{
  "common": {
    "auth": {
      "login_google": "تسجيل الدخول عبر Google",
      "logout": "تسجيل الخروج",
      "sign_in_live": "سجّل الدخول للوصول إلى وضع البث المباشر.",
      "sign_in_offline": "سجّل الدخول للوصول إلى وضع الملفات."
    },
    "status": {
      "on": "تشغيل",
      "off": "إيقاف"
    },
    "lang": {
      "select": "اختر اللغة",
      "fr": "Français",
      "en": "English",
      "ar": "العربية"
    },
    "actions": {
      "close": "إغلاق"
    },
    "language_names": {
      "it": "الإيطالية",
      "es": "الإسبانية",
      "en": "الإنجليزية",
      "fr": "الفرنسية",
      "ar": "العربية",
      "de": "الألمانية",
      "pt": "البرتغالية",
      "ru": "الروسية",
      "tr": "التركية"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "الرئيسية",
    "live": "مباشر",
    "audio": "الصوت",
    "voix": "صوت",
    "admin": "الإدارة",
    "profile": "الملف الشخصي"
  },
  "home": {
    "workspace_chip": "تفريغ وصوت ذكي",
    "workspace_chip_tts": "تحويل النص إلى كلام",
    "title": "حوّل الكلام إلى نص، مباشرة أو من ملف.",
    "subtitle": "يحوّل Voqia الاجتماعات والمكالمات والفيديوهات والتسجيلات إلى نص واضح بسرعة، مع تصدير فوري وواجهة متعددة اللغات.",
    "guide": {
      "title": "تفريغ صوتي، استنساخ الصوت وتحويل النص إلى كلام",
      "live_title": "الوقت الحقيقي",
      "live_desc": "تحدث عبر الميكروفون وشاهد النص يظهر فورًا.",
      "offline_title": "صوت / ملف",
      "offline_desc": "استورد ملفًا أو سجّل أولًا، ثم ابدأ التفريغ.",
      "guest_note": "سجّل الدخول للبدء وفتح أوضاع التفريغ.",
      "member_note": "اختر الوضع المناسب بالأسفل للبدء بسرعة."
    },
    "live": {
      "title": "تفريغ مباشر",
      "desc": "بشكل فوري من الميكروفون."
    },
    "offline": {
      "title": "تفريغ صوت / ملف",
      "desc": "ارفع أو سجّل ثم ابدأ التفريغ."
    },
    "guest_title": "صفحة رئيسية تشرح كل شيء",
    "guest_subtitle": "يحوّل Voqia الكلام إلى نص خلال ثوانٍ. اختر المسار المناسب لك: مباشر، أو صوت / ملف.",
    "benefits": {
      "fast_title": "سريع",
      "fast_desc": "نتائج فورية.",
      "multi_title": "متعدد اللغات",
      "multi_desc": "تتكيف الواجهة والمخرجات مع لغتك.",
      "export_title": "تصدير فوري",
      "export_desc": "انسخ أو نزّل التفريغ بنقرة واحدة."
    },
    "cta": {
      "start": "ابدأ الآن",
      "signin": "تسجيل الدخول",
      "explore": "استكشف الاستخدامات",
      "main": "جرّب مجاناً — 10 دقائق هدية",
      "secondary": "عرض الأسعار",
      "faq_more": "أسئلة أخرى؟ اطّلع على الأسئلة الشائعة الكاملة"
    },
    "entry": {
      "powered_by_ai": "مدعوم بالذكاء الاصطناعي",
      "no_card": "مجاني، بدون بطاقة بنكية.",
      "hero_headline": "صوتك، يتحوّل إلى نص واضح.",
      "hero_sub": "تفريغ صوتي، تحويل النص إلى كلام واستنساخ الصوت — Voqia يفعل كل شيء فورًا. مدعوم بالذكاء الاصطناعي المتقدم.",
      "steps_title": "كيف يعمل",
      "step_1_title": "سجّل الدخول",
      "step_1_desc": "نقرة واحدة عبر Google، وهذا كل شيء.",
      "step_2_title": "تحدّث أو ارفع ملفًا",
      "step_2_desc": "ميكروفون مباشر أو ملف صوتي / فيديو.",
      "step_3_title": "احصل على النص",
      "step_3_desc": "انسخ، صدّر، أو ترجم بنقرة واحدة.",
      "modes_title": "ثلاثة أوضاع، أداة واحدة"
    },
    "primary_instruction": "اختر المسار المناسب لاحتياجك بالأسفل.",
    "hero": {
      "live_badge": "التقاط فوري",
      "quick_title": "سريع",
      "quick_desc": "تفريغ خلال ثوانٍ وبلا تعقيد.",
      "multi_title": "متعدد اللغات",
      "multi_desc": "واجهة واضحة تتكيف مع لغتك.",
      "export_title": "تصدير",
      "export_desc": "نسخ وتنزيل بنقرة واحدة.",
      "summary_kicker": "ما الذي يفعله التطبيق",
      "summary_title": "تفريغ بسيط وواضح",
      "summary_desc": "تتحدث أنت، يستمع Voqia، ثم يحول الصوت إلى نص جاهز للاستخدام.",
      "summary_points": {
        "live": "تفريغ مباشر من الميكروفون",
        "file": "تفريغ من ملف صوتي أو فيديو",
        "export": "نسخ وتنزيل بنقرة واحدة",
        "tts": "تحويل النص إلى كلام واستنساخ الصوت"
      }
    },
    "mode_cards": {
      "live": {
        "badge": "الوضع 1",
        "meta": "مثالي للاجتماعات وتدوين الملاحظات",
        "title": "الوقت الحقيقي",
        "desc": "شغّل الميكروفون واتبع التفريغ أثناء التحدث.",
        "point_1": "الميكروفون أو صوت النظام",
        "point_2": "نتائج فورية",
        "cta": "فتح الوضع المباشر"
      },
      "offline": {
        "badge": "الوضع 2",
        "meta": "مثالي لمعالجة تسجيل جاهز",
        "title": "صوت / ملف",
        "desc": "استورد صوتًا أو فيديو، أو سجّل أولًا ثم ابدأ التفريغ.",
        "point_1": "رفع ملف",
        "point_2": "تسجيل من الميكروفون",
        "cta": "فتح وضع الصوت"
      },
      "voix": {
        "badge": "الوضع 3",
        "meta": "تحويل النص إلى كلام بصوتك",
        "title": "تحويل النص إلى كلام",
        "desc": "حوّل النص إلى كلام طبيعي باستخدام صوتك المستنسخ بالذكاء الاصطناعي.",
        "point_1": "استنساخ الصوت الفوري",
        "point_2": "9 لغات مدعومة",
        "cta": "فتح تحويل النص إلى كلام"
      }
    },
    "compact": {
      "tagline_guest": "تحويل الصوت إلى نص، بنقرة واحدة.",
      "tagline_member": "ماذا تريد أن تفعل؟",
      "feat_instant": "فوري",
      "feat_multi": "متعدد اللغات",
      "feat_copy": "نسخ وتصدير",
      "feat_clone": "استنساخ الصوت",
      "live_title": "الوقت الفعلي",
      "live_desc": "تحدث، وVoqia ينسخ مباشرة",
      "live_cta": "ابدأ →",
      "file_title": "صوت / ملف",
      "file_desc": "استيراد أو تسجيل، ثم تحويل",
      "file_cta": "افتح →",
      "voix_title": "تحويل النص إلى كلام",
      "voix_desc": "نص إلى كلام + استنساخ صوت بالذكاء الاصطناعي",
      "voix_cta": "توليد →"
    }
  },
  "live": {
    "topbar": {
      "mic": "ميك",
      "mic_on": "ميك ON",
      "mic_stop": "إيقاف الميك",
      "system": "النظام",
      "system_on": "نظام ON",
      "system_stop": "إيقاف النظام",
      "stop_all": "إيقاف الكل"
    },
    "launchpad": {
      "chip": "تفريغ فوري",
      "title": "ماذا تريد أن تلتقط؟",
      "subtitle": "اختر المصدر وابدأ التفريغ المباشر فورًا.",
      "mobile_note": "صوت النظام متاح على سطح المكتب فقط."
    },
    "sources": {
      "mic": {
        "title": "الميكروفون",
        "desc": "تحدث واحصل على تفريغ فوري"
      },
      "system": {
        "title": "صوت النظام",
        "desc": "التقاط الصوت من تبويب مشارك"
      },
      "both": {
        "title": "ميكروفون + نظام",
        "desc": "تشغيل القناتين معًا"
      }
    },
    "model": {
      "title": "خيارات التفريغ",
      "mode_label": "وضع مباشر"
    },
    "go_offline": "فرّغ ملفاً",
    "transform": {
      "sheet_title": "تحويل النص",
      "step_1": "1. ماذا تريد أن تفعل؟",
      "step_2": "2. فعّل التحويل على",
      "step_2_lang": "2. لغة المخرجات",
      "step_3": "3. لغة المخرجات",
      "footer": "يمكنك تغيير هذا في أي وقت أثناء التفريغ المباشر.",
      "disable": "تعطيل التحويل"
    },
    "session_ready": {
      "title": "اكتملت الجلسة",
      "hint": "يمكنك تصدير النتيجة أو بدء جلسة جديدة فورًا."
    },
    "status": {
      "transform": "التحويل",
      "capture": "الالتقاط النشط",
      "mode": "الوضع الحالي",
      "source_none": "لا يوجد مصدر نشط",
      "transform_off": "معطل",
      "transform_on_targets": "مفعل على {{targets}}",
      "transform_enabled_hint": "التحويل مفعل. ستظهر النتائج مباشرة في لوحة المخرجات.",
      "transform_disabled_hint": "التحويل متوقف. فعّل الميكروفون أو النظام للبدء.",
      "transform_auto_hint": "سيتم تفعيل التحويل تلقائيًا عند بدء الالتقاط.",
      "show_controls": "إظهار معلومات البث",
      "hide_controls": "إخفاء معلومات البث"
    }
  },
  "offline": {
    "launchpad": {
      "chip": "التفريغ",
      "title": "فرّغ ملفاً أو تسجيلاً",
      "subtitle": "ارفع ملف صوت/فيديو أو سجّل بالميكروفون — نصك جاهز في دقائق.",
      "nav_aria": "اختيار وضع التفريغ"
    },
    "tabs": {
      "upload": "رفع ملف",
      "record": "تسجيل الميك"
    },
    "common": {
      "diarization": "تمييز المتحدثين",
      "duration": "المدة"
    },
    "upload": {
      "title": "تفريغ ملف صوتي أو فيديو",
      "subtitle_prefix": "فك النص مباشرة باستخدام",
      "model_title": "خيارات التفريغ",
      "cta": "رفع صوت/فيديو",
      "mode_label": "وضع رفع الملفات",
      "open_latest": "فتح آخر تفريغ",
      "uploading": "جارٍ الرفع...",
      "uploading_progress": "جارٍ الرفع... {{progress}}%",
      "transcribing": "جارٍ التفريغ...",
      "done": "تم",
      "failed": "فشل",
      "failed_notice": "فشل التفريغ. تحقق من الخادم ثم أعد المحاولة.",
      "diarization_enabled": "تمييز المتحدثين مفعل. يمكنك إعادة تسمية المتحدثين أدناه.",
      "diarization_disabled": "تمييز المتحدثين معطل. أعد الرفع مع التفعيل للتعرف على المتحدثين.",
      "model_no_diarization": "{{model}} لا يدعم تمييز المتحدثين في وضع الملفات.",
      "model_support_advanced": "وضع ملفات + تمييز متحدثين",
      "model_support_no_diarization": "وضع ملفات، تمييز غير متاح",
      "unavailable": "غير متاح",
      "diarization_unavailable_hint": "تمييز المتحدثين غير متاح مع {{model}}. استخدم النموذج المتقدم لتفعيل أسماء المتحدثين.",
      "model_mismatch": "عدم تطابق النموذج: تم طلب {{requested}} لكن الخادم استخدم {{backend}} ({{raw}})."
    },
    "record": {
      "title": "تسجيل من الميكروفون",
      "subtitle": "سجّل ثم فرّغ التسجيل كملف.",
      "unavailable": "تسجيل الميكروفون غير متاح في هذا المتصفح/السياق.",
      "start": "بدء تسجيل الميكروفون",
      "stop": "إيقاف التسجيل",
      "recording": "جارٍ التسجيل",
      "no_live": "لا يوجد تفريغ مباشر أثناء التسجيل.",
      "microphone_recording": "تسجيل الميكروفون",
      "ready_title": "أصبح الصوت جاهزًا للتفريغ",
      "ready_hint": "راجع الملف سريعًا ثم ابدأ التفريغ عبر الزر الرئيسي الواضح.",
      "cta_hint": "الإجراء الرئيسي: إرسال هذا الصوت إلى التفريغ",
      "transcribe": "تفريغ التسجيل",
      "download": "تنزيل الصوت",
      "discard": "حذف",
      "status_recording": "جارٍ التسجيل...",
      "status_failed": "فشل التسجيل",
      "status_ready": "التسجيل جاهز"
    }
  },
  "bottom": {
    "copy_all": "نسخ الكل",
    "copy": "نسخ",
    "download_transcript": "تنزيل التفريغ",
    "download": "تنزيل",
    "clear": "مسح",
    "new_session": "جلسة جديدة",
    "copied": "تم النسخ!",
    "saved": "تم الحفظ!",
    "export": "حفظ"
  },
  "ai_summary": {
    "badge": "AI",
    "title": "ملخص ذكي",
    "subtitle_live": "ملخص سريع للتفريغ المباشر",
    "subtitle_file": "ملخص سريع للملف المفرغ",
    "button": "ملخص ذكي",
    "button_hint": "خلاصة قصيرة وواضحة",
    "loading": "جارٍ التحليل…",
    "loading_short": "تحليل…",
    "button_short": "ذكاء",
    "copy": "نسخ",
    "download": "تحميل",
    "updated": "تم التحديث عند {{time}}",
    "error_generic": "تعذر إنشاء الملخص حالياً.",
    "button_mobile": "ملخص ذكي"
  },
  "panel": {
    "live": "LIVE",
    "original": "النص الأصلي",
    "now": "الآن",
    "skip": "تخطي",
    "output_here": "ستظهر المخرجات هنا",
    "empty_mic": "اضغط على الميكروفون للبدء",
    "empty_system": "اضغط على النظام لمشاركة تبويب",
    "floating_window": "نافذة عائمة",
    "floating": "عائم",
    "transform_prompt": "تحويل النص",
    "transform_choose": "ماذا تريد أن تفعل؟",
    "transform_lang": "لغة المخرجات"
  },
  "file_workspace": {
    "chip": "تفريغ الملفات",
    "uploaded_default": "صوت/فيديو مرفوع",
    "upload_short": "رفع",
    "upload_another": "رفع آخر",
    "menu": "خروج",
    "back_to_menu": "خروج",
    "less": "أقل",
    "more": "المزيد",
    "details": "التفاصيل",
    "hide_details": "إخفاء التفاصيل",
    "enabled": "مفعل",
    "disabled": "معطل",
    "processing_time": "وقت المعالجة",
    "speed": "السرعة",
    "model": "النموذج",
    "unknown_model": "نموذج غير معروف",
    "api": "API",
    "requested": "المطلوب",
    "estimated_cost": "التكلفة التقديرية",
    "search": "بحث",
    "search_placeholder": "البحث في النص…",
    "no_results": "لا نتائج",
    "rename_speakers": "إعادة تسمية المتحدثين",
    "speaker": "متحدث",
    "speaker_index": "المتحدث {{index}}",
    "processing_message": "نحن نعالج ملفك. أبقِ هذه الشاشة مفتوحة.",
    "step_upload": "رفع",
    "step_decode": "فك الترميز",
    "step_transcribe": "تفريغ",
    "empty": "ارفع ملفًا لإظهار المقاطع الزمنية هنا.",
    "file_cost": "~${{value}} (وضع الملفات)",
    "speed_realtime": "{{value}}× بالزمن الحقيقي",
    "speed_slower": "{{value}}× أبطأ",
    "remaining_min_sec": "~{{mins}}د {{secs}}ث متبقية",
    "remaining_sec": "~{{secs}}ث متبقية"
  },
  "admin": {
    "title": "لوحة الإدارة",
    "badge": "تحليلات مباشرة",
    "loading": "جارٍ تحميل التحليلات...",
    "access_denied_title": "تم رفض الوصول",
    "unavailable_title": "التحليلات غير متاحة",
    "unavailable_text": "قاعدة البيانات غير مهيأة. اضبط متغيرات MYSQL_* لتفعيل التحليلات.",
    "filters": {
      "all_users": "كل المستخدمين",
      "all_models": "كل النماذج",
      "search": "ابحث في التفاصيل...",
      "include_admin": "تضمين المدراء"
    },
    "stats": {
      "total_users": "إجمالي المستخدمين",
      "total_usage_time": "إجمالي وقت الاستخدام",
      "transcription_requests": "{{count}} طلبات تفريغ",
      "live_sessions": "الجلسات المباشرة",
      "tracked_live": "{{duration}} تم تتبعها مباشر",
      "active_today": "نشطون اليوم",
      "active_today_hint": "قاموا بتفريغ اليوم"
    },
    "tables": {
      "active_users": "المستخدمون النشطون",
      "recent_activity": "سجل النشاط الأخير",
      "action_timeline": "الجدول الزمني لإجراءات المستخدم",
      "session_archive": "أرشيف الجلسات"
    },
    "columns": {
      "user": "المستخدم",
      "email": "البريد الإلكتروني",
      "last_login": "آخر دخول",
      "total_usage": "إجمالي الاستخدام",
      "reqs": "طلبات",
      "time": "الوقت",
      "event": "الحدث",
      "model": "النموذج",
      "details": "التفاصيل (وقت/حجم)",
      "action": "الإجراء",
      "context": "السياق",
      "comment": "ملاحظة",
      "status": "الحالة",
      "source": "المصدر"
    },
    "labels": {
      "anonymous": "مجهول",
      "anon": "مجهول",
      "admin": "مدير"
    },
    "details": {
      "time": "الوقت",
      "in": "إدخال",
      "out": "إخراج"
    },
    "errors": {
      "access_denied": "تم رفض الوصول. تأكد أنك مسجل بحساب مدير.",
      "load_failed": "تعذر تحميل بيانات لوحة التحكم. تحقق من الاتصال.",
      "archive_load_failed": "تعذر تحميل هذا الأرشيف."
    },
    "events": {
      "live": "مباشر",
      "file": "ملف",
      "transform": "تحويل",
      "other": "آخر"
    },
    "focus": {
      "user": "المستخدم المحدد",
      "last_seen": "آخر نشاط ظاهر",
      "top_actions": "أكثر الإجراءات تكرارًا",
      "latest_session": "آخر جلسة"
    },
    "chart": {
      "title": "الاستخدام اليومي",
      "total_usage_minutes": "إجمالي الاستخدام (دقائق)",
      "usage_minutes_value": "الاستخدام: {{value}} دقيقة"
    },
    "archive": {
      "no_preview": "لا توجد معاينة متاحة.",
      "empty": "لا توجد أرشيفات مطابقة للفلاتر الحالية.",
      "loading": "جارٍ تحميل الأرشيف...",
      "select": "اختر أرشيفًا لعرض التفاصيل الكاملة.",
      "duration": "المدة",
      "status": "الحالة",
      "preflight": "سياق ما قبل البدء",
      "steps": "خطوات الجلسة",
      "transcript": "التفريغ",
      "transforms": "التحويلات",
      "segments": "المقاطع"
    },
    "logs": {
      "showing": "عرض {{start}}-{{end}} من {{filtered}} (الإجمالي المخزن: {{total}})",
      "refresh": "تحديث",
      "refreshing": "جارٍ التحديث...",
      "last_updated": "آخر تحديث: {{time}}",
      "empty": "لا يوجد نشاط مطابق للفلاتر المحددة.",
      "prev": "السابق",
      "next": "التالي",
      "page": "الصفحة {{page}} / {{total}}"
    }
  },
  "quota": {
    "badge": "الخطة المجانية",
    "welcome": "مرحبًا {{name}}",
    "subtitle": "10 دقائق مجانية للتجربة — دون بطاقة بنكية.",
    "remaining": "متبقي {{minutes}} دقيقة مجانية",
    "remaining_none": "تم استهلاك الحصة المجانية",
    "limit": "الحد: {{minutes}} دقيقة",
    "ai_note": "مدعوم بمحرك الذكاء الاصطناعي للتفريغ 🇫🇷.",
    "payment": {
      "title": "افتح وقتًا إضافيًا للتفريغ",
      "subtitle": "دفعة واحدة. ميزات التحويل تبقى مجانية.",
      "open_popup": "عرض الباقات",
      "includes": "إضافة {{duration}} من التفريغ",
      "secure": "دفع آمن",
      "trusted_gateway": "بوابة موثوقة",
      "stripe_cta": "ادفع بالبطاقة",
      "redirecting": "جارٍ التحويل إلى Stripe...",
      "processing": "جارٍ التحقق من الدفع...",
      "success": "تم تأكيد الدفع وتحديث حصتك.",
      "cancelled": "تم إلغاء الدفع.",
      "error_create": "تعذر بدء الدفع الآن.",
      "error_capture": "عاد الدفع لكن فشل التأكيد. حاول مرة أخرى.",
      "unavailable": "الدفع غير متاح مؤقتًا."
    }
  },
  "errors": {
    "floating_blocked": "النافذة العائمة محجوبة. اسمح بالنوافذ المنبثقة.",
    "connect_server": "فشل الاتصال بالخادم",
    "transform_unavailable": "التحويل غير متاح على الخادم (مفتاح GEMINI_API_KEY مفقود).",
    "transform_error": "خطأ التحويل: {{error}}",
    "reconnecting": "{{error}}. جارٍ إعادة الاتصال...",
    "microphone_stream": "خطأ تدفق الميكروفون: {{error}}",
    "system_stream": "خطأ تدفق صوت النظام: {{error}}",
    "file_model_unavailable": "{{model}} غير متاح للملفات.",
    "upload_transcription_failed": "فشل تفريغ الرفع",
    "file_too_large": "الملف كبير جدًا للرفع. قلّل حجمه أو قسّمه إلى أجزاء أصغر.",
    "microphone_recording_failed": "فشل تسجيل الميكروفون. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "microphone_record_error": "خطأ تسجيل الميكروفون: {{error}}",
    "microphone_error": "خطأ الميكروفون: {{error}}",
    "system_audio_error": "خطأ صوت النظام: {{error}}",
    "copy_failed": "فشل النسخ أو لا يوجد شيء للنسخ",
    "stream_paused": "تم إيقاف التدفق. يرجى إعادة تشغيل {{source}}.",
    "stream_reconnecting": "جارٍ إعادة الاتصال بالتدفق ({{attempt}}/{{max}})...",
    "quota_reached": "لقد وصلت إلى الحد المجاني 10 دقائق. اختر باقة للمتابعة."
  },
  "transform": {
    "modes": {
      "translate": {
        "short": "ترجمة",
        "name": "ترجمة",
        "description": "ترجمة الكلام المباشر إلى لغة الهدف."
      },
      "answer": {
        "short": "أسئلة",
        "name": "إجابة الأسئلة",
        "description": "اكتشاف الأسئلة وتوليد إجابات مباشرة. ويمكن أيضًا ترجمة المخرجات."
      },
      "improve": {
        "short": "تحسين",
        "name": "تحسين النص",
        "description": "إعادة صياغة الكلام بشكل أوضح وأنظف. ويمكن أيضًا ترجمة المخرجات."
      },
      "verify": {
        "short": "تحقق",
        "name": "التحقق من الحقائق",
        "description": "التحقق من الاتساق الداخلي وتنبيه العبارات الخطرة (بدون إنترنت). ويمكن أيضًا ترجمة المخرجات."
      }
    }
  },
  "profile": {
    "default_name": "مستخدم",
    "role_admin": "مدير",
    "role_premium": "مميز",
    "role_free": "خطة مجانية",
    "quota_title": "الوقت المتبقي",
    "quota_unit": "د",
    "consumed": "مستهلك: {{value}} د",
    "total_limit": "الحد الإجمالي: {{value}} د",
    "recharge_title": "شحن حسابي",
    "recharge_desc": "أضف المزيد من وقت التفريغ بدون اشتراك، صالح مدى الحياة.",
    "buy_cta": "شراء",
    "payment_success_title": "تم تأكيد الدفع!",
    "payment_success_desc": "تم إعادة شحن حصتك بنجاح.",
    "payment_success_added": "أُضيفت إلى حسابك",
    "payment_success_continue": "متابعة",
    "plan_duration": "من التفريغ",
    "plan_voices": "أصوات مستنسخة"
  },
  "dashboard": {
    "title": "لوحة القيادة",
    "welcome_message": "أهلاً بك، {{name}}!"
  },
  "modals": {
    "confirmation": {
      "title": "هل أنت متأكد؟",
      "body": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
    }
  },
  "seo": {
    "h1": "تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي، استنساخ الصوت وتحويل النص إلى كلام",
    "features": {
      "title": "ميزات متقدمة للتفريغ الصوتي وتحويل النص إلى كلام",
      "subtitle": "يجمع Voqia بين التفريغ الفوري، تحويل النص إلى كلام، استنساخ الصوت وتحويلات الذكاء الاصطناعي في واجهة واحدة بسيطة.",
      "live_title": "التحويل في الوقت الفعلي",
      "live_desc": "فعّل الميكروفون أو التقط صوت النظام للحصول على نسخة فورية. يظهر النص أثناء حديثك، مع دعم أكثر من 13 لغة.",
      "file_title": "تحويل ملفات الصوت والفيديو",
      "file_desc": "حمّل ملفات الصوت أو الفيديو (MP3، WAV، MP4، MOV وغيرها) حتى 500 ميغابايت. يتم إنشاء النسخة في ثوانٍ مع طوابع زمنية دقيقة.",
      "translate_title": "ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي",
      "translate_desc": "ترجم نسخك في الوقت الفعلي إلى أي لغة مستهدفة. تظهر الترجمة مباشرة بجانب النص الأصلي.",
      "diarization_title": "فصل الأصوات (التمييز بين المتحدثين)",
      "diarization_desc": "تعرّف تلقائياً على المتحدثين المختلفين في التسجيل. أعد تسمية كل صوت للحصول على سجل واضح لمن قال ماذا.",
      "summary_title": "ملخص تلقائي بالذكاء الاصطناعي",
      "summary_desc": "أنشئ ملخصاً موجزاً ومنظماً لنسخك بنقرة واحدة. مثالي لمحاضر الاجتماعات والمحاضرات والمقابلات.",
      "transform_title": "4 أوضاع تحويل بالذكاء الاصطناعي",
      "transform_desc": "أكثر من مجرد تحويل: ترجم، اطرح أسئلة، حسّن النص، أو تحقق من الحقائق. أربعة أوضاع تحويل مدعومة بـ Google Gemini.",
      "tts_title": "تحويل النص إلى كلام (TTS)",
      "tts_desc": "حوّل أي نص إلى كلام طبيعي وسلس. اختر من بين 9 لغات واستخدم صوتك المستنسخ للحصول على نتائج مخصصة.",
      "clone_title": "استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي",
      "clone_desc": "سجّل بضع ثوانٍ من صوتك وأنشئ نسخة صوتية واقعية. ثم استخدم هذا الصوت لتوليد الكلام من أي نص."
    },
    "languages": {
      "title": "تحويل الصوت بأكثر من 13 لغة",
      "subtitle": "يحوّل Voqia الكلام إلى نص بأكثر من 13 لغة، مع كشف تلقائي وواجهة بالفرنسية والإنجليزية والعربية.",
      "note": "واجهة Voqia متاحة بالفرنسية والإنجليزية والعربية (مع دعم كامل للكتابة من اليمين لليسار).",
      "see_all": "عرض جميع اللغات المدعومة"
    },
    "pricing": {
      "title": "أسعار بسيطة وشفافة",
      "subtitle": "ابدأ مجاناً. بدون اشتراك: اشترِ الدقائق عند الحاجة، صالحة مدى الحياة.",
      "free_name": "مجاني",
      "free_desc": "10 دقائق لتجربة Voqia",
      "free_f1": "10 دقائق من التحويل",
      "free_voices": "صوت واحد قابل للاستنساخ",
      "free_f2": "جميع نماذج الذكاء الاصطناعي",
      "free_f3": "بدون بطاقة ائتمان",
      "starter_desc": "ساعة واحدة من التحويل",
      "starter_f1": "60 دقيقة من التحويل",
      "starter_voices": "صوتان قابلان للاستنساخ",
      "starter_f2": "صالحة مدى الحياة",
      "popular": "الأكثر شعبية",
      "pro_desc": "3 ساعات من التحويل",
      "pro_f1": "180 دقيقة من التحويل",
      "pro_voices": "٤ أصوات قابلة للاستنساخ",
      "pro_f2": "خصم 33% مقارنة بـ Starter",
      "business_desc": "10 ساعات من التحويل",
      "business_f1": "600 دقيقة من التحويل",
      "business_voices": "١٠ أصوات قابلة للاستنساخ",
      "business_f2": "خصم 50% مقارنة بـ Starter",
      "buy_starter": "اشترك في Starter",
      "buy_pro": "اشترك في Pro",
      "buy_business": "اشترك في Business",
      "create_free_account": "إنشاء حساب مجاني",
      "see_all": "عرض جميع تفاصيل الأسعار"
    },
    "faq": {
      "title": "أسئلة شائعة حول تحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي",
      "q1": "ما هو Voqia؟",
      "a1": "Voqia هو منصة فرنسية لتحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي. يحوّل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي أو من ملفات صوت/فيديو، مدعومًا بذكاء اصطناعي متقدم.",
      "q2": "كيف يمكنني تحويل الصوت مجاناً؟",
      "a2": "أنشئ حساباً مجانياً عبر Google بنقرة واحدة. ستحصل على 10 دقائق مجانية من التحويل، بدون بطاقة ائتمان. اختر الوضع المباشر (ميكروفون) أو حمّل ملف صوتي.",
      "q3": "ما اللغات التي يدعمها Voqia؟",
      "a3": "يدعم Voqia أكثر من 13 لغة للتحويل: الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، العربية، الروسية، التركية وغيرها. الواجهة متاحة بالفرنسية والإنجليزية والعربية.",
      "q4": "كيف يعمل التحويل في الوقت الفعلي؟",
      "a4": "فعّل الميكروفون أو شارك صوت شاشتك. يلتقط Voqia الصوت ويحوّله فوراً باستخدام الذكاء الاصطناعي المتقدم. يظهر النص مباشرة أثناء حديثك.",
      "q5": "كم يكلف Voqia؟",
      "a5": "Voqia مجاني للبدء مع 10 دقائق مشمولة. الخطط المدفوعة تبدأ من 4.99 يورو لساعة واحدة، بدون اشتراك. الدقائق المشتراة صالحة مدى الحياة.",
      "q6": "كيف أحوّل اجتماعاً باستخدام Voqia؟",
      "a6": "شغّل الوضع المباشر، فعّل الميكروفون أو التقاط صوت النظام لتسجيل اجتماعك عبر Zoom أو Teams أو Meet. يظهر التحويل في الوقت الفعلي. صدّر النص بنقرة واحدة.",
      "q7": "ما صيغ الملفات المقبولة؟",
      "a7": "يقبل Voqia صيغ الصوت (MP3، WAV، M4A، AAC، OGG، FLAC، WebM) والفيديو (MP4، MOV) حتى 500 ميغابايت. يتضمن التحويل طوابع زمنية دقيقة لكل مقطع.",
      "q8": "هل يعمل فصل الأصوات مع جميع النماذج؟",
      "a8": "التمييز بين المتحدثين متاح مع نموذج التفريغ المتقدم في وضع الملفات. يتعرف تلقائياً على المتحدثين المختلفين ويتيح إعادة تسميتهم.",
      "q9": "ما هو تحويل النص إلى كلام في Voqia؟",
      "a9": "يتضمن Voqia تحويل النص إلى كلام (TTS) مدعومًا بالذكاء الاصطناعي المتقدم. أدخل نصًا، اختر صوتك المستنسخ ولغة، ثم ولّد صوتًا طبيعيًا وسلسًا في ثوانٍ.",
      "q10": "كيف أستنسخ صوتي مع Voqia؟",
      "a10": "انتقل إلى تبويب «نسخ صوتي» في صفحة الصوت. اقرأ النص المعروض بصوت عالٍ لمدة 10 ثوانٍ على الأقل، سمِّ صوتك، ثم انقر «إنشاء صوتي». سيكون نسخ صوتك جاهزًا في لحظات.",
      "q11": "كم عدد الأصوات التي يمكنني استنساخها؟",
      "a11": "يعتمد عدد الأصوات المستنسخة على خطتك: صوت واحد للحسابات المجانية، وصوتان لـ Starter، و4 أصوات لـ Pro، و10 أصوات لـ Business. دقائق TTS مشتركة مع دقائق التفريغ.",
      "q12": "ما اللغات التي يدعمها تحويل النص إلى كلام؟",
      "a12": "يدعم تحويل النص إلى كلام في Voqia 9 لغات: الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية، الإيطالية، الهولندية، الألمانية، الهندية والعربية. يمكن لصوتك المستنسخ توليد الكلام بأي من هذه اللغات.",
      "see_all": "عرض جميع الأسئلة الشائعة"
    },
    "trust": {
      "title": "لماذا تختار Voqia",
      "stat_languages": "لغة مدعومة",
      "stat_models": "نماذج ذكاء اصطناعي",
      "stat_filesize": "حجم الملف الأقصى",
      "stat_transforms": "أوضاع التحويل",
      "badge_transforms": "تحولات ذكاء اصطناعي متقدمة",
      "badge_realtime": "في الوقت الفعلي",
      "badge_tts": "تحويل النص إلى كلام واستنساخ",
      "desc": "يعتمد Voqia على ذكاء اصطناعي متقدم للتفريغ الدقيق وتحويل النص إلى كلام طبيعي واستنساخ الصوت. فرّغ، ولّد الكلام بصوتك، ترجم ولخّص — كل ذلك في منصة واحدة."
    },
    "footer": {
      "tarifs": "الأسعار",
      "faq": "الأسئلة الشائعة",
      "about": "حول",
      "langues": "اللغات",
      "blog": "المدونة",
      "legal": "إشعارات قانونية",
      "legal_compact": "قانوني",
      "desc": "Voqia.fr منصة ذكاء اصطناعي للتفريغ الصوتي الفوري، تحويل النص إلى كلام، استنساخ الصوت وتحويل النصوص. فرّغ، ولّد الكلام والمزيد، بأكثر من 13 لغة.",
      "copy": "جميع الحقوق محفوظة."
    },
    "tarifs_page": {
      "title": "أسعار Voqia — تحويل صوتي بالذكاء الاصطناعي في متناول الجميع",
      "subtitle": "بدون اشتراك. اشترِ دقائق التحويل عند الحاجة. صالحة مدى الحياة.",
      "comparison_title": "مقارنة الخطط",
      "feature_live": "التحويل في الوقت الفعلي",
      "feature_file": "تحويل الملفات",
      "feature_translate": "ترجمة الذكاء الاصطناعي",
      "feature_diarization": "فصل الأصوات",
      "feature_summary": "ملخص الذكاء الاصطناعي",
      "feature_export": "التصدير والنسخ",
      "feature_models": "جميع نماذج الذكاء الاصطناعي",
      "all_plans": "مشمول في جميع الخطط",
      "billing_title": "أسئلة الفوترة",
      "billing_q1": "هل هناك اشتراك؟",
      "billing_a1": "لا. يعمل Voqia بدون اشتراك. تشتري حزمة دقائق مرة واحدة، وتبقى هذه الدقائق في حسابك بدون انتهاء صلاحية.",
      "billing_q2": "كيف يعمل الدفع؟",
      "billing_a2": "الدفع مؤمّن عبر Stripe. تدفع ببطاقة الائتمان وتُضاف دقائقك فوراً إلى حسابك.",
      "billing_q3": "هل يمكنني التجربة قبل الشراء؟",
      "billing_a3": "نعم. كل حساب جديد يحصل على 10 دقائق مجانية من التحويل، بدون بطاقة ائتمان.",
      "cta": "إنشاء حساب مجاني"
    },
    "faq_page": {
      "title": "الأسئلة الشائعة — Voqia",
      "general_title": "عام",
      "tech_title": "تقني",
      "billing_title": "الفوترة",
      "q_what": "ما هو Voqia بالضبط؟",
      "a_what": "Voqia.fr هو تطبيق ويب لتفريغ الصوت إلى نص باستخدام الذكاء الاصطناعي. يحوّل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي (عبر الميكروفون أو صوت النظام) أو انطلاقًا من ملفات صوتية أو مرئية مستوردة. تعتمد عملية التفريغ على الذكاء الاصطناعي المتقدم لدينا، مع تحويلات ذكية لترجمة النص وتلخيصه وتحليله.",
      "q_who": "لمن يتوجّه Voqia؟",
      "a_who": "صُمّم Voqia لكل من يحتاج إلى تحويل الصوت إلى نص: الطلاب لتفريغ المحاضرات، والمهنيون للاجتماعات، والصحفيون للمقابلات، وصنّاع المحتوى للبودكاست، والباحثون، والمحامون، والأطباء، وغيرهم الكثير.",
      "q_free": "هل هو مجاني فعلًا؟",
      "a_free": "نعم. يحصل كل حساب جديد على 10 دقائق من التفريغ مجانًا دون الحاجة إلى بطاقة مصرفية. وبعد ذلك، تتيح الباقات التي تبدأ من 4,99 € إضافة المزيد من الدقائق دون اشتراك.",
      "q_accuracy": "ما مدى دقة التفريغ؟",
      "a_accuracy": "تعتمد الدقة على جودة الصوت واللغة. مع صوت واضح، يحقق الذكاء الاصطناعي لدينا دقة تبلغ 95% فأكثر في اللغات الرئيسية مثل الفرنسية والإنجليزية.",
      "q_live_how": "كيف يعمل الوضع المباشر؟",
      "a_live_how": "يلتقط الوضع المباشر الصوت من الميكروفون و/أو من شاشتك في الوقت الفعلي. يُرسَل الصوت إلى الخادم عبر WebSocket، ثم يُفرَّغ بواسطة نموذج الذكاء الاصطناعي المحدد، ويظهر النص فورًا في متصفحك.",
      "q_file_formats": "ما صيغ الملفات المقبولة؟",
      "a_file_formats": "يقبل Voqia الصيغ التالية: MP3 وWAV وM4A وAAC وOGG وFLAC وWebM (صوت) وMP4 وMOV (فيديو). الحجم الأقصى هو 500 ميغابايت لكل ملف.",
      "q_models": "ما الفرق بين نماذج الذكاء الاصطناعي؟",
      "a_models": "يستخدم Voqia نموذج ذكاء اصطناعي عالي الدقة للتفريغ، محسَّنًا للغة الفرنسية ولفصل المتحدثين (تمييز الأصوات). أما التحويلات الذكية (الترجمة، والتلخيص، والأسئلة والأجوبة، والتحقق من الحقائق) فتُشغَّل خلف الكواليس بواسطة أفضل النماذج المتوفرة في السوق.",
      "q_diarization": "ما هو فصل المتحدثين؟",
      "a_diarization": "يحدّد فصل المتحدثين تلقائيًا مختلف المتحدثين في تسجيل صوتي. وهو متاح مع النموذج المتقدم في وضع الملفات، ويتيح إعادة تسمية كل متحدث.",
      "q_transform": "ما هي أوضاع التحويل؟",
      "a_transform": "إلى جانب التفريغ الخام، يوفّر Voqia أربعة تحويلات ذكية: الترجمة (إلى لغة أخرى)، والإجابة (أسئلة وأجوبة تلقائية)، والتحسين (إعادة صياغة واضحة)، والتحقق (التحقق من الحقائق).",
      "q_data": "هل بياناتي آمنة؟",
      "a_data": "تُعالَج ملفاتك الصوتية لأغراض التفريغ ثم تُحذف. تُخزَّن عمليات التفريغ مؤقتًا طوال مدة جلستك. وتتم المصادقة عبر Google Firebase.",
      "q_subscription": "هل يلزم اشتراك؟",
      "a_subscription": "لا. يعمل Voqia دون اشتراك. تشتري باقة من الدقائق (تبدأ من 4,99 €) تُضاف إلى حسابك وتبقى صالحة مدى الحياة.",
      "q_payment_method": "ما وسائل الدفع المقبولة؟",
      "a_payment_method": "تتم المدفوعات بأمان عبر Stripe. يمكنك الدفع بالبطاقة المصرفية (Visa وMastercard وغيرها).",
      "q_languages": "ما اللغات المدعومة؟",
      "a_languages": "يتعرّف التفريغ على أكثر من 13 لغة، منها الفرنسية والإنجليزية والعربية والإسبانية والألمانية والإيطالية. ينطق تحويل النص إلى كلام بـ9 لغات، وتعمل الترجمة بالذكاء الاصطناعي بين اللغات الرئيسية في الاتجاهين.",
      "q_clone_free": "هل استنساخ الصوت مجاني؟",
      "a_clone_free": "نعم. سجّل 30 ثانية من القراءة لإنشاء صوتك المستنسخ، ثم استخدمه مع تحويل النص إلى كلام ضمن دقائقك المجانية، دون بطاقة بنكية. يعتمد عدد الأصوات المتزامنة بعد ذلك على باقتك.",
      "q_meeting": "هل يمكنني تفريغ اجتماع Zoom أو Teams أو Google Meet؟",
      "a_meeting": "نعم. افتح الوضع المباشر وفعّل التقاط صوت النظام: يفرّغ Voqia صوت الاجتماع مباشرةً من متصفحك، في الوقت الفعلي، مع فصل المتحدثين والملخّص بالذكاء الاصطناعي اختيارياً.",
      "q_translate": "هل يمكن ترجمة الصوت تلقائياً؟",
      "a_translate": "نعم. بعد التفريغ (ملف أو مباشر)، فعّل تحويل الترجمة واختر اللغة الهدف. في الوضع المباشر، تظهر الترجمة بينما الشخص يتحدث."
    },
    "about_page": {
      "title": "حول Voqia",
      "mission_title": "مهمتنا",
      "mission_desc": "Voqia.fr يجعل تحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي متاحاً للجميع. لا حاجة لبرامج معقدة أو اشتراكات مكلفة: سجّل الدخول، تحدث أو حمّل ملفاً، واحصل على نصك في ثوانٍ.",
      "tech_title": "تقنيتنا",
      "tech_desc": "يعتمد Voqia على أفضل نماذج الذكاء الاصطناعي المتاحة لتقديم تحويل دقيق وسريع:",
      "tech_transcription": "تفريغ ذكاء اصطناعي متقدم — نموذج عالي الدقة للتفريغ الفوري ومن الملفات، مع تمييز المتحدثين.",
      "tech_gemini": "Google Gemini — محرك ذكاء اصطناعي متقدم يُستخدم في الخلفية للتحولات الذكية: الترجمة والتلخيص والأسئلة والأجوبة والتحقق من الحقائق.",
      "tech_groq": "Groq — بنية تحتية عالية الأداء لأوقات استجابة فائقة السرعة.",
      "usecases_title": "حالات الاستخدام",
      "usecase_meetings": "الاجتماعات — حوّل اجتماعات Zoom و Teams و Meet في الوقت الفعلي",
      "usecase_education": "التعليم — التقط المحاضرات للمراجعة بسهولة",
      "usecase_podcasts": "البودكاست والمقابلات — حوّل حلقاتك إلى نص",
      "usecase_medical": "الطب والقانون — تحويلات دقيقة للمحترفين",
      "usecase_content": "إنشاء المحتوى — ضع ترجمات لفيديوهاتك",
      "made_in": "صُمّم واستُضيف في فرنسا"
    },
    "langues_page": {
      "title": "اللغات المدعومة في Voqia",
      "subtitle": "يحوّل Voqia الكلام إلى نص بأكثر من 13 لغة، مع واجهة متعددة اللغات ودعم كامل للكتابة من اليمين لليسار.",
      "transcription_title": "لغات التحويل",
      "interface_title": "لغات الواجهة",
      "rtl_note": "واجهة Voqia تدعم وضع RTL (من اليمين لليسار) للعربية.",
      "detection_title": "كشف اللغة التلقائي",
      "detection_desc": "تكشف نماذج Voqia اللغة المنطوقة تلقائياً. يمكنك أيضاً فرض لغة محددة لتحسين الدقة."
    },
    "legal_page": {
      "title": "إشعارات قانونية",
      "editor_title": "ناشر الموقع",
      "editor_content": "Voqia.fr منشور من قبل waitech france. اتصال: hello@voqia.fr",
      "hosting_title": "الاستضافة",
      "hosting_content": "الموقع مستضاف على خادم VPS في فرنسا.",
      "data_title": "حماية البيانات",
      "data_content": "المصادقة تتم عبر Google Firebase. الملفات الصوتية تُعالج ثم تُحذف. لا تُخزّن بيانات صوتية بشكل دائم.",
      "cookies_title": "ملفات تعريف الارتباط",
      "cookies_content": "يستخدم Voqia.fr ملفات تعريف ارتباط تقنية ضرورية (مصادقة، تفضيلات اللغة). لا تُستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية.",
      "ip_title": "الملكية الفكرية",
      "ip_content": "Voqia.fr هي منصة مستقلة لتحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي."
    },
    "blog": {
      "index_title": "مدونة Voqia — أخبار وأدلة حول تحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي",
      "index_subtitle": "اكتشف أدلتنا ودروسنا ومقارناتنا حول تحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي.",
      "read_more": "اقرأ المقال",
      "back": "العودة للمدونة",
      "articles": {
        "transcrire-reunion": {
          "title": "كيف تحوّل اجتماعاً عبر الإنترنت بالذكاء الاصطناعي",
          "excerpt": "دليل عملي لتحويل اجتماعات Zoom و Teams و Meet تلقائياً.",
          "date": "5 أبريل 2026",
          "content_intro": "لم يكن تفريغ الاجتماعات عبر الإنترنت أسهل مما هو عليه اليوم بفضل الذكاء الاصطناعي. سواء كنت تستخدم Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet، يتيح لك Voqia التقاط كل كلمة في الوقت الفعلي والعثور بسهولة على النقاط الأساسية في نقاشاتك.",
          "content_h2_1": "لماذا تفرّغ اجتماعاتك؟",
          "content_p1": "تستحوذ الاجتماعات على جزء كبير من وقت العمل. ووفقاً لدراسة من Harvard Business Review، يقضي المحترفون في المتوسط 23 ساعة أسبوعياً في الاجتماعات. وبدون محضر، كثيراً ما تُنسى القرارات والمهام. يحلّ التفريغ التلقائي هذه المشكلة عبر التقاط كامل الحوار.",
          "content_h2_2": "كيف تفرّغ مع Voqia في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr بحساب Google. مجاناً ودون بطاقة بنكية.",
          "content_step2": "شغّل الوضع المباشر وفعّل التقاط صوت النظام. سيلتقط Voqia صوت اجتماع Zoom أو Teams أو Meet مباشرةً من متصفحك.",
          "content_step3": "احصل على التفريغ. يظهر النص في الوقت الفعلي أثناء الاجتماع، وفي النهاية صدّر كل شيء بنقرة واحدة.",
          "content_h2_3": "ميزات متقدمة للاجتماعات",
          "content_p3": "لا يتوقف Voqia عند التفريغ الخام. فعّل الترجمة لمتابعة الاجتماعات متعددة اللغات، أو استخدم وضع الملخّص بالذكاء الاصطناعي لإنشاء محضر منظّم تلقائياً، أو شغّل وضع الإجابة للحصول على ردود تلقائية على الأسئلة المطروحة أثناء الاجتماع.",
          "content_conclusion": "مع Voqia، يتحوّل كل اجتماع إلى مصدر بيانات قابلة للاستخدام. لا حاجة لتدوين الملاحظات يدوياً: ركّز على النقاش ودع الذكاء الاصطناعي يتولّى الباقي.",
          "content_h2_4": "تفريغ الاجتماعات: أفضل الممارسات",
          "content_p4": "لتفريغ أمين للاجتماع: أعلن في بداية الجلسة أن الاجتماع يُفرَّغ، وضع الميكروفون في منتصف الطاولة (أو استخدم التقاط صوت النظام في الاجتماعات المرئية)، وفعّل فصل المتحدثين لنسب كل قرار إلى صاحبه. وبدمجه مع الملخّص بالذكاء الاصطناعي، يتحوّل التفريغ إلى محضر جاهز للإرسال إلى الفريق في دقائق."
        },
        "transcription-audio-gratuite": {
          "title": "تحويل الصوت المجاني: دليل شامل 2026",
          "excerpt": "كل ما تحتاج معرفته عن تحويل الصوت إلى نص مجاناً بالذكاء الاصطناعي.",
          "date": "5 أبريل 2026",
          "content_intro": "أصبح تفريغ الصوت المجاني حاجة أساسية للطلاب والصحفيين وصنّاع المحتوى والمحترفين. في 2026، تجعل أدوات الذكاء الاصطناعي هذه المهمة في متناول الجميع دون أي مهارات تقنية.",
          "content_h2_1": "ما هو تفريغ الصوت بالذكاء الاصطناعي؟",
          "content_p1": "تفريغ الصوت بالذكاء الاصطناعي (أو تحويل الكلام إلى نص) هو عملية تحويل الكلام تلقائياً إلى نص مكتوب. تحلّل نماذج الذكاء الاصطناعي الإشارة الصوتية وتنتج نصاً بدقة تتجاوز 95%.",
          "content_h2_2": "كيف تفرّغ مجاناً مع Voqia",
          "content_p2": "يمنح Voqia.fr عشر دقائق تفريغ مجانية مع كل حساب جديد دون بطاقة بنكية. إليك الطريقة: أنشئ حساباً عبر Google بنقرة واحدة، اختر بين الوضع المباشر (ميكروفون في الوقت الفعلي) أو وضع الملف (ارفع ملف MP3 أو WAV أو MP4)، ثم احصل على نصك مع الطوابع الزمنية.",
          "content_h2_3": "مقارنة الحلول المجانية في 2026",
          "content_p3": "من بين البدائل المجانية نجد Google Docs (إملاء صوتي أساسي)، وOtter.ai (بالإنجليزية غالباً)، وNotta (120 دقيقة شهرياً باشتراك). يتميّز Voqia بمجانيته دون اشتراك، ودعمه الأصلي للفرنسية، وميزاته المتقدمة مثل فصل المتحدثين والترجمة بالذكاء الاصطناعي.",
          "content_h2_4": "نصائح لتفريغ عالي الجودة",
          "content_p4": "للحصول على أفضل النتائج: استخدم ميكروفوناً جيداً، وقلّل الضجيج المحيط، وتحدّث بوضوح وبإيقاع منتظم. للملفات، فضّل الصيغ غير المضغوطة (WAV) أو عالية الجودة (MP3 بمعدل 320kbps).",
          "content_conclusion": "لم يكن تفريغ الصوت المجاني بهذه السهولة من قبل. مع Voqia، تحصل على قوة أفضل نماذج الذكاء الاصطناعي في واجهة بسيطة وسهلة.",
          "content_h2_5": "كم يستغرق تحويل الصوت إلى نص؟",
          "content_p5": "مع الذكاء الاصطناعي، يكاد التحويل يكون فورياً: يفرّغ Voqia أسرع من الزمن الفعلي بما يصل إلى 16 مرة. عملياً، يتحوّل تسجيل مدته ساعة إلى نص في أقل من 4 دقائق، مع الطوابع الزمنية. قارن ذلك بـ4 إلى 6 ساعات يتطلبها التفريغ اليدوي للتسجيل نفسه — توفير الوقت هو الحجة الأولى للتفريغ التلقائي."
        },
        "comparer-outils-transcription": {
          "title": "مقارنة أفضل أدوات تحويل الصوت بالذكاء الاصطناعي 2026",
          "excerpt": "Otter.ai و Notta و Transkriptor و TurboScribe مقابل Voqia: أي أداة تختار؟",
          "date": "5 أبريل 2026",
          "content_intro": "يشهد سوق أدوات التفريغ بالذكاء الاصطناعي ازدهاراً كبيراً في 2026. إليك مقارنة موضوعية بين الحلول الرئيسية لمساعدتك على اختيار الأنسب لاحتياجاتك.",
          "content_h2_1": "معايير المقارنة",
          "content_p1": "نقارن الأدوات وفق ستة معايير: السعر، والدقة، واللغات المدعومة، والتفريغ في الوقت الفعلي، وفصل المتحدثين، والميزات الإضافية للذكاء الاصطناعي.",
          "content_h2_2": "أبرز المنافسين",
          "content_p2_transkriptor": "يقدّم Transkriptor باقة تبدأ من 8.33 دولار شهرياً مع أكثر من 100 لغة. مناسب للاستخدام المكثّف لكنه يتطلب اشتراكاً شهرياً.",
          "content_p2_notta": "يوفّر Notta 120 دقيقة مجانية شهرياً مع 58 لغة، وواجهته متوفرة بالفرنسية. خيار جيد للاستخدام المعتدل لكنه محدود في النسخة المجانية.",
          "content_p2_turboscribe": "يتيح TurboScribe ثلاث عمليات تفريغ مجانية يومياً مع أكثر من 98 لغة. دقيق جداً لكن العرض المجاني محدود للغاية.",
          "content_p2_otter": "يمتاز Otter.ai بالإنجليزية مع تفريغ في الوقت الفعلي، لكن دعم الفرنسية محدود. يبدأ الاشتراك من 16.99 دولار شهرياً.",
          "content_h2_3": "لماذا يتميّز Voqia",
          "content_p3": "يطرح Voqia نفسه كبديل فرنسي للعمالقة الناطقين بالإنجليزية. مزاياه الفريدة: تفريغ مجاني دون اشتراك (دفع حسب الاستخدام)، وذكاء اصطناعي محسّن للفرنسية، وأربعة أوضاع للتحويل بالذكاء الاصطناعي (ترجمة، أسئلة وأجوبة، تحسين، تدقيق للحقائق)، وسعر لا يُنافَس يبدأ من 4.99 يورو للساعة.",
          "content_conclusion": "يعتمد الاختيار على احتياجاتك: للاستخدام بالفرنسية مع ميزات ذكاء اصطناعي متقدمة ودون اشتراك، Voqia هو الخيار الأفضل. أما للاستخدام المكثّف بالإنجليزية، فيبقى Otter.ai مرجعاً.",
          "content_h2_4": "أي أداة تناسبك؟",
          "content_p4": "طالب يفرّغ المحاضرات: فضّل المجانية دون اشتراك (Voqia، عشر دقائق مجانية ثم دفع حسب الاستخدام). صحفي يعالج مقابلات بالفرنسية: الدقة في الفرنسية وفصل المتحدثين يصنعان الفارق. فريق يعيش في الاجتماعات: ابحث عن التقاط صوت النظام والملخّص التلقائي. مستخدم مكثّف بالإنجليزية: يبقى Otter.ai خياراً قوياً. وفي كل الحالات، جرّب بتسجيل حقيقي قبل دفع أي اشتراك."
        },
        "diarisation-automatique": {
          "title": "فصل الأصوات التلقائي في التسجيلات",
          "excerpt": "كيف يعمل فصل المتحدثين في Voqia ولماذا هو ضروري لتحويلاتك.",
          "date": "5 أبريل 2026",
          "content_intro": "فصل المتحدثين (أو عزل المتحدثين) تقنية تحدّد تلقائياً المتحدثين المختلفين في تسجيل صوتي. إنها ميزة أساسية لمحاضر الاجتماعات والمقابلات والمؤتمرات.",
          "content_h2_1": "ما هو فصل المتحدثين؟",
          "content_p1": "فصل المتحدثين هو العملية التي تجيب عن سؤال «مَن تحدّث ومتى؟». تحلّل الخوارزمية الخصائص الصوتية لكل متحدث (طبقة الصوت، والتردد، والإيقاع) للتمييز بينهم ونسب كل مقطع كلامي إلى الشخص الصحيح.",
          "content_h2_2": "كيف تستخدم فصل المتحدثين في Voqia",
          "content_p2": "في Voqia، فعّل خيار «فصل المتحدثين» قبل رفع ملفك الصوتي. يحلّل الذكاء الاصطناعي التسجيل ويحدّد كل متحدث. يمكنك بعد ذلك إعادة تسمية المتحدثين (مثال: «المتحدث 1» ← «مريم») للحصول على محضر واضح.",
          "content_h2_3": "حالات استخدام فصل المتحدثين",
          "content_p3": "يُعدّ فصل المتحدثين مفيداً بشكل خاص في اجتماعات الفريق (تحديد مَن اتخذ أي قرار)، والمقابلات الصحفية (التمييز بين المحاوِر والمحاوَر)، والاستشارات الطبية (فصل الطبيب عن المريض)، والمؤتمرات متعددة المتحدثين.",
          "content_conclusion": "يحوّل فصل المتحدثين تفريغاً خاماً إلى مستند منظّم وقابل للاستخدام. مع Voqia، هذه الميزة المتقدمة متاحة مجاناً.",
          "content_h2_4": "برنامج فصل المتحدثين: المعايير المهمة",
          "content_p4": "قبل اختيار برنامج لفصل المتحدثين، تحقق من ثلاثة أمور: عدد المتحدثين المدعوم (يميّز Voqia الأصوات تلقائياً دون تحديدها مسبقاً)، وإمكانية إعادة تسمية المتحدثين لاحقاً، والسعر — كثير من الأدوات تحصر هذه الميزة في الباقات المدفوعة، بينما هي مضمّنة مجاناً في Voqia، في البث المباشر وعلى الملفات معاً."
        },
        "transcrire-fichier-audio": {
          "title": "كيف تحوّل ملف صوت أو فيديو إلى نص",
          "excerpt": "دليل خطوة بخطوة لتحويل ملفات MP3 و WAV و MP4 إلى نص.",
          "date": "5 أبريل 2026",
          "content_intro": "هل لديك تسجيل صوتي أو فيديو تحتاج إلى تحويله إلى نص؟ يجعل Voqia هذه المهمة بسيطة وسريعة بفضل الذكاء الاصطناعي. إليك دليلاً كاملاً لتفريغ أي ملف.",
          "content_h2_1": "صيغ الملفات المدعومة",
          "content_p1": "يقبل Voqia مجموعة واسعة من الصيغ: الصوت (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WebM) والفيديو (MP4, MOV). الحجم الأقصى 500 ميغابايت للملف الواحد. للملفات الأكبر، قسّمها إلى عدة أجزاء.",
          "content_h2_2": "خطوات تفريغ ملف",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr واختر وضع الصوت/الملف من شريط التنقّل.",
          "content_step2": "انقر على «رفع صوت/فيديو» واختر ملفك. وعند الحاجة، فعّل خيار فصل المتحدثين لتحديد كل متحدث.",
          "content_step3": "انتظر انتهاء المعالجة. تصل سرعة التفريغ إلى 16 ضعف الزمن الفعلي؛ يُفرَّغ ملف مدته 10 دقائق في أقل من دقيقة.",
          "content_step4": "راجع تفريغك مع طوابع زمنية دقيقة. ابحث في النص، وأعد تسمية المتحدثين، وصدّر النتيجة.",
          "content_h2_3": "نصائح لنتائج أفضل",
          "content_p3": "استخدم ملفات صوتية عالية الجودة لنتائج أفضل. تجنّب التسجيلات ذات الضجيج الكثيف. بالنسبة لملفات الفيديو، يستخرج Voqia مسار الصوت تلقائياً.",
          "content_conclusion": "لم يكن تحويل ملف صوتي أو فيديو إلى نص بهذه السهولة. ارفع، فرّغ، صدّر — كل ذلك بنقرات قليلة مع Voqia.",
          "content_h2_4": "MP3 وWAV والفيديو: أسئلة شائعة",
          "content_p4": "هل يمكنني تحويل MP3 إلى نص مجاناً؟ نعم: الدقائق العشر المجانية تسري على كل الصيغ. هل تستغرق ملفات الفيديو وقتاً أطول؟ لا، يستخرج Voqia مسار الصوت ويفرّغه بالسرعة نفسها. وماذا عن الخصوصية؟ تبقى ملفاتك مرتبطة بحسابك ولا تُستخدم أبداً لتدريب النماذج. ولدرس مخصص لملفات MP3، راجع دليلنا «MP3 إلى نص»."
        },
        "transcrire-video-youtube": {
          "title": "كيف تُفرّغ فيديو يوتيوب إلى نص مجاناً",
          "excerpt": "حوّل أي فيديو على يوتيوب إلى نص أو ترجمات نصية بالذكاء الاصطناعي، في دقائق ومجاناً مع Voqia.",
          "date": "12 مايو 2026",
          "content_intro": "الحصول على نص فيديو يوتيوب مفيد لكتابة مقال أو مراجعة محاضرة أو اقتباس مقابلة أو إنشاء ترجمات نصية. بدلاً من كتابة كل شيء يدوياً، يقوم الذكاء الاصطناعي في Voqia بتفريغ صوت الفيديو تلقائياً إلى نص دقيق، بالعربية وأكثر من 13 لغة.",
          "content_h2_1": "لماذا تُفرّغ فيديو يوتيوب؟",
          "content_p1": "يجعل النص المُفرّغ محتواك سهل الوصول وقابلاً لإعادة الاستخدام والبحث. يستخدمه صنّاع المحتوى لإنشاء الترجمات وتحسين ظهور قناتهم، والطلاب لتحويل محاضرة مصوّرة إلى ملاحظات، والصحفيون لاقتباس تصريح بدقة. يمكن البحث في النص ونسخه وترجمته — وهو ما لا يتيحه الفيديو.",
          "content_h2_2": "فرّغ فيديو يوتيوب في 3 خطوات",
          "content_step1": "احصل على صوت الفيديو (أو سجّل الصوت أثناء التشغيل)، ثم افتح Voqia.fr وسجّل الدخول مجاناً عبر Google.",
          "content_step2": "في وضع الملفات، ارفع الملف الصوتي أو المرئي (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV حتى 500 ميغابايت). اختر اللغة أو اترك الكشف التلقائي.",
          "content_step3": "ابدأ التفريغ. خلال دقائق، احصل على نص موقوت زمنياً يمكنك نسخه أو تصديره أو ترجمته.",
          "content_h2_3": "إنشاء ترجمات نصية لمقاطعك",
          "content_p3": "انطلاقاً من النص الموقوت زمنياً، يمنحك Voqia نصاً منظماً جاهزاً ليصبح ترجمات. ومع فصل المتحدثين، يفصل الأداة أيضاً بين المتحدثين — وهو أمر مفيد للمقابلات والحلقات النقاشية.",
          "content_h2_4": "التفريغ متعدد اللغات والترجمة",
          "content_p4": "يُفرّغ Voqia أكثر من 13 لغة ويمكنه ترجمة النتيجة فوراً. يمكنك تفريغ فيديو بالإنجليزية والحصول مباشرة على نسخته العربية، أو العكس، للوصول إلى جمهور عالمي.",
          "content_conclusion": "لم يعد تفريغ فيديو يوتيوب يستغرق سوى دقائق. جرّب Voqia مجاناً مع 10 دقائق مهداة، دون بطاقة بنكية، وحوّل مقاطعك إلى نص قابل للاستخدام."
        },
        "transcrire-entretien": {
          "title": "تفريغ مقابلة أو حوار بالذكاء الاصطناعي",
          "excerpt": "فرّغ مقابلات التوظيف والحوارات الصحفية ومقابلات البحث تلقائياً، مع فصل المتحدثين.",
          "date": "22 مايو 2026",
          "content_intro": "قد يستغرق تفريغ مقابلة يدوياً أربعة أضعاف مدة التسجيل. بالنسبة لمسؤولي التوظيف والصحفيين والباحثين والمحامين، هذا وقت ثمين ضائع. يُؤتمت Voqia هذه المهمة: ارفع تسجيلك واحصل على نص دقيق مع فصل المتحدثين.",
          "content_h2_1": "من يحتاج إلى تفريغ المقابلات؟",
          "content_p1": "يحتفظ قسم الموارد البشرية بسجل مكتوب لمقابلات التوظيف، ويقتبس الصحفيون مصادرهم حرفياً، ويحلّل الباحثون المقابلات النوعية (النص الحرفي)، ويؤرشف القانونيون جلسات الاستماع. في كل هذه الحالات، النص ضروري للاقتباس والتحليل والحفظ.",
          "content_h2_2": "كيف تُفرّغ مقابلة في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول مجاناً إلى Voqia.fr عبر حساب Google.",
          "content_step2": "ارفع تسجيل المقابلة في وضع الملفات (صوت أو فيديو). فعّل فصل المتحدثين لتحديد المتحدثين المختلفين تلقائياً.",
          "content_step3": "ابدأ التفريغ، راجع النص الحرفي، ثم انسخ النص أو صدّره مع تمييز المتحدثين.",
          "content_h2_3": "فصل المتحدثين تلقائياً",
          "content_p3": "يكتشف فصل المتحدثين تغيّر المتحدث وينسب كل مقطع إلى مشارك. في مقابلة ثنائية أو جماعية، تحصل على حوار واضح (المتحدث 1، المتحدث 2…) بدلاً من كتلة نص متصلة — وهو أمر أساسي للمراجعة والتحليل.",
          "content_h2_4": "الخصوصية والملخص",
          "content_p4": "تبقى تسجيلاتك خاصة. انطلاقاً من النص الحرفي، يمكن للذكاء الاصطناعي في Voqia أيضاً إنشاء ملخص أو تقرير منظم، يحتفظ بجوهر مقابلة مدتها ساعة في بضعة أسطر.",
          "content_conclusion": "وفّر ساعات في كل مقابلة: دع Voqia يُفرّغ نيابة عنك. جرّبه مجاناً مع 10 دقائق مهداة وفصل المتحدثين مُضمّن."
        },
        "cloner-sa-voix-ia": {
          "title": "استنساخ صوتك بالذكاء الاصطناعي: الدليل الكامل",
          "excerpt": "أنشئ نسخة رقمية من صوتك في أقل من دقيقة واجعله يتحدث بـ 9 لغات، مجاناً مع Voqia.",
          "date": "2 يونيو 2026",
          "content_intro": "يتيح استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي إعادة إنشاء صوتك بدقة من عينة قصيرة، ثم جعله يقرأ أي نص. الدبلجة والبودكاست والكتب الصوتية والمحتوى التعليمي: تتزايد الاستخدامات. مع Voqia، يستغرق إنشاء نسخة صوتك أقل من دقيقة ويبقى مجانياً للبدء.",
          "content_h2_1": "ما هو استنساخ الصوت؟",
          "content_p1": "يلتقط استنساخ الصوت خصائص نبرتك — الطبقة والتنغيم والإيقاع — لتوليد صوت اصطناعي يشبهك. وعلى عكس الأصوات الآلية القديمة، تنتج النماذج الحديثة كلاماً طبيعياً ومعبّراً يصعب تمييزه عن تسجيل حقيقي.",
          "content_h2_2": "استنسخ صوتك في 3 خطوات",
          "content_step1": "في Voqia.fr، افتح صفحة الصوت ثم تبويب «استنساخ صوتي».",
          "content_step2": "اقرأ النص المعروض بصوت عالٍ لمدة 10 إلى 50 ثانية في مكان هادئ. سمِّ صوتك.",
          "content_step3": "انقر «إنشاء». تكون نسخة صوتك جاهزة خلال لحظات ويمكنها قراءة نصوصك فوراً.",
          "content_h2_3": "اجعل صوتك يتحدث بـ 9 لغات",
          "content_p3": "بمجرد استنساخه، يمكن لصوتك التحدث بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والألمانية والهندية والعربية. مثالي لدبلجة فيديو أو إنتاج محتوى متعدد اللغات دون إعادة التسجيل.",
          "content_h2_4": "الاستخدامات وأفضل الممارسات",
          "content_p4": "يُستخدم استنساخ الصوت في الدبلجة ورواية الكتب الصوتية ووحدات التعلّم الإلكتروني وإنشاء البودكاست. استخدم دائماً صوتك أو صوتاً لديك إذن باستخدامه: صُمّم Voqia لاستخدام مسؤول يحترم الموافقة.",
          "content_conclusion": "امنح مشاريعك صوتاً: استنسخ صوتك مجاناً مع Voqia، صوت واحد مُضمّن عند التسجيل، واجعله يتحدث بـ 9 لغات."
        },
        "synthese-vocale-tts": {
          "title": "تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي: صوت طبيعي من نص",
          "excerpt": "حوّل أي نص إلى كلام واقعي (تحويل النص إلى كلام) بـ 9 لغات، لمقاطعك وبودكاستك ومحتواك التعليمي.",
          "date": "12 يونيو 2026",
          "content_intro": "يحوّل تحويل النص إلى كلام (TTS) النص المكتوب إلى صوت منطوق. أصوات Voqia طبيعية ومعبّرة، بعيدة عن النبرات المعدنية القديمة. في ثوانٍ، حوّل نصاً أو مقالاً أو درساً إلى ملف صوتي جاهز للنشر.",
          "content_h2_1": "فيمَ يُستخدم تحويل النص إلى كلام؟",
          "content_p1": "يُستخدم TTS لإنشاء تعليق صوتي للفيديوهات، ورواية الكتب الصوتية، وإنتاج البودكاست، وجعل المحتوى متاحاً لضعاف البصر، أو إضافة صوت إلى وحدة تعلّم إلكتروني. كما يوفّر الوقت: لا حاجة إلى استوديو ولا إعادة تسجيل عند كل تصحيح للنص.",
          "content_h2_2": "ولّد صوتاً من نص في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وافتح صفحة الصوت.",
          "content_step2": "الصق نصك، اختر صوتاً (صوتك المستنسخ أو صوتاً جاهزاً) واللغة.",
          "content_step3": "ابدأ التوليد ونزّل الملف الصوتي الناتج، الجاهز للإدماج في محتواك.",
          "content_h2_3": "أصوات طبيعية بـ 9 لغات",
          "content_p3": "يغطي تحويل النص إلى كلام في Voqia تسع لغات: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والألمانية والهندية والعربية. وبدمجه مع استنساخ الصوت، يتيح لصوتك أنت قراءة نصوصك باللغة التي تختارها.",
          "content_h2_4": "TTS والاستنساخ: ثنائي قوي",
          "content_p4": "بدمج تحويل النص إلى كلام والاستنساخ، تحصل على صوت مُفصّل يبقى متسقاً من محتوى إلى آخر. مثالي لعلامة تجارية تريد بصمة صوتية مميّزة، أو لصانع محتوى ينتج بكثرة.",
          "content_conclusion": "امنح نصوصك صوتاً: تحويل النص إلى كلام والاستنساخ مُضمّنان مجاناً مع دقائق Voqia. جرّبه دون بطاقة بنكية اليوم."
        },
        "mp3-en-texte": {
          "title": "تحويل MP3 إلى نص: الطريقة البسيطة والمجانية",
          "excerpt": "حوّل أي ملف MP3 أو WAV أو M4A إلى نص في دقائق بالذكاء الاصطناعي — مجاناً ودون تثبيت.",
          "date": "18 يونيو 2026",
          "content_intro": "لديك مذكرة صوتية أو محاضرة مسجلة أو ملاحظة صوتية تريد تحويلها إلى نص؟ تحويل MP3 إلى نص يدوياً طويل ومرهق. مع Voqia، يتولى الذكاء الاصطناعي المهمة: ارفع الملف واحصل على النص. لا تثبيت ولا بطاقة بنكية، وأول 10 دقائق مجانية.",
          "content_h2_1": "لماذا تحويل الصوت إلى نص؟",
          "content_p1": "يمكن البحث في النص واقتباسه وأرشفته ومشاركته بسهولة أكبر بكثير من الملف الصوتي. الطلاب والصحفيون والمحامون وصنّاع المحتوى: الجميع يوفر الوقت بتحويل تسجيلاتهم إلى مستندات قابلة للاستخدام — محاضر أو مقالات أو ملاحظات مراجعة أو ترجمات.",
          "content_h2_2": "حوّل ملف MP3 إلى نص في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول مجاناً إلى Voqia.fr عبر حساب Google.",
          "content_step2": "ارفع ملفك في وضع الملفات: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC وحتى فيديو MP4 أو MOV، حتى 500 ميغابايت.",
          "content_step3": "ابدأ التفريغ واحصل على نصك خلال دقائق — انسخه أو صدّره بنقرة واحدة.",
          "content_h2_3": "دقة عالية حتى مع اللهجات",
          "content_p3": "تتعرف نماذج الذكاء الاصطناعي في Voqia على أكثر من 13 لغة وتتكيف مع اللهجات والكلام السريع والمصطلحات التقنية. مع تسجيل جيد، تتجاوز الدقة الكتابة اليدوية بكثير — وفي جزء بسيط من الوقت.",
          "content_h2_4": "وماذا بعد التحويل؟",
          "content_p4": "بعد الحصول على النص، يمكن لـ Voqia ترجمته أو تلخيصه في تقرير منظم أو تمييز المتحدثين (فصل الأصوات). يصبح ملف MP3 مورد عمل حقيقياً.",
          "content_conclusion": "لا تعد كتابة أي تسجيل يدوياً: حوّل ملفات MP3 إلى نص مجاناً مع Voqia — 10 دقائق مهداة والنتيجة خلال دقائق."
        },
        "generer-sous-titres-srt": {
          "title": "إنشاء ترجمات نصية تلقائية لمقاطع الفيديو",
          "excerpt": "أنشئ ترجمات دقيقة لمقاطع يوتيوب وتيك توك والدورات التدريبية بفضل التفريغ الموقوت زمنياً من Voqia.",
          "date": "22 يونيو 2026",
          "content_intro": "يُشاهَد جزء كبير من مقاطع الفيديو على الشبكات الاجتماعية بدون صوت: بدون ترجمات نصية، تضيع رسالتك. تُحسّن الترجمات أيضاً إمكانية الوصول وظهور مقاطعك في محركات البحث. مع Voqia، أنشئ تفريغاً موقوتاً دقيقاً — الأساس المثالي لترجماتك — في دقائق.",
          "content_h2_1": "لماذا تضيف ترجمات إلى مقاطعك؟",
          "content_p1": "تزيد الترجمات مدة المشاهدة، وتجعل محتواك متاحاً للصم وضعاف السمع، وتساعد محركات البحث على فهم الفيديو. لصنّاع المحتوى على يوتيوب وتيك توك ولينكد إن، إنها من أكثر أدوات نمو الجمهور مردودية.",
          "content_h2_2": "أنشئ ترجماتك في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وافتح وضع الملفات.",
          "content_step2": "ارفع الفيديو (MP4, MOV) أو مساره الصوتي (MP3, WAV…). يُفرّغ Voqia كل مقطع مع توقيته الزمني.",
          "content_step3": "صدّر النص الموقوت وأضفه كترجمات في محرر الفيديو الذي تستخدمه.",
          "content_h2_3": "ترجمات متعددة اللغات",
          "content_p3": "يُفرّغ Voqia أكثر من 13 لغة ويمكنه ترجمة النص: أضف ترجمات إنجليزية أو فرنسية لفيديو عربي لتصل إلى جمهور عالمي، دون وكالة ترجمة.",
          "content_h2_4": "نصيحة إضافية: التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي",
          "content_p4": "تحتاج إلى دبلجة الفيديو إضافة إلى ترجمته؟ مع استنساخ الصوت وتحويل النص إلى كلام في Voqia، ولّد تعليقاً صوتياً بـ 9 لغات — حتى بصوتك المستنسخ.",
          "content_conclusion": "أضف ترجمات لمقاطعك دون إهدار أمسياتك: تفريغ موقوت دقيق مع ترجمة مُضمّنة. جرّب مجاناً مع 10 دقائق مهداة."
        },
        "compte-rendu-reunion-ia": {
          "title": "محضر اجتماع تلقائي بالذكاء الاصطناعي",
          "excerpt": "حوّل اجتماعاً مدته ساعة إلى محضر منظم في دقائق: تفريغ مباشر ثم تلخيص بالذكاء الاصطناعي.",
          "date": "26 يونيو 2026",
          "content_intro": "كتابة المحضر هي عبء ما بعد الاجتماع بامتياز: ساعة من النقاش، قرارات متناثرة، ومهام لا يجب نسيانها. يُؤتمت Voqia السلسلة كاملة — تفريغ الاجتماع في الوقت الفعلي، ثم توليد محضر منظم بالذكاء الاصطناعي.",
          "content_h2_1": "التكلفة الخفية للمحاضر اليدوية",
          "content_p1": "بين تدوين الملاحظات الذي يشتت انتباهك أثناء الاجتماع والكتابة التي تستهلك 30 إلى 60 دقيقة بعده، يكلّف كل اجتماع ضعف مدته تقريباً. والمحضر المتأخر أو الناقص يعني قرارات ضائعة والتزامات منسية.",
          "content_h2_2": "ولّد المحضر في 3 خطوات",
          "content_step1": "أثناء الاجتماع (Zoom أو Teams أو Meet أو حضورياً)، شغّل الوضع المباشر في Voqia: الميكروفون أو التقاط صوت الشاشة.",
          "content_step2": "يظهر التفريغ في الوقت الفعلي. ابقَ مركزاً على النقاش — لا حاجة لتدوين الملاحظات بعد الآن.",
          "content_step3": "في النهاية، اطلب الملخص الذكي: تظهر القرارات والنقاط الرئيسية والمهام في تقرير منظم جاهز للإرسال.",
          "content_h2_3": "من قال ماذا؟ الإجابة مُضمّنة",
          "content_p3": "على التسجيلات المرفوعة، يميّز فصل المتحدثين المشاركين تلقائياً. تُنسب كل مداخلة إلى صاحبها، فيأتي المحضر أميناً للنقاش الفعلي.",
          "content_h2_4": "ترجمة للفرق الدولية",
          "content_p4": "اجتماع بالإنجليزية ومحضر بالعربية؟ يترجم Voqia التفريغ فوراً. تتشارك فرقك الدولية أخيراً الذاكرة المكتوبة نفسها.",
          "content_conclusion": "لا تضحِّ بساعة بعد كل اجتماع: يُفرّغ Voqia ويلخّص نيابة عنك. 10 دقائق مجانية لتجربته في اجتماعك القادم."
        },
        "voix-off-ia": {
          "title": "إنشاء تعليق صوتي مجاني بالذكاء الاصطناعي لمقاطعك",
          "excerpt": "ولّد تعليقاً صوتياً طبيعياً في ثوانٍ بتحويل النص إلى كلام — 9 لغات، وحتى بصوتك المستنسخ.",
          "date": "1 يوليو 2026",
          "content_intro": "يتطلب تسجيل التعليق الصوتي ميكروفوناً جيداً وغرفة هادئة ومحاولات عديدة. يغيّر تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي المعادلة: اكتب نصك، اختر صوتاً، واحصل على صوت طبيعي في ثوانٍ. مع Voqia، يمكنك حتى استخدام صوتك أنت، المستنسخ في 30 ثانية.",
          "content_h2_1": "فيمَ يُستخدم التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي؟",
          "content_p1": "مقاطع يوتيوب والشبكات الاجتماعية، الدروس والتعلّم الإلكتروني، الإعلانات، البودكاست، عروض المنتجات: أينما احتجت إلى سرد واضح ومنتظم، يوفّر التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي ساعات الاستوديو ويضمن نتيجة ثابتة في كل مرة.",
          "content_h2_2": "ولّد تعليقك الصوتي في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وافتح صفحة الصوت.",
          "content_step2": "الصق نصك، ثم اختر صوتاً جاهزاً أو صوتك المستنسخ، ولغة القراءة.",
          "content_step3": "ولّد ونزّل ملفك الصوتي، الجاهز للمونتاج في الفيديو.",
          "content_h2_3": "صوتك، دون إعادة تسجيل",
          "content_p3": "استنسخ صوتك مرة واحدة — 30 ثانية من القراءة تكفي — وأعد استخدامه في كل محتواك. صحّحت كلمة في النص؟ أعد توليد الجملة في ثوانٍ، دون إخراج الميكروفون.",
          "content_h2_4": "9 لغات لمحتواك العالمي",
          "content_p4": "يمكن للتعليق الصوتي نفسه التحدث بالفرنسية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والألمانية والهندية والعربية. وطّن مقاطعك دون توظيف معلّقين في كل بلد.",
          "content_conclusion": "تعليقك الصوتي القادم على بعد ثلاث نقرات: تحويل النص إلى كلام والاستنساخ مُضمّنان مجاناً مع دقائق Voqia. جرّب دون بطاقة بنكية."
        },
        "transcription-temps-reel": {
          "title": "التفريغ في الوقت الفعلي: حوّل الصوت إلى نص مباشرةً",
          "excerpt": "أضِف الترجمة النصية وفرّغ الكلام مباشرةً بالذكاء الاصطناعي — اجتماعات ومؤتمرات ومحاضرات وبث مباشر، كلمة بكلمة.",
          "date": "9 يوليو 2026",
          "content_intro": "يحوّل التفريغ في الوقت الفعلي الكلام إلى نص لحظة نطقه. لا انتظار لانتهاء التسجيل: مع Voqia، تظهر كل كلمة على الشاشة مباشرةً أثناء اجتماعك أو محاضرتك أو مؤتمرك.",
          "content_h2_1": "فيمَ يُستخدم التفريغ في الوقت الفعلي؟",
          "content_p1": "إنه بالغ الفائدة لإضافة الترجمة النصية إلى بث مباشر، ومتابعة اجتماع دون فقدان التركيز، وجعل المحاضرة في متناول ضعاف السمع، وتدوين الملاحظات تلقائياً أثناء مقابلة. النص متاح فوراً، جاهز للنسخ أو التعديل أو الترجمة.",
          "content_h2_2": "كيف يعمل مع Voqia",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وافتح الوضع المباشر.",
          "content_step2": "اختر المصدر: ميكروفونك، أو صوت النظام (لالتقاط اجتماع Zoom أو Teams أو Meet).",
          "content_step3": "تحدّث أو شغّل الصوت: يظهر التفريغ مباشرةً، كلمة بكلمة، مع طوابع زمنية.",
          "content_h2_3": "الوقت الفعلي + الذكاء الاصطناعي: أبعد من النص الخام",
          "content_p3": "أثناء الجلسة، فعّل الترجمة الفورية لمتابعة متحدث أجنبي، أو الملخّص بالذكاء الاصطناعي للحصول على النقاط الأساسية أولاً بأول. وفي النهاية، صدّر التفريغ الكامل بنقرة واحدة.",
          "content_conclusion": "يُلغي التفريغ في الوقت الفعلي زمن الانتظار بين الكلام والنص. جرّب الوضع المباشر في Voqia مجاناً دون بطاقة بنكية."
        },
        "changeur-de-voix-ia": {
          "title": "مغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي: غيّر صوتك عبر الإنترنت",
          "excerpt": "عدّل صوتك وغيّره بالذكاء الاصطناعي: استنسخ صوتاً، غيّر طبقته، واقرأ أي نص — مجاناً.",
          "date": "9 يوليو 2026",
          "content_intro": "يتيح لك مغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي تحويل صوت أو توليد صوت جديد انطلاقاً من نص. سواء أردت منح مقاطعك صوتاً، أو حماية هويتك، أو تكييف محتواك بعدة لغات، يجعل الذكاء الاصطناعي ذلك ممكناً في ثوانٍ.",
          "content_h2_1": "ما هو مغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي؟",
          "content_p1": "على عكس المرشّحات الصوتية التقليدية التي تشوّه الصوت، يعيد مغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي بناء صوت طبيعي. مع Voqia، يمكنك استنساخ صوت (صوتك أو صوت مرجعي) وجعله يقرأ أي نص، أو الاختيار من أصوات جاهزة بطبقات مختلفة.",
          "content_h2_2": "تغيير الصوت عملياً",
          "content_p2": "افتح صفحة الصوت في Voqia، اختر صوتاً أو استنسخ واحداً بقراءة 30 ثانية من النص، اكتب رسالتك، ثم ولّد الصوت. تحصل على ملف طبيعي قابل للتنزيل باللغة التي تختارها — مثالي للتعليق الصوتي أو الشخصيات أو إخفاء الهوية.",
          "content_h2_3": "9 لغات، صوت واحد",
          "content_p3": "يمكن للصوت نفسه أن يتحدث الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والعربية وخمس لغات أخرى. تحافظ على هوية صوتية متسقة مع الوصول إلى جمهور عالمي، دون إعادة تسجيل أي شيء.",
          "content_conclusion": "لم يكن تغيير الصوت أو استنساخه بالذكاء الاصطناعي بهذه السهولة. جرّب مغيّر الصوت من Voqia مجاناً، دون تثبيت ودون بطاقة بنكية."
        },
        "transcrire-podcast": {
          "title": "كيف تفرّغ بودكاست إلى نص مجاناً",
          "excerpt": "حوّل حلقات البودكاست إلى مقالات وملاحظات حلقات وترجمات نصية بفضل التفريغ بالذكاء الاصطناعي من Voqia.",
          "date": "9 يوليو 2026",
          "content_intro": "يتيح لك تفريغ البودكاست تحويله إلى مقال وملاحظات حلقة وترجمات نصية، مع جعله سهل الوصول وقابلاً للفهرسة على Google. بفضل ذكاء Voqia الاصطناعي، تتحوّل حلقة كاملة إلى نص قابل للاستخدام في دقائق.",
          "content_h2_1": "لماذا تفرّغ حلقاتك؟",
          "content_p1": "يكتسب البودكاست المُفرّغ ظهوراً أكبر: تفهرس Google النص لا الصوت. كما يغذّي التفريغ شبكاتك الاجتماعية (اقتباسات ومقتطفات)، ويحسّن إمكانية الوصول، ويصلح أساساً لملخّص أو مقال. إنه إعادة استخدام محتوى أنتجته بالفعل.",
          "content_h2_2": "فرّغ بودكاستك في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وافتح وضع الصوت/الملف.",
          "content_step2": "ارفع حلقتك (MP3, WAV, M4A) وفعّل فصل المتحدثين للتمييز بين المُقدّم والضيوف.",
          "content_step3": "احصل على التفريغ المزوّد بطوابع زمنية، صحّحه عند الحاجة، ثم صدّره نصاً أو ترجمات SRT.",
          "content_h2_3": "من التفريغ إلى محتوى قابل لإعادة الاستخدام",
          "content_p3": "بعد الحصول على النص، استخدم الملخّص بالذكاء الاصطناعي لإنشاء ملاحظات الحلقة، والترجمة للوصول إلى جمهور عالمي، أو انسخ مقتطفات لمنشوراتك. حلقة واحدة = عدة محتويات.",
          "content_conclusion": "لا تترك حلقاتك حبيسة الصوت بعد الآن. فرّغ بودكاستك مجاناً مع Voqia وضاعِف مدى وصوله."
        },
        "traduire-audio-ia": {
          "title": "ترجمة الصوت تلقائياً بالذكاء الاصطناعي",
          "excerpt": "فرّغ ثم ترجم أي صوت — اجتماعاً أو ملفاً أو بثاً مباشراً — مع ذكاء Voqia الاصطناعي.",
          "date": "9 يوليو 2026",
          "content_intro": "كانت ترجمة الصوت تتطلب بالأمس مفرِّغاً ثم مترجماً. اليوم يقوم الذكاء الاصطناعي بالأمرين معاً: يفرّغ Voqia تسجيلك ثم يترجمه فوراً — ملفاً كان أو اجتماعاً جارياً أو بثاً مباشراً.",
          "content_h2_1": "متى تحتاج إلى ترجمة الصوت؟",
          "content_p1": "اجتماعات دولية مع زملاء أجانب، مقابلات متعددة اللغات، محاضرات ومؤتمرات بلغة أخرى، بودكاست أو فيديوهات تريد تكييفها لسوق جديدة: تفتح ترجمة الصوت محتواك على ما هو أبعد من لغته الأصلية.",
          "content_h2_2": "ترجم صوتاً في 3 خطوات",
          "content_step1": "سجّل الدخول إلى Voqia.fr وفرّغ صوتك (ملف أو الوضع المباشر).",
          "content_step2": "فعّل تحويل الترجمة واختر اللغة الهدف.",
          "content_step3": "احصل على النص المترجم جاهزاً للنسخ أو التصدير — وتبقى النسخة الأصلية متاحة.",
          "content_h2_3": "الترجمة المباشرة أثناء الاجتماع",
          "content_p3": "هذا أقوى السيناريوهات: في الوضع المباشر، يُفرَّغ الكلام ثم يُترجَم بينما الشخص يتحدث. تتابع بالعربية اجتماعاً يُعقد بالإنجليزية — دون مترجم فوري.",
          "content_h2_4": "ما اللغات المدعومة؟",
          "content_p4": "يتعرّف التفريغ على اللغات الرئيسية (الفرنسية والإنجليزية والعربية والإسبانية والألمانية والإيطالية…) وتعمل الترجمة بالذكاء الاصطناعي بين هذه اللغات في الاتجاهين. جرّب زوج لغتيك: يتم التحويل بنقرة واحدة ويمكنك تغيير اللغة الهدف في أي وقت.",
          "content_conclusion": "لا تدع اللغة تكون حاجزاً بعد الآن: فرّغ وترجم أول صوت لك مجاناً — 10 دقائق مجانية، دون بطاقة بنكية."
        },
        "message-vocal-whatsapp-en-texte": {
          "title": "تحويل رسالة واتساب الصوتية إلى نص: الطريقة البسيطة والمجانية",
          "excerpt": "حوِّل أي رسالة صوتية على واتساب إلى نص مقروء خلال ثوانٍ بفضل النسخ الذكي من Voqia.",
          "date": "5 أغسطس 2026",
          "content_intro": "رسالة صوتية مدتها أربع دقائق تصلك في منتصف اجتماع، أو سلسلة رسائل صوتية يستحيل الاستماع إليها في المواصلات: الرسائل الصوتية مريحة لمن يرسلها، ونادراً لمن يستقبلها. الحل: تحويلها إلى نص. إليك كيفية نسخ رسالة واتساب الصوتية مجاناً خلال ثوانٍ.",
          "content_h2_1": "لماذا تحوّل الرسالة الصوتية إلى نص؟",
          "content_p1": "القراءة أسرع بثلاث مرات من الاستماع. يمكن قراءة النص بهدوء في اجتماع أو في المواصلات، والبحث فيه بكلمة مفتاحية، ونسخه في بريد إلكتروني أو تقرير، وأرشفته بشكل منظم. وهو أيضاً وسيلة حقيقية لتيسير الوصول للصم وضعاف السمع.",
          "content_h2_2": "انسخ رسالة واتساب الصوتية في 3 خطوات",
          "content_step1": "في واتساب، افتح المحادثة واضغط مطوّلاً على الرسالة الصوتية ثم اختر « مشاركة » لحفظ الملف الصوتي (بصيغة .opus أو .m4a حسب الهاتف).",
          "content_step2": "سجِّل الدخول إلى Voqia.fr، وافتح وضع الصوت/الملف، وارفع الملف الذي صدّرته للتو.",
          "content_step3": "احصل على النص الكامل خلال ثوانٍ: انسخه، أو لخّصه بالذكاء الاصطناعي، أو ترجمه إلى لغتك.",
          "content_h2_3": "وماذا عن النسخ المدمج في واتساب؟",
          "content_p3": "توفّر الهواتف الحديثة نسخاً أصلياً داخل واتساب، لكنه محدود: لغات قليلة، ودقة متفاوتة مع اللهجات والضجيج، ونص محبوس داخل التطبيق. مع Voqia تحصل على نص كامل وقابل للاستخدام: تلخيص تلقائي وترجمة فورية وتصدير وأرشفة، أياً كان هاتفك.",
          "content_h2_4": "الطريقة نفسها تعمل مع تيليغرام وماسنجر وسيغنال",
          "content_p4": "الطريقة واحدة في جميع تطبيقات المراسلة: صدِّر الملف الصوتي للرسالة، وارفعه إلى Voqia، واحصل على النص. الصيغ الشائعة (opus وogg وm4a وmp3) مدعومة حتى 500 ميغابايت للملف الواحد.",
          "content_conclusion": "لا تعانِ بعد اليوم من الرسائل الصوتية الطويلة: انسخ أول رسالة صوتية مجاناً مع Voqia — 10 دقائق هدية، دون بطاقة بنكية."
        },
        "transcrire-cours-en-texte": {
          "title": "تحويل محاضرة أو مؤتمر إلى نص: الدليل الكامل",
          "excerpt": "سجِّل محاضراتك ودروسك ثم حوِّلها إلى ملاحظات كاملة وملخصات وبطاقات مراجعة بالذكاء الاصطناعي.",
          "date": "6 أغسطس 2026",
          "content_intro": "تدوين الملاحظات في قاعة المحاضرات يفرض عليك الاختيار: أن تستمع أو أن تكتب. مع النسخ بالذكاء الاصطناعي لم تعد مضطراً للاختيار. سجِّل المحاضرة أو المؤتمر أو الندوة الإلكترونية، واحصل على نص كامل جاهز للمراجعة والتلخيص والتحويل إلى بطاقات مراجعة.",
          "content_h2_1": "لماذا تنسخ محاضراتك؟",
          "content_p1": "يلتقط النسخ 100% من المحتوى، بما في ذلك الأمثلة والملاحظات التي تفوتها الكتابة اليدوية. يمكن البحث في النص بكلمة مفتاحية وقت المراجعة، ومشاركته مع زميل غائب، واستخدامه أساساً للملخصات وأسئلة التدريب. وهو أيضاً أداة ثمينة للطلاب المصابين بعسر القراءة أو ضعاف السمع أو من يدرسون بلغة أجنبية.",
          "content_h2_2": "انسخ محاضرة في 3 خطوات",
          "content_step1": "أثناء المحاضرة، افتح Voqia.fr على حاسوبك أو هاتفك وشغِّل الوضع المباشر: يظهر النص لحظياً. لا تنسَ طلب الإذن بالتسجيل.",
          "content_step2": "لديك تسجيل جاهز (مسجّل صوت، هاتف، إعادة ندوة)؟ ارفع الملف الصوتي أو المرئي في وضع الملف — MP3 وM4A وWAV وMP4 حتى 500 ميغابايت.",
          "content_step3": "احصل على النص الكامل، وفعِّل التلخيص الذكي لاستخراج الأساسيات، ثم صدِّر كل شيء إلى Word.",
          "content_h2_3": "من النص الخام إلى بطاقات المراجعة",
          "content_p3": "النسخ ليس سوى الخطوة الأولى. استخدم التلخيص التلقائي لاستخراج مخطط الدرس، وخاصية الأسئلة والأجوبة لاختبار نفسك، والترجمة إذا كانت المحاضرة بلغة أجنبية. محاضرة من ساعتين تصبح بطاقة مراجعة جاهزة في عشر دقائق.",
          "content_h2_4": "ثلاث نصائح لتسجيل ناجح",
          "content_p4": "اطلب دائماً موافقة الأستاذ أو المحاضر قبل التسجيل. ضع الميكروفون قريباً من مصدر الصوت (أو استخدم التقاط صوت النظام للدروس عن بُعد). وفضِّل قاعة هادئة: ضجيج أقل يعني نسخاً أدق.",
          "content_conclusion": "ركِّز على المحاضرة ودَع الذكاء الاصطناعي يدوِّن الملاحظات: انسخ محاضرتك الأولى مجاناً مع Voqia — 10 دقائق هدية، دون بطاقة بنكية."
        }
      },
      "read_also": "اقرأ أيضاً",
      "cta_title": "جرّب Voqia مجاناً",
      "cta_text": "10 دقائق تفريغ مجانية، مع استنساخ الصوت وتحويل النص إلى كلام. دون بطاقة بنكية.",
      "cta_button": "ابدأ مجاناً",
      "tools_title": "طبّق ذلك مع Voqia",
      "tools_text": "الأدوات المذكورة في هذا المقال، متاحة مباشرة في متصفحك:",
      "breadcrumb_home": "الرئيسية"
    }
  },
  "voix": {
    "page_title": "تحويل النص إلى كلام",
    "tab_tts": "نص → كلام",
    "tab_clone": "استنساخ صوتي",
    "tts": {
      "input_placeholder": "أدخل النص لتحويله إلى صوت...",
      "char_count": "{{count}} حرف",
      "voice_label": "الصوت",
      "voice_preset": "الصوت الافتراضي",
      "voice_select_placeholder": "اختر صوتاً...",
      "no_voices_hint": "أنشئ أولاً صوتاً في تبويب «نسخ صوتي»",
      "voice_mine": "أصواتي المستنسخة",
      "language_label": "لغة التوليد",
      "estimate_btn": "تقدير المدة",
      "estimate_result": "المدة المقدرة: ~{{minutes}} د {{seconds}} ث",
      "confirm_msg": "~{{minutes}} دقيقة ستُخصم من حصتك ({{remaining}} دقيقة متبقية). متابعة؟",
      "generate_btn": "توليد الصوت",
      "generating": "جارٍ التوليد...",
      "download_btn": "تحميل",
      "history_title": "التوليدات الأخيرة",
      "quota_insufficient": "الحصة غير كافية"
    },
    "clone": {
      "title": "استنساخ صوتك",
      "language_label": "لغة الصوت",
      "instructions": "اقرأ النص أدناه بصوت عالٍ وواضح وطبيعي في بيئة هادئة.",
      "reading_text": "مرحباً، أنا سعيد بالتحدث إليكم اليوم. تشرق الشمس بشكل رائع فوق التلال الخضراء. تغرد الطيور بفرح في أشجار الحديقة العريقة. كل يوم يحمل معه مفاجآت واكتشافات غير عادية. تتطور التكنولوجيا بسرعة، محولةً حياتنا اليومية بشكل ملحوظ. لا تترددوا في استكشاف آفاق جديدة، فالمغامرة تنتظركم عند المنعطف التالي. شكراً جزيلاً لاهتمامكم وإلى اللقاء قريباً!",
      "record_btn": "تسجيل",
      "rerecord": "إعادة التسجيل",
      "stop_btn": "إيقاف",
      "recording": "جارٍ التسجيل... {{seconds}}ث",
      "min_duration": "10 ثوانٍ كحد أدنى موصى به",
      "voice_name_label": "اسم الصوت",
      "voice_name_placeholder": "مثال: صوتي المهني",
      "create_btn": "إنشاء صوتي",
      "creating": "جارٍ الإنشاء...",
      "success": "تم إنشاء الصوت بنجاح!",
      "go_to_tts": "توليد الكلام بصوتي",
      "voices_title": "أصواتي المستنسخة",
      "voice_limit": "أصوات",
      "limit_reached": "تم الوصول إلى الحد الأقصى للأصوات. قم بترقية خطتك لاستنساخ المزيد.",
      "delete_confirm": "حذف هذا الصوت؟",
      "no_voices": "لا توجد أصوات مستنسخة"
    },
    "upsell": {
      "title": "انطلق أبعد مع باقة 🎙️",
      "subtitle": "دقائق أكثر وأصوات مستنسخة أكثر — دون اشتراك.",
      "free_label": "مجاني",
      "free_quota": "10 دقائق مجانية",
      "free_voices": "صوت مستنسخ واحد",
      "free_limit": "حصة محدودة",
      "paid_label": "مع باقة",
      "paid_quota": "حتى 10 ساعات من التفريغ",
      "paid_voices": "حتى 4 أصوات مستنسخة",
      "paid_nolimit": "دون اشتراك — ادفع حسب الاستخدام",
      "cta_profile": "الباقات من 4.99 يورو",
      "dismiss": "لاحقاً"
    }
  },
  "landing": {
    "clonage_voix": {
      "badge": "مجاني — بدون بطاقة بنكية",
      "h1": "استنساخ الصوت مجاناً بالذكاء الاصطناعي",
      "subtitle": "سجّل بضع ثوانٍ من صوتك وأنشئ نسخة صوتية واقعية. استخدمها لتوليد الكلام (TTS) بـ 9 لغات، لمحتوى الفيديو أو العروض التقديمية.",
      "cta_primary": "استنسخ صوتي مجاناً",
      "cta_secondary": "اعرف أكثر",
      "no_card": "مجاني مع 10 دقائق مجانية، بدون بطاقة بنكية.",
      "how_title": "كيف يعمل استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي؟",
      "how_intro": "يحلّل الذكاء الاصطناعي خصائص صوتك الفريدة — النبرة والإيقاع والتجويد — ليعيد إنتاج طريقة كلامك بدقة. تستخدم Voqia نماذج ذكاء اصطناعي متطورة لإنشاء نسخة صوتية في ثوانٍ.",
      "step1_title": "سجّل الدخول بـ Google",
      "step1_desc": "نقرة واحدة. لا تثبيت، لا بطاقة بنكية.",
      "step2_title": "اقرأ النص بصوت عالٍ",
      "step2_desc": "اقرأ مقطعاً قصيراً (10 إلى 50 ثانية) في الميكروفون. كلما كان العيّنة أطول، كانت النسخة أدق.",
      "step3_title": "صوتك المستنسخ جاهز",
      "step3_desc": "أعطِ اسماً لصوتك واستخدمه فوراً لتوليد الكلام بـ 9 لغات.",
      "features_title": "مزايا استنساخ الصوت في Voqia",
      "features_intro": "تقدّم Voqia حلاً متكاملاً لاستنساخ الصوت والتوليف الصوتي الشخصي:",
      "feat1": "الاستنساخ من 10 إلى 50 ثانية تسجيل — نتائج فورية",
      "feat2": "تحويل النص إلى كلام (TTS) بصوتك المستنسخ",
      "feat3": "9 لغات مدعومة لتوليد الكلام",
      "feat4": "صوت طبيعي ومعبّر، غير آلي",
      "feat5": "صوت مستنسخ واحد مجاناً، حتى 10 أصوات مع الخطط المدفوعة",
      "feat6": "تصدير الصوت بتنزيل مباشر",
      "tts_title": "تحويل النص إلى كلام بصوتك المستنسخ بـ 9 لغات",
      "tts_desc": "بمجرد استنساخ صوتك، يمكنك توليد كلام من أي نص بـ 9 لغات — حتى اللغات التي لا تتحدثها. مثالي لصانعي المحتوى متعدد اللغات.",
      "tts_lang1": "الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية",
      "tts_lang2": "الألمانية، الإيطالية، الهولندية",
      "tts_lang3": "الهندية، العربية",
      "usecases_title": "حالات استخدام استنساخ الصوت",
      "usecases_intro": "يفتح استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي إمكانيات عديدة:",
      "usecase1": "دبلجة الفيديو وترجمته بعدة لغات بصوتك الخاص",
      "usecase2": "إنشاء بودكاست أو كتب صوتية أو دورات إلكترونية",
      "usecase3": "التعليق الصوتي للعروض والإعلانات ومقاطع الشرح",
      "usecase4": "إمكانية الوصول: قراءة المستندات بصوت مألوف",
      "pricing_title": "أسعار استنساخ الصوت",
      "pricing_desc": "ابدأ مجاناً مع صوت مستنسخ واحد و10 دقائق مجانية. الخطط المدفوعة تبدأ من 4.99 يورو لـ 60 دقيقة وصوت واحد، بدون اشتراك. دقائقك صالحة مدى الحياة.",
      "faq_title": "أسئلة شائعة حول استنساخ الصوت",
      "faq_q1": "كم يستغرق استنساخ الصوت؟",
      "faq_a1": "يتطلب الاستنساخ من 10 إلى 50 ثانية من التسجيل الصوتي. ينشئ النموذج الذكي النسخة في لحظات بعد التسجيل.",
      "faq_q2": "هل استنساخ الصوت مجاني فعلاً؟",
      "faq_a2": "نعم. تقدّم Voqia صوتاً مستنسخاً واحداً و10 دقائق مجاناً، بدون بطاقة بنكية.",
      "faq_q3": "بكم لغة يمكنني استخدام صوتي المستنسخ؟",
      "faq_a3": "يمكن لصوتك المستنسخ التحدث بـ 9 لغات: الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية، الألمانية، الإيطالية، الهولندية، الهندية والعربية.",
      "faq_q4": "كم عدد الأصوات التي يمكنني استنساخها؟",
      "faq_a4": "الخطة المجانية: صوت واحد. Starter: صوت، Pro: 3 أصوات، Business: 10 أصوات.",
      "faq_q5": "هل يمكنني استخدام الاستنساخ للمحتوى التجاري؟",
      "faq_a5": "نعم، ضمن شروط استخدام Voqia. تأكد من الحصول على موافقة الشخص الذي تستنسخ صوته.",
      "link_live": "← النسخ الفوري",
      "link_fichier": "← نسخ ملف صوتي",
      "link_tarifs": "← عرض الأسعار"
    },
    "transcription_live": {
      "badge": "الوقت الفعلي — 13+ لغة",
      "h1": "النسخ الصوتي الفوري المجاني بالذكاء الاصطناعي",
      "subtitle": "تحدّث في الميكروفون أو التقط صوت شاشتك واحصل على النص فوراً. مثالي لنسخ اجتماعات Zoom وTeams وMeet مباشرةً.",
      "cta_primary": "جرّب النسخ المباشر",
      "cta_secondary": "اعرف أكثر",
      "no_card": "مجاني مع 10 دقائق مجانية، بدون بطاقة بنكية.",
      "how_title": "كيف يعمل النسخ الصوتي في الوقت الفعلي؟",
      "how_intro": "يلتقط Voqia تدفق الصوت باستمرار من الميكروفون أو صوت النظام (Zoom، Teams، YouTube...) ويحوّله إلى نص في بضع مئات من الميلي ثانية باستخدام أحدث نماذج التعرف على الكلام.",
      "step1_title": "سجّل الدخول بـ Google",
      "step1_desc": "نقرة واحدة، بدون تثبيت.",
      "step2_title": "اختر مصدر الصوت",
      "step2_desc": "الميكروفون لكلامك الخاص، أو التقاط صوت النظام لنسخ صوت أي تطبيق.",
      "step3_title": "يظهر النص مباشرةً",
      "step3_desc": "يظهر النص أثناء كلامك. انسخه أو صدّره أو حوّله بالذكاء الاصطناعي.",
      "features_title": "مزايا النسخ المباشر",
      "features_intro": "Voqia Live هو الحل الأكثر شمولاً للنسخ الصوتي في الوقت الفعلي:",
      "feat1": "النسخ عبر الميكروفون أو التقاط صوت النظام",
      "feat2": "زمن استجابة فائق — يظهر النص في الوقت الفعلي",
      "feat3": "أكثر من 13 لغة للنسخ مع الكشف التلقائي",
      "feat4": "تحويل ذكي مباشر: ترجمة، إعادة صياغة، أسئلة وأجوبة",
      "feat5": "تصدير فوري — نسخ، تنزيل Word",
      "feat6": "يعمل في المتصفح، بدون تثبيت",
      "ai_title": "4 أوضاع تحويل ذكي مباشر",
      "ai_desc": "بعيداً عن النسخ البسيط، يقدّم Voqia Live 4 أوضاع تحويل بالذكاء الاصطناعي تُطبَّق في الوقت الفعلي:",
      "ai1": "الترجمة الفورية — ترجمة الكلام إلى أي لغة مستهدفة",
      "ai2": "تحسين النص — إعادة كتابة أوضح وأكثر سلاسة",
      "ai3": "التحقق من الحقائق — كشف الادعاءات الخطرة",
      "ai4": "أسئلة وأجوبة — كشف الأسئلة والإجابة عليها",
      "usecases_title": "من يستخدم النسخ في الوقت الفعلي؟",
      "usecases_intro": "يُستخدم النسخ المباشر في سياقات مهنية عديدة:",
      "usecase1": "محاضر الاجتماعات التلقائية لـ Zoom وTeams وGoogle Meet",
      "usecase2": "الترجمة المرئية المباشرة لإمكانية الوصول والعروض",
      "usecase3": "الصحافة والمقابلات: التقاط التصريحات فوراً",
      "usecase4": "المحاضرات والمؤتمرات: تدوين الملاحظات التلقائي",
      "langs_title": "أكثر من 13 لغة مدعومة للنسخ المباشر",
      "langs_desc": "ينسخ Voqia في الوقت الفعلي العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والتركية والصينية واليابانية والمزيد.",
      "faq_title": "أسئلة شائعة حول النسخ في الوقت الفعلي",
      "faq_q1": "هل يمكنني نسخ اجتماع Zoom أو Teams مباشرةً؟",
      "faq_a1": "نعم. فعّل التقاط صوت النظام في Voqia Live خلال اجتماعك ليتم نسخ الصوت في الوقت الفعلي.",
      "faq_q2": "ما هو زمن الاستجابة في النسخ المباشر؟",
      "faq_a2": "زمن الاستجابة حوالي 200 إلى 500 ميلي ثانية. يظهر النص شبه فوري بعد الكلام.",
      "faq_q3": "هل النسخ المباشر مجاني؟",
      "faq_a3": "نعم. يقدّم Voqia 10 دقائق مجانية بدون بطاقة بنكية.",
      "faq_q4": "كم لغة مدعومة في الوقت الفعلي؟",
      "faq_a4": "أكثر من 13 لغة مدعومة في الوضع المباشر: العربية، الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية وغيرها.",
      "faq_q5": "هل يمكن الترجمة مباشرةً أثناء النسخ؟",
      "faq_a5": "نعم. يترجم وضع الترجمة في Voqia Live الكلام المنسوخ إلى اللغة المستهدفة في الوقت الفعلي.",
      "link_clonage": "← استنساخ الصوت مجاناً",
      "link_fichier": "← نسخ ملف صوتي",
      "link_tarifs": "← عرض الأسعار"
    },
    "transcription_fichier": {
      "badge": "MP3، WAV، MP4 — حتى 500 ميغابايت",
      "h1": "نسخ ملف صوتي أو مرئي مجاناً بالذكاء الاصطناعي",
      "subtitle": "ارفع ملفك الصوتي أو المرئي واحصل على نسخ دقيق في ثوانٍ. MP3، WAV، M4A، MP4، MOV — جميع الصيغ الشائعة مقبولة حتى 500 ميغابايت.",
      "cta_primary": "انسخ ملفي",
      "cta_secondary": "اعرف أكثر",
      "no_card": "مجاني مع 10 دقائق مجانية، بدون بطاقة بنكية.",
      "how_title": "كيف تنسخ ملفاً صوتياً أو مرئياً؟",
      "how_intro": "يستخدم نسخ الملفات في Voqia نماذج ذكاء اصطناعي متطورة (Whisper، Mistral، Gemini) لتحويل الصوت إلى نص بدقة ملحوظة حتى في وجود ضوضاء خلفية.",
      "step1_title": "سجّل الدخول بـ Google",
      "step1_desc": "نقرة واحدة، بدون تثبيت.",
      "step2_title": "ارفع ملفك",
      "step2_desc": "اسحب وأفلت ملفك الصوتي أو المرئي (حتى 500 ميغابايت). MP3، WAV، M4A، AAC، OGG، FLAC، MP4، MOV مقبولة.",
      "step3_title": "احصل على نسخك",
      "step3_desc": "يُنشأ النسخ في ثوانٍ مع الطوابع الزمنية وتحديد المتحدثين وتصدير Word.",
      "formats_title": "صيغ الملفات المقبولة",
      "formats_desc": "يقبل Voqia جميع صيغ الملفات الصوتية والمرئية الشائعة للنسخ:",
      "format1": "صوت: MP3، WAV، M4A، AAC، OGG، FLAC، WebM",
      "format2": "مرئي: MP4، MOV (يُستخرج الصوت تلقائياً)",
      "format3": "الحجم الأقصى: 500 ميغابايت لكل ملف",
      "features_title": "مزايا نسخ الملفات",
      "features_intro": "يقدّم Voqia نسخاً متكاملاً للملفات بالأدوات التي تحتاجها:",
      "feat1": "نسخ دقيق مع طوابع زمنية لكل جملة",
      "feat2": "تحديد المتحدثين التلقائي (diarisation)",
      "feat3": "أكثر من 13 لغة للنسخ مع الكشف التلقائي",
      "feat4": "ملخص تلقائي بالذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة",
      "feat5": "ترجمة مباشرة متاحة في الوضع المباشر",
      "feat6": "تصدير Word (.docx)، نسخ وتنزيل",
      "diarization_title": "تحديد المتحدثين: من قال ماذا؟",
      "diarization_desc": "يحدّد تحديد المتحدثين التلقائي المتحدثين المختلفين ويفصل بينهم في تسجيلك. يُنسب كل مقطع نصي إلى متحدث (المتحدث 1، المتحدث 2...). يمكنك إعادة تسمية كل متحدث للحصول على سجل واضح. مثالي للاجتماعات والمقابلات والمحاضرات.",
      "usecases_title": "من يستخدم نسخ الملفات؟",
      "usecases_intro": "يفيد نسخ الملفات الصوتية والمرئية في حالات عديدة:",
      "usecase1": "الصحفيون والباحثون: نسخ المقابلات المسجّلة",
      "usecase2": "الشركات: محاضر الاجتماعات المسجّلة",
      "usecase3": "الطلاب: نسخ المحاضرات والبودكاست",
      "usecase4": "صانعو المحتوى: ترجمات وأوصاف الفيديو",
      "faq_title": "أسئلة شائعة حول نسخ الملفات",
      "faq_q1": "ما صيغ الملفات المقبولة؟",
      "faq_a1": "يقبل Voqia الملفات الصوتية (MP3، WAV، M4A، AAC، OGG، FLAC) والمرئية (MP4، MOV) حتى 500 ميغابايت.",
      "faq_q2": "كم يستغرق نسخ الملف؟",
      "faq_a2": "عادةً يستغرق نسخ ملف مدته ساعة من 1 إلى 3 دقائق.",
      "faq_q3": "هل نسخ الملفات مجاني؟",
      "faq_a3": "نعم. يقدّم Voqia 10 دقائق مجانية بدون بطاقة بنكية. بعدها تبدأ الخطط من 4.99 يورو لـ 60 دقيقة.",
      "faq_q4": "هل تحديد المتحدثين (diarisation) مضمّن؟",
      "faq_a4": "نعم. تحديد المتحدثين التلقائي متاح في وضع الملف. يحدّد المتحدثين المختلفين وينسب كل مقطع لمتحدث.",
      "faq_q5": "هل يمكن نسخ ملفات MP4 أو MOV؟",
      "faq_a5": "نعم. يستخرج Voqia الصوت تلقائياً من ملفات MP4 وMOV وينسخه. مثالي لتسجيلات الاجتماعات والندوات.",
      "link_clonage": "← استنساخ الصوت مجاناً",
      "link_live": "← النسخ الفوري",
      "link_tarifs": "← عرض الأسعار"
    }
  },
  "nav": {
    "aria_main": "التنقل الرئيسي",
    "aria_app": "التنقل في التطبيق",
    "skip_to_content": "انتقل إلى المحتوى الرئيسي",
    "menu_open": "فتح القائمة",
    "menu_close": "إغلاق القائمة",
    "home": "الرئيسية",
    "transcription_live": "التفريغ المباشر",
    "transcription_file": "تفريغ الملفات",
    "voice_cloning": "استنساخ الصوت",
    "transcription_short": "التفريغ النصي",
    "pricing": "الأسعار",
    "faq": "الأسئلة الشائعة",
    "blog": "المدونة",
    "about": "من نحن",
    "languages": "اللغات",
    "legal": "الإشعار القانوني",
    "account": "حسابي",
    "breadcrumb_aria": "مسار التنقل",
    "login_required": "يتطلب تسجيل الدخول",
    "start_free": "تجربة مجانية",
    "section_product": "المنتج",
    "section_resources": "الموارد"
  },
  "footer": {
    "product": "المنتج",
    "resources": "الموارد",
    "company": "Voqia",
    "contact": "اتصل بنا",
    "rights": "جميع الحقوق محفوظة.",
    "made_in": "خدمة فرنسية، الدفع مؤمَّن عبر Stripe."
  },
  "landing_v2": {
    "hero_sub": "حوّل اجتماعاتك ومكالماتك وملفاتك الصوتية أو المرئية إلى نص، ثم ترجمها أو لخّصها أو اجعل صوتًا اصطناعيًا يقرأها — بصوتك أنت إن شئت.",
    "reassure_free": "10 دقائق مجانية",
    "reassure_card": "بدون بطاقة بنكية",
    "reassure_sub": "بدون اشتراك",
    "visual_caption": "ما الذي ستحصل عليه",
    "facts_aria": "Voqia بالأرقام",
    "modes_title": "ثلاث أدوات في تطبيق واحد",
    "modes_subtitle": "اختر حسب حاجتك: مباشرة، أو من ملف، أو لتوليد صوت.",
    "learn_more": "اعرف المزيد",
    "steps_subtitle": "من الصوت إلى نص قابل للاستخدام في ثلاث خطوات.",
    "pricing_title": "أسعار بسيطة بدون اشتراك",
    "pricing_subtitle": "ابدأ مجانًا، ثم اشترِ الدقائق عند الحاجة فقط. وهي صالحة مدى الحياة.",
    "pricing_per_pack": "دفعة واحدة",
    "pricing_free_cta": "ابدأ مجانًا",
    "pricing_details_cta": "عرض التفاصيل",
    "pricing_note": "دفعة واحدة مؤمَّنة عبر Stripe · دقائق صالحة مدى الحياة · بدون تجديد تلقائي",
    "pricing_all_link": "قارن جميع الباقات",
    "final_title": "هل أنت مستعد لتحويل صوتك إلى نص؟",
    "final_sub": "أنشئ حسابك بنقرة واحدة عبر Google واحصل على 10 دقائق مجانية بدون بطاقة بنكية.",
    "popular": "الأكثر طلبًا"
  },
  "a11y": {
    "close": "إغلاق",
    "payment_plans": "باقات الدقائق",
    "loading": "جارٍ التحميل…"
  },
  "meta": {
    "home": {
      "title": "Voqia — تفريغ الصوت بالذكاء الاصطناعي واستنساخ الصوت مجاناً",
      "description": "حوّل التسجيلات والاجتماعات إلى نص فوراً، واستنسخ صوتك وأنشئ تعليقاً صوتياً بـ 9 لغات. 10 دقائق مجانية دون بطاقة بنكية."
    },
    "tarifs": {
      "title": "أسعار Voqia — تفريغ صوتي بالذكاء الاصطناعي من 4.99 €",
      "description": "10 دقائق مجانية، ثم ساعة بـ 4.99 € أو 3 ساعات بـ 9.99 € أو 10 ساعات بـ 24.99 €. دفع لمرة واحدة عبر Stripe دون اشتراك."
    },
    "faq": {
      "title": "الأسئلة الشائعة — التفريغ الصوتي واستنساخ الصوت | Voqia",
      "description": "الصيغ المدعومة واللغات والدقة وفصل المتحدثين واستنساخ الصوت والأسعار: كل الإجابات حول Voqia."
    },
    "a-propos": {
      "title": "حول Voqia — التفريغ الصوتي واستنساخ الصوت",
      "description": "Voqia خدمة فرنسية لتفريغ الصوت إلى نص بالذكاء الاصطناعي واستنساخ الصوت وتحويل النص إلى كلام، تعمل مباشرة في المتصفح."
    },
    "langues": {
      "title": "اللغات المدعومة: التفريغ الصوتي وتحويل النص إلى كلام | Voqia",
      "description": "تفريغ بالعربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية وغيرها، وتحويل النص إلى كلام بـ 9 لغات، وواجهة بالعربية والفرنسية والإنجليزية."
    },
    "blog": {
      "title": "مدونة Voqia — أدلة التفريغ الصوتي واستنساخ الصوت",
      "description": "أدلة عملية لتحويل اجتماع أو محاضرة أو بودكاست أو ملف MP3 إلى نص، وإضافة ترجمة لفيديو واستنساخ صوتك بالذكاء الاصطناعي."
    },
    "clonage-voix": {
      "title": "استنساخ الصوت مجاناً بالذكاء الاصطناعي | Voqia",
      "description": "استنسخ صوتك من تسجيل قصير تقرؤه بصوت عالٍ، ثم اجعله يتحدث 9 لغات. صوت مستنسخ واحد مجاناً دون بطاقة بنكية."
    },
    "transcription-live": {
      "title": "تفريغ صوتي فوري مجاني بالذكاء الاصطناعي | Voqia",
      "description": "من الميكروفون أو صوت الحاسوب: يظهر النص أثناء الكلام، بما في ذلك اجتماعات Zoom وTeams وMeet. 10 دقائق مجانية دون تثبيت."
    },
    "transcription-fichier": {
      "title": "تحويل ملف صوتي إلى نص — MP3 وWAV وMP4 | Voqia",
      "description": "ارفع ملف MP3 أو WAV أو M4A أو MP4 أو MOV حتى 500 ميغابايت: نص بتوقيت زمني وفصل المتحدثين وتصدير Word. 10 دقائق مجانية."
    }
  },
  "guides": {
    "dictee-vocale-en-ligne": {
      "crumb": "الإملاء الصوتي (بالفرنسية)",
      "link": "الإملاء الصوتي عبر الإنترنت (بالفرنسية)"
    },
    "transcrire-video-en-texte": {
      "crumb": "تحويل فيديو إلى نص (بالفرنسية)",
      "link": "تحويل فيديو إلى نص (بالفرنسية)"
    },
    "transcription-audio-arabe": {
      "crumb": "تفريغ الصوت العربي (بالفرنسية)",
      "link": "تفريغ تسجيل صوتي عربي (بالفرنسية)"
    },
    "footer_title": "أدلة عملية"
  }
}