Translation displays live alongside the original text.", "diarization_title": "Speaker separation (diarization)", "diarization_desc": "Automatically identify different speakers in a recording. Rename each voice for a clear record of who said what.", "summary_title": "AI automatic summary", "summary_desc": "Generate a concise, structured summary of your transcriptions with one click. Perfect for meeting minutes, lectures, and interviews.", "transform_title": "4 AI transformation modes", "transform_desc": "Beyond transcription: translate, ask questions, improve text, or fact-check. Four transformation modes powered by Google Gemini.", "tts_title": "Text-to-Speech (TTS)", "tts_desc": "Convert any text to natural, fluid speech. Choose from 9 languages and use your own cloned voice for personalized results.", "clone_title": "AI Voice Cloning", "clone_desc": "Record a few seconds of your voice and create a realistic voice clone. Then use that voice to generate speech from any text." }, "languages": { "title": "Transcription in 13+ languages", "subtitle": "Voqia transcribes speech to text in over 13 languages, with automatic detection and an interface in French, English, and Arabic.", "note": "The Voqia interface is available in French, English, and Arabic (with full RTL support).", "see_all": "See all supported languages" }, "pricing": { "title": "Simple and transparent pricing", "subtitle": "Start for free. No subscription: buy minutes when you need them, valid for life.", "free_name": "Free", "free_desc": "10 minutes to try Voqia", "free_f1": "10 min of transcription", "free_voices": "1 voice clone", "free_f2": "All AI models", "free_f3": "No credit card required", "starter_desc": "1 hour of transcription", "starter_f1": "60 min of transcription", "starter_voices": "2 voice clones", "starter_f2": "Valid for life", "popular": "Popular", "pro_desc": "3 hours of transcription", "pro_f1": "180 min of transcription", "pro_voices": "4 voice clones", "pro_f2": "-33% compared to Starter", "business_desc": "10 hours of transcription", "business_f1": "600 min of transcription", "business_voices": "10 voice clones", "business_f2": "-50% compared to Starter", "buy_starter": "Buy Starter", "buy_pro": "Buy Pro", "buy_business": "Buy Business", "create_free_account": "Create a free account", "see_all": "See full pricing details" }, "faq": { "title": "Frequently asked questions about AI transcription", "q1": "What is Voqia?", "a1": "Voqia is a French AI audio transcription platform. It converts speech to text in real time or from audio/video files, powered by advanced AI.", "q2": "How can I transcribe audio for free?", "a2": "Create a free account with Google in one click. You get 10 free minutes of transcription, no credit card required. Choose live mode (microphone) or upload an audio file.", "q3": "What languages does Voqia support?", "a3": "Voqia supports 13+ transcription languages: French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Arabic, Russian, Turkish, and more. The interface is available in French, English, and Arabic.", "q4": "How does real-time transcription work?", "a4": "Turn on your microphone or share your screen audio. Voqia captures the sound and transcribes it instantly using our advanced AI. Text appears live as you speak.", "q5": "How much does Voqia cost?", "a5": "Voqia is free to start with 10 minutes included. Paid plans start at 4.99 EUR for 1 hour, with no subscription. Purchased minutes are valid for life.", "q6": "How to transcribe a meeting with Voqia?", "a6": "Launch live mode, activate your microphone or system audio capture to record your Zoom, Teams, or Meet meeting. Transcription appears in real time. Export the text with one click.", "q7": "What file formats are accepted?", "a7": "Voqia accepts audio formats (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) and video (MP4, MOV) up to 500 MB. Transcription includes precise timestamps for each segment.", "q8": "Does speaker separation work with all models?", "a8": "Diarization (speaker separation) is available with the advanced transcription model in file mode. It automatically identifies different speakers and lets you rename them.", "q9": "What is text-to-speech on Voqia?", "a9": "Voqia includes text-to-speech (TTS) powered by our advanced AI. Enter text, choose your cloned voice and a language, then generate natural, fluid audio in seconds.", "q10": "How do I clone my voice with Voqia?", "a10": "Go to the 'Clone my voice' tab on the Voice page. Read the displayed text aloud for at least 10 seconds, name your voice, then click 'Create my voice'. Your voice clone will be ready in moments.", "q11": "How many voices can I clone?", "a11": "The number of cloned voices depends on your plan: 1 voice for free accounts, 2 for Starter, 4 for Pro, and 10 for Business. TTS minutes are shared with transcription minutes.", "q12": "What languages does text-to-speech support?", "a12": "Voqia text-to-speech supports 9 languages: French, English, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, German, Hindi, and Arabic. Your cloned voice can generate speech in any of these languages.", "see_all": "See all frequently asked questions" }, "trust": { "title": "Why choose Voqia", "stat_languages": "languages supported", "stat_models": "AI models", "stat_filesize": "max file size", "stat_transforms": "transformation modes", "badge_transforms": "Advanced AI transformations", "badge_realtime": "Real-time", "badge_tts": "Text-to-Speech & Cloning", "desc": "Voqia is powered by advanced AI for accurate transcription, natural text-to-speech, and AI voice cloning. Transcribe, generate speech with your own voice, translate, and summarize — all in one platform." }, "footer": { "tarifs": "Pricing", "faq": "FAQ", "about": "About", "langues": "Languages", "blog": "Blog", "legal": "Legal notices", "legal_compact": "Legal", "desc": "Voqia.fr is an AI platform for real-time audio transcription, text-to-speech, voice cloning, and text transformation. Transcribe, generate speech, and more, in 13+ languages.", "copy": "All rights reserved." }, "tarifs_page": { "title": "Voqia Pricing — Accessible AI transcription", "subtitle": "No subscription. Buy transcription minutes when you need them. They're valid for life.", "comparison_title": "Plan comparison", "feature_live": "Real-time transcription", "feature_file": "File transcription", "feature_translate": "AI translation", "feature_diarization": "Speaker separation", "feature_summary": "AI summary", "feature_export": "Export and copy", "feature_models": "All AI models", "all_plans": "Included in all plans", "billing_title": "Billing questions", "billing_q1": "Is there a subscription?", "billing_a1": "No. Voqia works without a subscription. You buy a pack of minutes once, and those minutes stay on your account with no expiration.", "billing_q2": "How does payment work?", "billing_a2": "Payment is secured by Stripe. You pay by credit card and your minutes are credited instantly to your account.", "billing_q3": "Can I try before buying?", "billing_a3": "Yes. Every new account gets 10 free minutes of transcription, no credit card required.", "cta": "Create a free account" }, "faq_page": { "title": "Frequently Asked Questions — Voqia", "general_title": "General", "tech_title": "Technical", "billing_title": "Billing", "q_what": "What exactly is Voqia?", "a_what": "Voqia.fr is an AI audio transcription web app. It converts speech to text in real time (via microphone or system audio) or from uploaded audio/video files. Transcription is powered by our advanced AI, with AI transformations for translation, summarization, and analysis.", "q_who": "Who is Voqia for?", "a_who": "Voqia is designed for anyone who needs to convert audio to text: students for lectures, professionals for meetings, journalists for interviews, content creators for podcasts, researchers, lawyers, doctors, and more.", "q_free": "Is it really free?", "a_free": "Yes. Every new account gets 10 free minutes of transcription without a credit card. Beyond that, plans starting at 4.99 EUR add minutes without a subscription.", "q_accuracy": "How accurate is the transcription?", "a_accuracy": "Accuracy depends on audio quality and language. With clear audio, our AI achieves 95%+ accuracy on major languages like French and English.", "q_live_how": "How does live mode work?", "a_live_how": "Live mode captures audio from your microphone and/or screen in real time. Sound is sent to the server via WebSocket, transcribed by the selected AI model, and text appears instantly in your browser.", "q_file_formats": "What file formats are accepted?", "a_file_formats": "Voqia accepts: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM (audio) and MP4, MOV (video). Maximum size is 500 MB per file.", "q_models": "What's the difference between AI models?", "a_models": "Voqia uses a high-accuracy AI model for transcription, optimized for French and diarization (speaker separation). AI transformations (translation, summary, Q&A, fact-checking) are powered behind the scenes by best-in-class AI models.", "q_diarization": "What is diarization?", "a_diarization": "Diarization automatically identifies different speakers in an audio recording. It's available with the advanced model in file mode and lets you rename each speaker.", "q_transform": "What are transformation modes?", "a_transform": "Beyond raw transcription, Voqia offers 4 AI transformations: Translate (to another language), Answer (automatic Q&A), Improve (clear rewriting), Verify (fact-checking).", "q_data": "Is my data secure?", "a_data": "Your audio files are processed for transcription then deleted. Transcriptions are stored temporarily for your session. Authentication is handled by Google Firebase.", "q_subscription": "Do I need a subscription?", "a_subscription": "No. Voqia works without a subscription. You buy a pack of minutes (starting at 4.99 EUR) that are added to your account and valid for life.", "q_payment_method": "What payment methods are accepted?", "a_payment_method": "Payments are secured by Stripe. You can pay by credit card (Visa, Mastercard, etc.).", "q_languages": "Which languages are supported?", "a_languages": "Transcription recognizes 13+ languages, including French, English, Arabic, Spanish, German and Italian. Text-to-speech speaks 9 languages, and AI translation works between the main languages in both directions.", "q_clone_free": "Is voice cloning free?", "a_clone_free": "Yes. Record 30 seconds of reading to create your cloned voice, then use it with text-to-speech on your free minutes, no credit card. The number of simultaneous voices then depends on your plan.", "q_meeting": "Can I transcribe a Zoom, Teams or Google Meet meeting?", "a_meeting": "Yes. Open Live mode and enable system audio capture: Voqia transcribes the meeting sound straight from your browser, in real time, with optional speaker separation and AI summary.", "q_translate": "Can audio be translated automatically?", "a_translate": "Yes. After transcription (file or live), enable the Translation transformation and choose the target language. In Live mode, the translation appears while the person is speaking." }, "about_page": { "title": "About Voqia", "mission_title": "Our mission", "mission_desc": "Voqia.fr makes AI audio transcription accessible to everyone. No need for complex software or expensive subscriptions: sign in, speak or upload a file, and get your text in seconds.", "tech_title": "Our technology", "tech_desc": "Voqia relies on the best available AI models to deliver accurate and fast transcription:", "tech_transcription": "Advanced AI Transcription — High-accuracy model for real-time and file transcription with diarization (speaker separation).", "tech_gemini": "Google Gemini — Advanced AI engine used behind the scenes for intelligent transformations: translation, automatic summarization, Q&A, and fact-checking.", "tech_groq": "Groq — High-performance infrastructure for ultra-fast response times.", "usecases_title": "Use cases", "usecase_meetings": "Meetings and video calls — Transcribe your Zoom, Teams, or Meet meetings in real time", "usecase_education": "Lectures and training — Capture lectures for easy revision", "usecase_podcasts": "Podcasts and interviews — Convert your episodes to text for SEO", "usecase_medical": "Medical and legal — Precise transcriptions for professionals", "usecase_content": "Content creation — Subtitle your videos and repurpose your audio content", "made_in": "Designed and hosted in France" }, "langues_page": { "title": "Languages supported by Voqia", "subtitle": "Voqia transcribes speech to text in 13+ languages, with a multilingual interface and full RTL support for Arabic.", "transcription_title": "Transcription languages", "interface_title": "Interface languages", "rtl_note": "The Voqia interface supports RTL (right-to-left) mode for Arabic, with complete layout adaptation.", "detection_title": "Automatic language detection", "detection_desc": "Voqia's AI models automatically detect the spoken language. You can also force a specific language to improve accuracy for particular accents or dialects." }, "legal_page": { "title": "Legal notices", "editor_title": "Site editor", "editor_content": "Voqia.fr is published by waitech france. Contact: hello@voqia.fr", "hosting_title": "Hosting", "hosting_content": "The site is hosted on a VPS server in France.", "data_title": "Data protection", "data_content": "Authentication is managed by Google Firebase. Audio files sent for transcription are processed then deleted. No audio data is permanently stored. Transcriptions are stored temporarily for the duration of your session.", "cookies_title": "Cookies", "cookies_content": "Voqia.fr uses technical cookies necessary for the site to function (authentication, language preferences). No advertising or third-party tracking cookies are used.", "ip_title": "Intellectual property", "ip_content": "Voqia.fr is an AI audio transcription platform published by waitech france. All content, interface and code are the property of the publisher." }, "blog": { "index_title": "Voqia Blog — News and guides on AI transcription", "index_subtitle": "Discover our guides, tutorials, and comparisons on AI audio transcription.", "read_more": "Read article", "back": "Back to blog", "articles": { "transcrire-reunion": { "title": "How to transcribe an online meeting with AI", "excerpt": "Practical guide to automatically transcribe your Zoom, Teams, and Meet meetings with Voqia.", "date": "April 5, 2026", "content_intro": "Transcribing an online meeting has never been easier thanks to artificial intelligence. Whether you use Zoom, Microsoft Teams or Google Meet, Voqia lets you capture every word in real time and easily find the key points of your discussions.", "content_h2_1": "Why transcribe your meetings?", "content_p1": "Meetings take up a large share of working time. According to a Harvard Business Review study, professionals spend an average of 23 hours a week in meetings. Without minutes, decisions and action items are often forgotten. Automatic transcription solves this by capturing the entire conversation.", "content_h2_2": "How to transcribe with Voqia in 3 steps", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr with your Google account. It's free and needs no credit card.", "content_step2": "Start Live mode and enable system audio capture. Voqia will capture the sound of your Zoom, Teams or Meet meeting straight from your browser.", "content_step3": "Get your transcript. The text appears in real time during the meeting. When it ends, export everything in one click.", "content_h2_3": "Advanced features for meetings", "content_p3": "Voqia goes beyond raw transcription. Turn on translation to follow multilingual meetings, use AI Summary mode to automatically generate structured minutes, or launch Answer mode to get automatic answers to questions asked during the meeting.", "content_conclusion": "With Voqia, every meeting becomes a source of usable data. No more taking notes by hand: focus on the discussion and let AI do the rest.", "content_h2_4": "Meeting transcription: best practices", "content_p4": "For a faithful meeting transcript: announce at the start that the meeting is being transcribed, place the microphone at the center of the table (or use system audio capture on video calls), and enable speaker separation to attribute each decision to its author. Combined with AI summary, the transcript becomes minutes ready to send to the team within minutes." }, "transcription-audio-gratuite": { "title": "Free audio transcription: complete guide 2026", "excerpt": "Everything you need to know about transcribing audio to text for free with AI in 2026.", "date": "April 5, 2026", "content_intro": "Free audio transcription has become an essential need for students, journalists, content creators and professionals. In 2026, AI tools make this task accessible to everyone, with no technical skills required.", "content_h2_1": "What is AI audio transcription?", "content_p1": "AI audio transcription (or speech-to-text) is the process of automatically converting speech into written text. Artificial intelligence models analyze the audio signal and produce text with 95%+ accuracy.", "content_h2_2": "How to transcribe for free with Voqia", "content_p2": "Voqia.fr gives 10 free transcription minutes with every new account, no credit card required. Here's how: create an account with Google in one click, choose between live mode (real-time microphone) or file mode (import an MP3, WAV, MP4, etc.), then get your text with timestamps.", "content_h2_3": "Comparing free solutions in 2026", "content_p3": "Among free alternatives you'll find Google Docs (basic voice typing), Otter.ai (mostly English), and Notta (120 min/month with a subscription). Voqia stands out with its no-subscription free tier, native French support, and advanced features such as diarization and AI translation.", "content_h2_4": "Tips for quality transcription", "content_p4": "For the best results: use a good microphone, reduce background noise, and speak clearly at a steady pace. For files, prefer uncompressed formats (WAV) or high quality (MP3 320kbps).", "content_conclusion": "Free audio transcription has never been so accessible. With Voqia, you get the power of the best AI models in a simple, intuitive interface.", "content_h2_5": "How long does it take to convert audio to text?", "content_p5": "With AI, conversion is almost instant: Voqia transcribes up to 16 times faster than real time. In practice, a one-hour recording is converted to text in under 4 minutes, timestamps included. Compare that with the 4 to 6 hours needed to transcribe the same recording by hand — time saved is the first argument for automatic transcription." }, "comparer-outils-transcription": { "title": "Best AI transcription tools comparison 2026", "excerpt": "Otter.ai, Notta, Transkriptor, TurboScribe vs Voqia: which tool should you choose?", "date": "April 5, 2026", "content_intro": "The AI transcription tools market is booming in 2026. Here is an objective comparison of the main solutions to help you choose the one that best fits your needs.", "content_h2_1": "Comparison criteria", "content_p1": "We compare tools on 6 criteria: price, accuracy, supported languages, real-time transcription, speaker separation (diarization), and extra AI features.", "content_h2_2": "The main competitors", "content_p2_transkriptor": "Transkriptor offers a plan starting at $8.33/month with 100+ languages. Good for heavy users but requires a monthly subscription.", "content_p2_notta": "Notta offers 120 free minutes per month with 58 languages. The interface is available in French. A good choice for moderate use but limited on the free tier.", "content_p2_turboscribe": "TurboScribe allows 3 free transcriptions per day with 98+ languages. Very accurate, but the free offer is very limited.", "content_p2_otter": "Otter.ai is excellent for English with real-time transcription, but French support is limited. Subscriptions start at $16.99/month.", "content_h2_3": "Why Voqia stands out", "content_p3": "Voqia positions itself as the French alternative to the English-speaking giants. Its unique advantages: free transcription with no subscription (pay as you go), AI optimized for French, 4 AI transformation modes (translation, Q&A, enhancement, fact-checking), and an unbeatable price from EUR4.99 for 1 hour.", "content_conclusion": "The right choice depends on your needs: for French with advanced AI features and no subscription, Voqia is the best option. For heavy English use, Otter.ai remains a benchmark.", "content_h2_4": "Which tool for which profile?", "content_p4": "Student transcribing lectures: favor free access without a subscription (Voqia, 10 free minutes then pay as you go). Journalist handling French interviews: French accuracy and diarization make the difference. Team living in meetings: look for system audio capture and automatic summaries. Heavy English user: Otter.ai remains solid. In every case, test with a real recording before paying for a subscription." }, "diarisation-automatique": { "title": "Automatic diarization: separating voices in audio", "excerpt": "How speaker separation works in Voqia and why it's essential for your transcriptions.", "date": "April 5, 2026", "content_intro": "Diarization (or speaker separation) is a technology that automatically identifies the different speakers in an audio recording. It's an essential feature for meeting minutes, interviews and conferences.", "content_h2_1": "What is diarization?", "content_p1": "Diarization is the process that answers the question 'who spoke when?'. The algorithm analyzes each speaker's vocal characteristics (timbre, frequency, rhythm) to tell them apart and assign each speech segment to the right person.", "content_h2_2": "How to use diarization in Voqia", "content_p2": "In Voqia, enable the 'Separate speakers' option before importing your audio file. Our AI analyzes the recording and identifies each speaker. You can then rename speakers (e.g. 'Speaker 1' -> 'Marie') for clear minutes.", "content_h2_3": "Diarization use cases", "content_p3": "Diarization is especially useful for team meetings (identifying who made which decision), journalistic interviews (telling the interviewer from the interviewee), medical consultations (separating doctor from patient), and conferences with multiple speakers.", "content_conclusion": "Diarization turns a raw transcript into a structured, usable document. With Voqia, this advanced feature is available for free.", "content_h2_4": "Diarization software: the criteria that matter", "content_p4": "Before choosing diarization software, check three things: how many speakers it handles (Voqia tells voices apart automatically without declaring them upfront), whether you can rename speakers afterwards, and the price — many tools lock diarization behind paid plans, while it's included for free in Voqia, both live and on files." }, "transcrire-fichier-audio": { "title": "How to transcribe an audio or video file to text", "excerpt": "Step-by-step tutorial to convert your MP3, WAV, MP4 files to text with Voqia.", "date": "April 5, 2026", "content_intro": "Have an audio recording or a video you need to convert into text? Voqia makes it simple and fast thanks to AI. Here is a complete guide to transcribe any file.", "content_h2_1": "Accepted file formats", "content_p1": "Voqia accepts a wide range of formats: audio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) and video (MP4, MOV). The maximum size is 500 MB per file. For larger files, split them into several parts.", "content_h2_2": "Steps to transcribe a file", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr and select Audio/File mode in the navigation bar.", "content_step2": "Click 'Upload audio/video' and select your file. If needed, enable speaker separation (diarization) to identify each speaker.", "content_step3": "Wait for processing to finish. Transcription speed reaches up to 16x real time. A 10-minute file is transcribed in under a minute.", "content_step4": "Review your transcript with precise timestamps. Search the text, rename speakers, and export the result.", "content_h2_3": "Tips for better results", "content_p3": "Use high-quality audio files for better results. Avoid recordings with a lot of background noise. For video files, Voqia automatically extracts the audio track.", "content_conclusion": "Transcribing an audio or video file into text has never been so simple. Import, transcribe, export - all in a few clicks with Voqia.", "content_h2_4": "MP3, WAV, video: frequently asked questions", "content_p4": "Can I convert an MP3 to text for free? Yes: the 10 free minutes apply to every format. Do video files take longer to process? No, Voqia extracts the audio track and transcribes it at the same speed. What about privacy? Your files stay tied to your account and are never used to train models. For an MP3-specific tutorial, see our 'MP3 to text' guide." }, "transcrire-video-youtube": { "title": "How to Transcribe a YouTube Video to Text for Free", "excerpt": "Turn any YouTube video into text or subtitles with AI, in minutes and for free with Voqia.", "date": "May 12, 2026", "content_intro": "Getting the text of a YouTube video is useful for writing an article, reviewing a lecture, quoting an interview or creating subtitles. Instead of typing everything by hand, Voqia's AI automatically transcribes a video's audio into accurate text, in English and more than 13 languages.", "content_h2_1": "Why transcribe a YouTube video?", "content_p1": "A transcript makes your content accessible, reusable and searchable. Creators use it to generate subtitles and boost their channel's SEO, students to turn a recorded lecture into notes, journalists to quote a statement precisely. Text can be searched, copied and translated — a video cannot.", "content_h2_2": "Transcribe a YouTube video in 3 steps", "content_step1": "Get the video's audio (or record the sound while it plays), then open Voqia.fr and sign in for free with Google.", "content_step2": "In File mode, upload the audio or video file (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV up to 500 MB). Pick the language or let auto-detection handle it.", "content_step3": "Start the transcription. Within minutes, get timestamped text that you can copy, export or translate.", "content_h2_3": "Generate subtitles for your videos", "content_p3": "From the timestamped transcript, Voqia gives you structured text ready to become subtitles. Combined with diarization, it also separates speakers — handy for interviews and panel discussions.", "content_h2_4": "Multilingual transcription and translation", "content_p4": "Voqia transcribes more than 13 languages and can translate the result on the fly. You can transcribe an English video and get its French version directly, or the other way around, to reach an international audience.", "content_conclusion": "Transcribing a YouTube video now takes just minutes. Try Voqia for free with 10 minutes included, no credit card, and turn your videos into usable text." }, "transcrire-entretien": { "title": "How to Transcribe an Interview with AI", "excerpt": "Automatically transcribe job interviews, press interviews and research interviews, with automatic speaker separation.", "date": "May 22, 2026", "content_intro": "Transcribing an interview by hand can take up to four times the length of the recording. For recruiters, journalists, researchers and lawyers, that's valuable time lost. Voqia automates the task: upload your recording and get an accurate transcript with speakers separated.", "content_h2_1": "Who needs to transcribe interviews?", "content_p1": "HR teams keep a written record of job interviews, journalists quote their sources word for word, researchers analyze qualitative interviews (verbatim), and legal professionals archive hearings. In every case, text is essential to quote, analyze and store.", "content_h2_2": "How to transcribe an interview in 3 steps", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr for free with your Google account.", "content_step2": "Upload the interview recording in File mode (audio or video). Enable diarization to automatically identify the different speakers.", "content_step3": "Run the transcription, review the verbatim, then copy or export the text with speakers distinguished.", "content_h2_3": "Diarization: separating voices automatically", "content_p3": "Diarization detects speaker changes and attributes each passage to a participant. For a one-on-one or group interview, you get a clear dialogue (Speaker 1, Speaker 2…) instead of one continuous block — essential for reviewing and analysis.", "content_h2_4": "Privacy and summary", "content_p4": "Your recordings stay private. From the verbatim, Voqia's AI can also generate a summary or a structured report, keeping only the essentials of a one-hour interview in a few lines.", "content_conclusion": "Save hours on every interview: let Voqia transcribe for you. Try it free with 10 minutes included and speaker separation built in." }, "cloner-sa-voix-ia": { "title": "Voice Cloning with AI: The Complete Guide", "excerpt": "Create a digital clone of your voice in under a minute and have it speak in 9 languages, for free with Voqia.", "date": "June 2, 2026", "content_intro": "AI voice cloning faithfully recreates your voice from a short sample, then makes it read any text. Dubbing, podcasts, audiobooks, educational content: the use cases keep growing. With Voqia, creating your voice clone takes under a minute and is free to start.", "content_h2_1": "What is voice cloning?", "content_p1": "Voice cloning captures the characteristics of your timbre — pitch, intonation, rhythm — to generate a synthetic voice that sounds like you. Unlike the robotic voices of the past, recent models produce natural, expressive speech that's hard to tell from a real recording.", "content_h2_2": "Clone your voice in 3 steps", "content_step1": "On Voqia.fr, open the Voice page then the 'Clone my voice' tab.", "content_step2": "Read the displayed text aloud for 10 to 50 seconds, in a quiet environment. Name your voice.", "content_step3": "Click 'Create'. Your voice clone is ready in moments and can immediately read your texts.", "content_h2_3": "Make your voice speak in 9 languages", "content_p3": "Once cloned, your voice can speak French, English, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, German, Hindi and Arabic. Perfect for dubbing a video or producing multilingual content without re-recording.", "content_h2_4": "Uses and best practices", "content_p4": "Voice cloning is used for dubbing, audiobook narration, e-learning modules and podcast creation. Always use your own voice or one you have permission to use: Voqia is designed for responsible, consent-based use.", "content_conclusion": "Give your projects a voice: clone yours for free with Voqia, 1 voice included on sign-up, and have it speak in 9 languages." }, "synthese-vocale-tts": { "title": "AI Text-to-Speech: Turn Text into Natural Voice", "excerpt": "Convert any text into realistic speech (text-to-speech) in 9 languages, for your videos, podcasts and e-learning content.", "date": "June 12, 2026", "content_intro": "Text-to-speech (TTS) turns written text into spoken audio. Voqia's voices are natural and expressive, far from the metallic tones of the past. In seconds, turn a script, article or lesson into an audio file ready to publish.", "content_h2_1": "What is text-to-speech used for?", "content_p1": "TTS is used to create voice-overs for videos, narrate audiobooks, produce podcasts, make content accessible to visually impaired people, or add a voice to an e-learning module. It also saves time: no studio needed, and no re-recording every time you fix the text.", "content_h2_2": "Generate a voice from text in 3 steps", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr and open the Voice page.", "content_step2": "Paste your text, choose a voice (your cloned voice or a preset one) and the language.", "content_step3": "Start generation and download the resulting audio file, ready to drop into your content.", "content_h2_3": "Natural voices in 9 languages", "content_p3": "Voqia text-to-speech covers 9 languages: French, English, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, German, Hindi and Arabic. Combined with voice cloning, it lets your own voice read your texts in the language of your choice.", "content_h2_4": "TTS and cloning: a powerful duo", "content_p4": "By combining text-to-speech and cloning, you get a tailor-made voice that stays consistent from one piece of content to the next. Perfect for a brand that wants a recognizable vocal signature, or a creator producing at scale.", "content_conclusion": "Give your text a voice: text-to-speech and cloning are included free with your Voqia minutes. Try it with no credit card today." }, "mp3-en-texte": { "title": "Convert MP3 to Text: The Simple, Free Method", "excerpt": "Turn any MP3, WAV or M4A file into text in minutes with AI — free, no installation required.", "date": "June 18, 2026", "content_intro": "Got a voice memo, a recorded lecture or an audio note to turn into text? Converting an MP3 to text by hand is long and tedious. With Voqia, AI does it for you: upload the file, get the text. No installation, no credit card, and your first 10 minutes are free.", "content_h2_1": "Why convert audio to text?", "content_p1": "Text can be searched, quoted, archived and shared far more easily than an audio file. Students, journalists, lawyers, content creators: everyone saves time by turning recordings into usable documents — minutes, articles, study notes or subtitles.", "content_h2_2": "Convert your MP3 to text in 3 steps", "content_step1": "Sign in for free at Voqia.fr with your Google account.", "content_step2": "Upload your file in File mode: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, and even MP4 or MOV video, up to 500 MB.", "content_step3": "Run the transcription and get your text within minutes — copy or export it in one click.", "content_h2_3": "High accuracy, even with accents", "content_p3": "The AI models behind Voqia recognize more than 13 languages and adapt to accents, fast speech and technical vocabulary. On a decent recording, accuracy far exceeds manual typing — in a fraction of the time.", "content_h2_4": "What happens after conversion?", "content_p4": "Once you have the text, Voqia can translate it, summarize it into a structured report, or identify the different speakers (diarization). Your MP3 becomes a real working resource.", "content_conclusion": "Never retype a recording again: convert your MP3s to text for free with Voqia — 10 minutes included, results in minutes." }, "generer-sous-titres-srt": { "title": "Generate Automatic Subtitles for Your Videos", "excerpt": "Create accurate subtitles for your YouTube, TikTok or training videos with Voqia's timestamped AI transcription.", "date": "June 22, 2026", "content_intro": "Many social media videos are watched without sound: without subtitles, your message is lost. Subtitles also improve accessibility and your videos' search visibility. With Voqia, generate an accurate timestamped transcript — the perfect base for your subtitles — in minutes.", "content_h2_1": "Why subtitle your videos?", "content_p1": "Subtitles increase watch time, make your content accessible to deaf and hard-of-hearing viewers, and help search engines understand your video. For YouTube, TikTok or LinkedIn creators, it's one of the highest-ROI audience levers.", "content_h2_2": "Create your subtitles in 3 steps", "content_step1": "Sign in at Voqia.fr and open File mode.", "content_step2": "Upload your video (MP4, MOV) or its audio track (MP3, WAV…). Voqia transcribes and timestamps every passage.", "content_step3": "Export the timestamped text and add it as subtitles in your usual video editor.", "content_h2_3": "Multilingual subtitles", "content_p3": "Voqia transcribes more than 13 languages and can translate your transcript: subtitle your French video in English or Arabic to reach an international audience, without a translation agency.", "content_h2_4": "Bonus tip: AI voice-over", "content_p4": "Need to dub the video as well as subtitle it? With Voqia's voice cloning and text-to-speech, generate a voice-over in 9 languages — including with your own cloned voice.", "content_conclusion": "Subtitle your videos without losing your evenings: accurate timestamped transcription, translation included. Try it free with 10 minutes included." }, "compte-rendu-reunion-ia": { "title": "Automatic AI Meeting Minutes", "excerpt": "Turn a one-hour meeting into structured minutes in minutes: live transcription then AI summary.", "date": "June 26, 2026", "content_intro": "Writing the minutes is the classic post-meeting chore: an hour of discussion, scattered decisions, action items you can't afford to forget. Voqia automates the whole chain — real-time meeting transcription, then AI-generated structured minutes.", "content_h2_1": "The hidden cost of manual minutes", "content_p1": "Between note-taking that distracts you during the meeting and the 30 to 60 minutes of writing afterwards, every meeting costs nearly twice its duration. And late or incomplete minutes mean lost decisions and forgotten commitments.", "content_h2_2": "Generate minutes in 3 steps", "content_step1": "During the meeting (Zoom, Teams, Meet or in person), start Voqia's Live mode: microphone or screen audio capture.", "content_step2": "The transcript appears in real time. Stay focused on the discussion — no more note-taking.", "content_step3": "At the end, request the AI summary: decisions, key points and action items come out in a structured report, ready to send.", "content_h2_3": "Who said what? Included", "content_p3": "On uploaded recordings, diarization automatically distinguishes the participants. Every statement is attributed, making the minutes faithful to the actual discussion.", "content_h2_4": "Translation for international teams", "content_p4": "Meeting in English, minutes in French? Voqia translates the transcript on the fly. Your international teams finally share the same written memory.", "content_conclusion": "Stop sacrificing an hour per meeting: Voqia transcribes and summarizes for you. 10 free minutes to test at your very next meeting." }, "voix-off-ia": { "title": "Create a Free AI Voice-Over for Your Videos", "excerpt": "Generate a natural voice-over in seconds with AI text-to-speech — 9 languages, even with your own cloned voice.", "date": "July 1, 2026", "content_intro": "Recording a voice-over takes a decent microphone, a quiet room and many takes. AI text-to-speech changes the game: write your script, pick a voice, and get natural audio in seconds. With Voqia, you can even use your own voice, cloned in 30 seconds.", "content_h2_1": "AI voice-over: what is it for?", "content_p1": "YouTube and social videos, tutorials and e-learning courses, ads, podcasts, product demos: wherever you need clear, consistent narration, AI voice-over saves hours of studio time and guarantees a constant result, take after take.", "content_h2_2": "Generate your voice-over in 3 steps", "content_step1": "Sign in at Voqia.fr and open the Voice page.", "content_step2": "Paste your script, then choose a ready-made voice or your own cloned voice, and the reading language.", "content_step3": "Generate and download your audio file, ready to edit into your video.", "content_h2_3": "Your voice, without re-recording", "content_p3": "Clone your voice once — 30 seconds of reading is enough — and reuse it across all your content. Fixed a word in the script? Regenerate the sentence in seconds, without getting the mic out.", "content_h2_4": "9 languages for international content", "content_p4": "The same voice-over can speak French, English, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, German, Hindi and Arabic. Localize your videos without hiring voice actors in every country.", "content_conclusion": "Your next voice-over is three clicks away: text-to-speech and cloning included free with your Voqia minutes. Try it without a credit card." }, "transcription-temps-reel": { "title": "Real-Time Transcription: Transcribe Audio Live", "excerpt": "Caption and transcribe speech live with AI — meetings, conferences, lectures and streams, word by word.", "date": "July 9, 2026", "content_intro": "Real-time transcription converts speech into text the moment it is spoken. No more waiting for a recording to end: with Voqia, every word appears on screen live, during your meeting, lecture or conference.", "content_h2_1": "What is real-time transcription for?", "content_p1": "It is invaluable for captioning a live stream, following a meeting without losing track, making a lecture accessible to deaf and hard-of-hearing people, or taking notes automatically during an interview. The text is available instantly, ready to copy, edit or translate.", "content_h2_2": "How it works with Voqia", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr and open Live mode.", "content_step2": "Choose the source: your microphone, or system audio (to capture a Zoom, Teams or Meet meeting).", "content_step3": "Speak or start the audio: the transcription appears live, word by word, with timestamps.", "content_h2_3": "Real time + AI: beyond raw text", "content_p3": "During the session, turn on instant translation to follow a foreign speaker, or AI summary to get the key points on the fly. When you're done, export the full transcript in one click.", "content_conclusion": "Real-time transcription removes the wait between speech and text. Try Voqia's Live mode for free, no credit card required." }, "changeur-de-voix-ia": { "title": "AI Voice Changer: Transform Your Voice Online", "excerpt": "Modify and transform your voice with AI: clone a voice, change its tone and read any text — for free.", "date": "July 9, 2026", "content_intro": "An AI voice changer lets you transform a voice or generate a new one from text. Whether you want to give your videos a voice, protect your anonymity or adapt your content into several languages, artificial intelligence makes it possible in seconds.", "content_h2_1": "What is an AI voice changer?", "content_p1": "Unlike classic audio filters that distort sound, an AI voice changer rebuilds a natural voice. With Voqia, you can clone a voice (your own or a reference voice) and have it read any text, or pick from ready-made voices with a different tone.", "content_h2_2": "Changing your voice in practice", "content_p2": "Open Voqia's Voice page, choose a voice or clone one by reading 30 seconds of text, type your message, then generate the audio. You get a natural, downloadable file in the language of your choice — ideal for voice-over, characters or anonymization.", "content_h2_3": "9 languages, one voice", "content_p3": "The same voice can speak French, English, Spanish, Arabic and five other languages. You keep a consistent vocal identity while reaching an international audience, without re-recording anything.", "content_conclusion": "Changing or cloning a voice with AI has never been so simple. Try Voqia's voice changer for free, with no install and no credit card." }, "transcrire-podcast": { "title": "How to Transcribe a Podcast to Text for Free", "excerpt": "Turn your podcast episodes into articles, show notes and subtitles with Voqia's AI transcription.", "date": "July 9, 2026", "content_intro": "Transcribing a podcast lets you turn it into a blog article, show notes and subtitles, while making it accessible and searchable on Google. With Voqia's AI, a whole episode becomes usable text in minutes.", "content_h2_1": "Why transcribe your episodes?", "content_p1": "A transcribed podcast gains visibility: Google indexes text, not audio. The transcript also feeds your social media (quotes, clips), improves accessibility, and serves as the basis for a summary or article. It's repurposing content you already produced.", "content_h2_2": "Transcribe your podcast in 3 steps", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr and open Audio/File mode.", "content_step2": "Upload your episode (MP3, WAV, M4A...) and enable speaker separation to tell the host from the guests.", "content_step3": "Get the timestamped transcript, edit if needed, then export it as text or SRT subtitles.", "content_h2_3": "From transcript to reusable content", "content_p3": "Once you have the text, use AI summary to generate show notes, translation to reach an international audience, or copy excerpts for your posts. One episode = several pieces of content.", "content_conclusion": "Stop leaving your episodes locked in audio. Transcribe your podcast for free with Voqia and multiply its reach." }, "traduire-audio-ia": { "title": "Translate Audio Automatically with AI", "excerpt": "Transcribe then translate any audio — meeting, file or live — with Voqia's AI.", "date": "July 9, 2026", "content_intro": "Translating audio used to require a transcriber, then a translator. Today AI does both at once: Voqia transcribes your recording then translates it instantly — a file, an ongoing meeting or a live stream.", "content_h2_1": "When do you need audio translation?", "content_p1": "International meetings with foreign colleagues, multilingual interviews, lectures and conferences in another language, podcasts or videos you want to adapt to a new market: audio translation opens your content beyond its original language.", "content_h2_2": "Translate audio in 3 steps", "content_step1": "Sign in to Voqia.fr and transcribe your audio (file or Live mode).", "content_step2": "Enable the Translation transformation and choose the target language.", "content_step3": "Get the translated text, ready to copy or export — the original version stays available.", "content_h2_3": "Live translation, during the meeting", "content_p3": "This is the most powerful scenario: in Live mode, speech is transcribed then translated while the person is speaking. You follow in English a meeting held in French — no interpreter needed.", "content_h2_4": "Which languages are supported?", "content_p4": "Transcription recognizes the main languages (French, English, Arabic, Spanish, German, Italian…) and AI translation works between these languages in both directions. Try your language pair: the transformation takes one click and you can switch the target language at any time.", "content_conclusion": "Stop letting language be a barrier: transcribe and translate your first audio for free — 10 minutes included, no credit card." }, "message-vocal-whatsapp-en-texte": { "title": "Convert WhatsApp Voice Messages to Text: the Simple, Free Method", "excerpt": "Turn any WhatsApp voice note into readable text in seconds with Voqia's AI transcription.", "date": "August 5, 2026", "content_intro": "A four-minute voice note received in the middle of a meeting, a string of audio messages you can't listen to on the train: voice notes are convenient for the sender, rarely for the receiver. The fix: convert them to text. Here's how to transcribe a WhatsApp voice message for free, in seconds.", "content_h2_1": "Why convert a voice note to text?", "content_p1": "Reading is about three times faster than listening. Text can be read discreetly in a meeting or on public transport, searched by keyword, pasted into an email or report, and archived cleanly. It's also a real accessibility win for deaf and hard-of-hearing users.", "content_h2_2": "Transcribe a WhatsApp voice note in 3 steps", "content_step1": "In WhatsApp, open the chat, long-press the voice message and choose \"Share\" to save the audio file (.opus or .m4a depending on your phone).", "content_step2": "Log in to Voqia.fr, open the Audio/File mode and upload the file you just exported.", "content_step3": "Get the full text in seconds: copy it, summarize it with AI or translate it into your language.", "content_h2_3": "What about WhatsApp's built-in transcripts?", "content_p3": "Recent phones offer native WhatsApp transcription, but it's limited: few languages, uneven accuracy with accents and background noise, and the text stays locked inside the app. With Voqia you get complete, usable text — automatic summary, instant translation, export and archiving — on any phone.", "content_h2_4": "It also works for Telegram, Messenger and Signal voice notes", "content_p4": "The method is the same for every messaging app: export the voice message's audio file, upload it to Voqia, get your text. Common formats (opus, ogg, m4a, mp3) are supported, up to 500 MB per file.", "content_conclusion": "Stop suffering through endless voice notes: transcribe your first one free with Voqia — 10 minutes included, no credit card required.", "seo_title": "Convert WhatsApp Voice Messages to Text" }, "transcrire-cours-en-texte": { "title": "Transcribe a Lecture or Conference to Text: the Complete Guide", "excerpt": "Record your classes and lectures, then turn them into complete notes, summaries and revision sheets with AI.", "date": "August 6, 2026", "content_intro": "Taking notes in a lecture hall forces a choice: listen or write. With AI transcription you no longer have to choose. Record the class, conference or webinar and get a complete text, ready to review, summarize and turn into revision sheets.", "content_h2_1": "Why transcribe your classes?", "content_p1": "A transcript captures 100% of the content, including the examples and asides handwritten notes miss. The text is keyword-searchable at revision time, easy to share with a classmate who was absent, and a solid base for summaries and practice questions. It's also invaluable for dyslexic or hard-of-hearing students, or anyone studying in a foreign language.", "content_h2_2": "Transcribe a class in 3 steps", "content_step1": "During the class, open Voqia.fr on your laptop or phone and start Live mode: the transcript appears in real time. Remember to ask permission to record.", "content_step2": "Already have a recording (voice recorder, phone, webinar replay)? Upload the audio or video file in File mode — MP3, M4A, WAV, MP4 up to 500 MB.", "content_step3": "Get the full text, run the AI summary to extract the essentials, then export everything to Word.", "content_h2_3": "From raw transcript to revision sheets", "content_p3": "Transcription is only step one. Use the automatic summary to extract the lesson's outline, the Q&A feature to test yourself, and translation if the class is in a foreign language. A two-hour lecture becomes a usable revision sheet in ten minutes.", "content_h2_4": "Three tips for a good recording", "content_p4": "Always ask the teacher's or speaker's permission before recording. Place the microphone close to the source (or capture system audio for an online class). And prefer a quiet room: less background noise means a more accurate transcript.", "content_conclusion": "Focus on the class and let AI take the notes: transcribe your first lecture free with Voqia — 10 minutes included, no credit card required.", "seo_title": "Transcribe a Lecture or Conference to Text" } }, "read_also": "Read also", "cta_title": "Try Voqia for free", "cta_text": "10 free transcription minutes, voice cloning and text-to-speech included. No credit card.", "cta_button": "Get started free", "tools_title": "Put it into practice with Voqia", "tools_text": "The tools covered in this article, available right in your browser:", "breadcrumb_home": "Home" } }, "voix": { "page_title": "Text to Speech", "tab_tts": "Text → Speech", "tab_clone": "Clone my voice", "tts": { "input_placeholder": "Enter text to convert to audio...", "char_count": "{{count}} characters", "voice_label": "Voice", "voice_preset": "Default voice", "voice_select_placeholder": "Select a voice...", "no_voices_hint": "First create a voice in the 'Clone my voice' tab", "voice_mine": "My cloned voices", "language_label": "Generation language", "estimate_btn": "Estimate duration", "estimate_result": "Estimated duration: ~{{minutes}} min {{seconds}} s", "confirm_msg": "~{{minutes}} min will be deducted from your quota ({{remaining}} min remaining). Continue?", "generate_btn": "Generate audio", "generating": "Generating...", "download_btn": "Download", "history_title": "Recent generations", "quota_insufficient": "Insufficient quota" }, "clone": { "title": "Clone your voice", "language_label": "Voice language", "instructions": "Read the text below aloud, clearly and naturally, in a quiet environment.", "reading_text": "Hello, I'm delighted to speak with you today. The sun shines beautifully above the green rolling hills. Birds sing joyfully in the ancient trees of the garden. Each day brings its share of surprises and extraordinary discoveries. Technology evolves rapidly, transforming our daily lives in remarkable ways. Don't hesitate to explore new horizons, for adventure awaits you at the next turn. Thank you very much for your attention and see you very soon!", "record_btn": "Record", "rerecord": "Re-record", "stop_btn": "Stop", "recording": "Recording... {{seconds}}s", "min_duration": "Minimum 10 seconds recommended", "voice_name_label": "Voice name", "voice_name_placeholder": "E.g.: My professional voice", "create_btn": "Create my voice", "creating": "Creating...", "success": "Voice created successfully!", "go_to_tts": "Generate speech with my voice", "voices_title": "My cloned voices", "voice_limit": "voices", "limit_reached": "Voice limit reached. Upgrade your plan to clone more voices.", "delete_confirm": "Delete this voice?", "no_voices": "No cloned voices" }, "upsell": { "title": "Go further with a pack 🎙️", "subtitle": "More minutes, more cloned voices — no subscription.", "free_label": "Free", "free_quota": "10 free minutes", "free_voices": "1 cloned voice", "free_limit": "Limited quota", "paid_label": "With a pack", "paid_quota": "Up to 10 h of transcription", "paid_voices": "Up to 4 cloned voices", "paid_nolimit": "No subscription — pay as you go", "cta_profile": "See packs from €4.99", "dismiss": "Later" } }, "landing": { "clonage_voix": { "badge": "Free — no credit card", "h1": "Free AI Voice Cloning — Clone Your Voice in Seconds", "subtitle": "Record a few seconds of your voice and create a realistic voice clone. Use it for text-to-speech (TTS) in 9 languages, video content, presentations or dubbing.", "cta_primary": "Clone my voice for free", "cta_secondary": "Learn more", "no_card": "Free with 10 minutes included. No credit card required.", "how_title": "How does AI voice cloning work?", "how_intro": "AI voice cloning analyzes the unique characteristics of your voice — timbre, intonation, rhythm — to faithfully reproduce your way of speaking. Voqia uses state-of-the-art AI models to create a voice clone in seconds.", "step1_title": "Sign in with Google", "step1_desc": "One click. No installation, no credit card required.", "step2_title": "Read the text aloud", "step2_desc": "Read a short excerpt (10 to 50 seconds) into your microphone. The longer the sample, the better the clone.", "step3_title": "Your cloned voice is ready", "step3_desc": "Name your voice and use it immediately for text-to-speech in 9 languages.", "features_title": "Voqia voice cloning features", "features_intro": "Voqia offers a complete voice cloning and personalized speech synthesis solution:", "feat1": "Cloning from 10 to 50 seconds of recording — instant results", "feat2": "Text-to-speech (TTS) with your cloned voice", "feat3": "9 supported languages for speech generation", "feat4": "Natural and expressive voice, not robotic", "feat5": "1 free cloned voice, up to 10 with paid plans", "feat6": "Audio export as direct download", "tts_title": "TTS with your cloned voice in 9 languages", "tts_desc": "Once your voice is cloned, you can generate speech from any text in 9 languages — even languages you don't speak. Perfect for multilingual content creators.", "tts_lang1": "French, English, Spanish, Portuguese", "tts_lang2": "German, Italian, Dutch", "tts_lang3": "Hindi, Arabic", "usecases_title": "Voice cloning use cases", "usecases_intro": "AI voice cloning opens up many possibilities:", "usecase1": "Video dubbing and localization in multiple languages with your own voice", "usecase2": "Creating podcasts, audiobooks or e-learning courses", "usecase3": "Voice-over for presentations, ads or tutorial videos", "usecase4": "Accessibility: reading documents with a familiar voice", "pricing_title": "Voice cloning pricing", "pricing_desc": "Start free with 1 cloned voice and 10 minutes included. Paid plans start at €4.99 for 60 minutes and 2 voices, no subscription. Your minutes are valid for life.", "faq_title": "Frequently asked questions about voice cloning", "faq_q1": "How long does it take to clone a voice?", "faq_a1": "Cloning takes 10 to 50 seconds of voice recording. The AI model creates the clone in moments after recording. The longer and clearer the sample, the better the quality.", "faq_q2": "Is voice cloning really free?", "faq_a2": "Yes. Voqia offers 1 free cloned voice and 10 minutes of text-to-speech, with no credit card required. Cloning and TTS share the same minutes quota.", "faq_q3": "In how many languages can I use my cloned voice?", "faq_a3": "Your cloned voice can speak in 9 languages: French, English, Spanish, Portuguese, German, Italian, Dutch, Hindi and Arabic — even if you don't speak those languages.", "faq_q4": "How many different voices can I clone?", "faq_a4": "The free plan includes 1 voice. Starter plan: 2 voices, Pro: 4 voices, Business: 10 voices.", "faq_q5": "Can I use voice cloning for commercial content?", "faq_a5": "Yes, within Voqia's terms of use. Make sure you have the consent of the person whose voice you are cloning.", "link_live": "→ Real-time transcription", "link_fichier": "→ Transcribe an audio file", "link_tarifs": "→ View pricing" }, "transcription_live": { "badge": "Real-time — 13+ languages", "h1": "Free Real-Time AI Audio Transcription", "subtitle": "Speak into your microphone or capture your screen audio and get text instantly. Perfect for transcribing Zoom, Teams, Meet or Google Meet meetings live.", "cta_primary": "Try live transcription", "cta_secondary": "Learn more", "no_card": "Free with 10 minutes included. No credit card required.", "how_title": "How does real-time transcription work?", "how_intro": "Voqia continuously captures the audio stream from your microphone or your computer's system audio (Zoom, Teams, YouTube, etc.) and converts it to text in a few hundred milliseconds using state-of-the-art speech-to-text models.", "step1_title": "Sign in with Google", "step1_desc": "One-click sign-in, no installation.", "step2_title": "Choose the audio source", "step2_desc": "Microphone for your own speech, or system audio capture to transcribe sound from any application.", "step3_title": "Transcription appears live", "step3_desc": "Text appears as you speak. Copy, export or transform with AI.", "features_title": "Live transcription features", "features_intro": "Voqia Live is the most complete solution for real-time audio transcription:", "feat1": "Transcription via microphone or system audio capture (Zoom, Teams, YouTube...)", "feat2": "Ultra-low latency — text appears in real-time", "feat3": "13+ transcription languages with automatic detection", "feat4": "Live AI transformation: translation, rephrasing, Q&A", "feat5": "Instant export — copy, Word download", "feat6": "Works in browser, no installation required", "ai_title": "4 live AI transformation modes", "ai_desc": "Beyond simple transcription, Voqia Live offers 4 AI transformation modes applied in real-time to your speech:", "ai1": "Instant translation — translate speech to any target language", "ai2": "Text improvement — clearer and more fluid rewriting", "ai3": "Fact-checking — detection of risky claims", "ai4": "Q&A — detection and answering of questions asked", "usecases_title": "Who uses real-time transcription?", "usecases_intro": "Live transcription is used in many professional contexts:", "usecase1": "Automatic meeting notes for Zoom, Teams, Google Meet", "usecase2": "Live captioning for accessibility and presentations", "usecase3": "Journalism and interviews: instant capture of statements", "usecase4": "Classes and conferences: automatic note-taking", "langs_title": "13+ languages supported for live transcription", "langs_desc": "Voqia transcribes in real-time in French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Arabic, Russian, Turkish, Chinese, Japanese and more. Language is detected automatically or can be set manually.", "faq_title": "FAQ about real-time transcription", "faq_q1": "Can I transcribe a Zoom or Teams meeting live?", "faq_a1": "Yes. Enable system audio capture in Voqia Live during your Zoom, Teams or Meet meeting. The meeting audio is captured and transcribed in real-time, without additional software.", "faq_q2": "What is the latency of live transcription?", "faq_a2": "Latency is around 200 to 500 milliseconds. Text appears almost instantly after you speak.", "faq_q3": "Is live transcription free?", "faq_a3": "Yes. Voqia offers 10 free minutes with no credit card. Live and file minutes share the same quota.", "faq_q4": "How many languages are supported in real-time?", "faq_a4": "More than 13 languages are supported in live mode: French, English, Spanish, German, Arabic, Russian, Chinese, Japanese, Portuguese, Italian, Turkish and others.", "faq_q5": "Can you translate live during transcription?", "faq_a5": "Yes. Voqia Live's Translation mode automatically translates the transcribed speech to your target language of choice, in real-time.", "link_clonage": "→ Free voice cloning", "link_fichier": "→ Transcribe an audio file", "link_tarifs": "→ View pricing" }, "transcription_fichier": { "badge": "MP3, WAV, MP4 — up to 500 MB", "h1": "Transcribe an Audio or Video File for Free with AI", "subtitle": "Upload your audio or video file and get an accurate transcription in seconds. MP3, WAV, M4A, MP4, MOV — all common formats accepted up to 500 MB.", "cta_primary": "Transcribe my file", "cta_secondary": "Learn more", "no_card": "Free with 10 minutes included. No credit card required.", "how_title": "How to transcribe an audio or video file?", "how_intro": "Voqia file transcription uses state-of-the-art AI speech-to-text models (Whisper, Mistral, Gemini) to convert audio to text with remarkable accuracy, even in the presence of background noise.", "step1_title": "Sign in with Google", "step1_desc": "One click, no installation.", "step2_title": "Upload your file", "step2_desc": "Drag and drop your audio or video file (up to 500 MB). MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, MP4, MOV accepted.", "step3_title": "Get your transcription", "step3_desc": "Transcription is generated in seconds with timestamps, diarization and Word export.", "formats_title": "Accepted file formats", "formats_desc": "Voqia accepts all common audio and video formats for transcription:", "format1": "Audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM", "format2": "Video: MP4, MOV (audio is extracted automatically)", "format3": "Maximum size: 500 MB per file", "features_title": "File transcription features", "features_intro": "Voqia offers complete file transcription with the tools you need:", "feat1": "Accurate transcription with per-sentence timestamps", "feat2": "Automatic diarization — identify each speaker", "feat3": "13+ transcription languages, automatic detection", "feat4": "Automatic AI summary in one click", "feat5": "Live translation available in Live mode", "feat6": "Word (.docx) export, copy and download", "diarization_title": "Diarization: who said what?", "diarization_desc": "Automatic diarization identifies and separates different speakers in your recording. Each text segment is attributed to a speaker (Speaker 1, Speaker 2...). You can rename each speaker for a clear record of who said what. Ideal for meetings, interviews, minutes and lectures.", "usecases_title": "Who uses file transcription?", "usecases_intro": "Audio and video file transcription is useful in many situations:", "usecase1": "Journalists and researchers: transcription of recorded interviews", "usecase2": "Businesses: minutes of recorded meetings", "usecase3": "Students: transcription of lectures, conferences and podcasts", "usecase4": "Content creators: subtitles and transcripts of videos", "faq_title": "FAQ about file transcription", "faq_q1": "What file formats are accepted?", "faq_a1": "Voqia accepts audio files (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) and video files (MP4, MOV) up to 500 MB. Audio is automatically extracted from video files.", "faq_q2": "How long does it take to transcribe a file?", "faq_a2": "Transcribing a one-hour file typically takes 1 to 3 minutes. Time varies depending on file duration and the chosen AI model.", "faq_q3": "Is file transcription free?", "faq_a3": "Yes. Voqia offers 10 free minutes of transcription, no credit card required. Beyond that, plans start at €4.99 for 60 minutes.", "faq_q4": "Is diarization (speaker separation) included?", "faq_a4": "Yes. Automatic diarization is available in file mode. It identifies the different speakers and assigns each segment to a speaker.", "faq_q5": "Can I transcribe MP4 or MOV video files?", "faq_a5": "Yes. Voqia automatically extracts audio from MP4 and MOV video files and transcribes it. Ideal for video meeting recordings, webinars and tutorials.", "link_clonage": "→ Free voice cloning", "link_live": "→ Real-time transcription", "link_tarifs": "→ View pricing" } }, "nav": { "aria_main": "Main navigation", "aria_app": "App navigation", "skip_to_content": "Skip to main content", "menu_open": "Open menu", "menu_close": "Close menu", "home": "Home", "transcription_live": "Live transcription", "transcription_file": "File transcription", "voice_cloning": "Voice cloning", "transcription_short": "Transcription", "pricing": "Pricing", "faq": "FAQ", "blog": "Blog", "about": "About", "languages": "Languages", "legal": "Legal notice", "account": "My account", "breadcrumb_aria": "Breadcrumb", "login_required": "sign-in required", "start_free": "Free trial", "section_product": "Product", "section_resources": "Resources" }, "footer": { "product": "Product", "resources": "Resources", "company": "Voqia", "contact": "Contact", "rights": "All rights reserved.", "made_in": "French service, payments secured by Stripe." }, "landing_v2": { "hero_sub": "Turn your meetings, calls and audio or video files into text, then translate them, summarise them or have them read by an AI voice — your own, if you like.", "reassure_free": "10 free minutes", "reassure_card": "No credit card", "reassure_sub": "No subscription", "visual_caption": "What you get", "facts_aria": "Voqia in numbers", "modes_title": "Three tools, one app", "modes_subtitle": "Pick what you need: live, from a file, or to generate a voice.", "learn_more": "Learn more", "steps_subtitle": "From voice to usable text in three steps.", "pricing_title": "Simple pricing, no subscription", "pricing_subtitle": "Start for free, then buy minutes only when you need them. They never expire.", "pricing_per_pack": "one-off", "pricing_free_cta": "Start for free", "pricing_details_cta": "See details", "pricing_note": "One-off payment secured by Stripe · Minutes never expire · No automatic renewal", "pricing_all_link": "Compare all plans", "final_title": "Ready to turn your voice into text?", "final_sub": "Create your account in one click with Google and get 10 free minutes, no credit card required.", "popular": "Popular" }, "a11y": { "close": "Close", "payment_plans": "Minute packs", "loading": "Loading…" }, "meta": { "home": { "title": "Voqia — AI audio transcription and free voice cloning", "description": "Turn audio and meetings into text in real time, clone your voice and create voice-overs in 9 languages. 10 free minutes, no credit card required." }, "tarifs": { "title": "Voqia pricing — AI transcription from €4.99, no subscription", "description": "10 free minutes, then 1 h for €4.99, 3 h for €9.99 or 10 h for €24.99. One-time payment via Stripe, no subscription, no commitment." }, "faq": { "title": "FAQ — AI transcription and voice cloning | Voqia", "description": "Supported formats, languages, accuracy, speaker diarization, voice cloning and pricing: every answer about Voqia, the French AI transcription tool." }, "a-propos": { "title": "About Voqia — AI transcription and voice cloning", "description": "Voqia is a French AI audio transcription, voice cloning and text-to-speech service that runs directly in your web browser." }, "langues": { "title": "Supported languages: transcription and TTS | Voqia", "description": "Transcription in French, English, Arabic, Spanish, German and more, text-to-speech in 9 languages, and a FR/EN/AR interface: Voqia's languages." }, "blog": { "title": "Voqia blog — AI transcription and voice cloning guides", "description": "Practical guides to turn a meeting, lecture, podcast or MP3 into text, subtitle a video and clone your voice with AI." }, "clonage-voix": { "title": "Free AI voice cloning — clone your voice online | Voqia", "description": "Clone your voice from a short recording read aloud, then make it speak 9 languages. 1 free cloned voice, no credit card required." }, "transcription-live": { "title": "Free real-time AI transcription (speech to text) | Voqia", "description": "Microphone or computer audio: text appears as people speak, including Zoom, Teams and Meet calls. 10 free minutes, nothing to install." }, "transcription-fichier": { "title": "Transcribe an audio file to text — MP3, WAV, MP4 | Voqia", "description": "Upload an MP3, WAV, M4A, MP4 or MOV file up to 500 MB: timestamped text, speaker separation and Word export. 10 free minutes." } }, "guides": { "dictee-vocale-en-ligne": { "crumb": "Online voice typing (FR)", "link": "Online voice typing (FR)" }, "transcrire-video-en-texte": { "crumb": "Video to text (FR)", "link": "Transcribe a video to text (FR)" }, "transcription-audio-arabe": { "crumb": "Arabic audio transcription (FR)", "link": "Arabic audio transcription (FR)" }, "footer_title": "Guides" } }